Cela souligne l'importance d'investir dans la prévention.

這一點突出說明在預防上下功夫的重要性。

La Deuxième Commission est investie d'une responsabilité vitale.

第二委員會肩負著至關(guān)重要的責任。

L'éducation pour la paix a également investi l'enseignement supérieur.

和平教育也在高等教育一級進行。

Investir dans la jeunesse signifie, comme toujours, investir dans l'avenir.

對青年人的資，一如既往，意味著對未來的資。

Les municipalités possèdent des terrains, mais n'ont pas de capitaux pour investir.

城市具有土地,但沒有資本予以提資。

La Belgique a appuyé pleinement la réforme. Elle continuera à s'y investir.

比利時充分支持改革，將繼續(xù)關(guān)注這個問題。

Ce sont essentiellement des Albanais qui investissent dans l'industrie alimentaire, les investissements étrangers étant faibles.

對食品工業(yè)的資主要是由阿爾巴尼亞資商進行的，外國資很少。

Il est donc crucial que nous ne laissions pas passer cette chance d'investir dans l'avenir.

因此，不浪費這一資于未來的機會，非常重要。

Certains plaident pour la création d'organes investis notamment de l'autorité d'établir des zones marines protégées.

一些人呼吁成立某種有權(quán)——比如說——建立海洋保護區(qū)的新機構(gòu)。

Il faut investir dans les institutions nationales.

我們必須在國家機構(gòu)方面資。

Le monde veut investir dans nos opportunités.

世界希望資于我們的潛力。

Investir dans la jeunesse est un choix prudent.

資于青年人是一項明智選擇。

Il serait extrêmement co?teux d'investir dans des installations séparées.

對隔離設(shè)施進行只有花費很高的成本才可能實現(xiàn)。

Il nous faut investir dans le développement, donc dans la paix.

我們需要資于發(fā)展，從而資于和平。

C'est maintenant que nous devons investir dans notre avenir collectif.

現(xiàn)在正是我們資于我們的集體未來的時候。

Il faudrait inciter le secteur privé à investir dans ces secteurs.

應(yīng)該鼓勵私營部門資于社會部門。

Investissons dans une culture mondiale de tolérance et de respect mutuel.

讓我們建設(shè)一種容忍和互相尊重的球文化吧。

Investir dans l'efficacité énergétique aura une incidence considérable sur notre avenir.

對能源效率作資將對我們的未來起重要影響。

Cet organe est désormais investi de ce mandat et de cette fonction.

該機構(gòu)具有相關(guān)的使命和職能。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我們在深海海底的礦物勘探方面進行了大量資。