Elle mange peu pour garder la ligne.

為了持身材，她幾乎不太吃東西。

Gardez le silence et écoutez attentivement.

請(qǐng)安靜，認(rèn)真聽講。

Garde le souvenir des vagues dansles entrep?ts de sel.

在鹽庫守著里浪的回憶。

Gardez-vous a carreau. C'est le meilleur conseil que je puisse vous donner.

小心點(diǎn)為妙。這是我給你的最好忠告。

Il voulait savoir comment Julien se débrouillait et si on pensait le garder.

他想知道Julien干得如何并且我們是不是想留下他。

13. Ne pas trop faire. Gardez vos limites.

不要做得太多，留自己的極限。

Gardez les pieds à plat et calez-vous bien au fond de votre chaise.

注意腳要放平，在椅子上坐穩(wěn)。

Si ce genre de position est gardé trop longtemps, cela accro?t le risques de TMS.

如果這種姿勢持的時(shí)間過長，就容易導(dǎo)致肌肉骨骼的障礙。

Elle a une voisine qui accepterait de garder sa maison.

她有鄰居可能會(huì)愿意替她看管房子。

Voulez-vous garder votre style de cheveux ?

您要持原有發(fā)型嗎？

Ces mesures gardaient encore un caractère 'paternaliste'

這些措施仍帶有"家長主義"的性質(zhì)。

Je t'aime, je veux garder ta vie.

我愛你，我要守護(hù)你一輩子。

T?t aujourd'hui, le soleil particulièrement bonne, ou faire du jogging pour garder avec moi?

早，今天的陽光特別的好，要不要跟我一起去晨跑?

Bien, voulez-vous garder un petit garcon pendant que sa mère travaille ?

好的，您愿意看護(hù)一小男孩嗎，在他母親上班的時(shí)候？

Il s'est bien gardé de nous prévenir.

他故意沒有通知我們。

Il ne faut pas garder ses réflexions à part soi.

不要把想法擱在肚子里不說。

Tous les toiles gardent leur peintures fra?ches.

表演行為時(shí)，畫面上的油畫顏料是是半濕的。

Vous gardez votre calme et vous venez !

“您持冷靜，然后來醫(yī)院！”

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一英俊的王子找一公主做對(duì)象比找一只癩蛤蟆容易的多。

Prix raisonnable, la marque de l'entreprise de sensibilisation, en gardant le rythme de la mode.

價(jià)格合理，本公司樹立牌意識(shí)，緊跟時(shí)尚步伐。