2. 啼,泣 larmoyer sur son sort為自己命運(yùn)泣 En face du péril, il ne sert à rien de larmoyer.在危險面前,啼是沒有用的。 Il était horrible à voir, bégayant, larmoyant (Troyat).他一邊泣一邊結(jié)結(jié)巴巴地說,樣子看極了。(特魯瓦亞) Quand on a accepté l'idée de guerre, il ne faut pas larmoyer sur les déchets (Tharaud).當(dāng)我們接了戰(zhàn)爭這一概念后,就不應(yīng)該再為它所造成的損失而泣。(塔羅)