Là encore, les règlements s'appliquent à tous les ressortissants maltais à Malte et à l'étranger.

在這方面，條例還適用于馬耳他境內(nèi)所有國民及馬耳他公民。

équateur, Malte, Mexique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

厄瓜多爾、馬耳他、墨西哥、荷蘭、瑞典、瑞士和聯(lián)合王國。

Malte prendra une part active et constructive à ce dialogue.

馬耳他將積極、建設(shè)性地參與這個對話。

Les policiers maltais manquent donc d'expérience à cet égard.

因此，馬耳他警官缺乏這方面必要經(jīng)驗。

Malte est partie à toutes les conventions relatives au terrorisme.

馬耳他是有關(guān)恐怖主問題所有國際公約締約國。

Le secteur du tourisme fonctionne essentiellement avec des salariés maltais.

旅游部門人員以馬耳他人為主。

La Guinée-Bissau, les Maldives, Malte et Singapour s'étaient excusées.

未能出席會議國家有：幾內(nèi)亞比紹、馬爾代夫、馬耳他和新加坡。

Elle a apprécié également la participation de Malte aux travaux du Comité.

阿富汗贊賞馬耳他參與委員會。

Nous, le peuple maltais, les assurons de notre appui en ces heures difficiles.

當(dāng)此需要之際，我們馬耳他人民保證給予支持。

M.?Camilleri (Malte), Rapporteur, donne lecture d'une déclaration du Bureau du Comité.

報告人Camilleri 先生（馬耳他）代表委員會主席團朗讀了一份聲明。

La Palestine et l'Ordre souverain de Malte étaient représentés en qualité qu'observateurs.

巴勒斯坦和馬耳他主權(quán)教團派觀察員出席了會議。

Malte a indiqué ses lois et règlements qui donnaient effet à l'article 6.

馬耳他指明了該國實施第6條有關(guān)法律和法規(guī)。

Néanmoins Malte préfère ne pas faire d'autres exceptions mais respecter ses règles normales.

但是，馬耳他不希望再有任何例，而是希望恪守正常規(guī)范。

Ultérieurement, Andorre, l'Australie, le Canada, Malte et le Panama se sont joints aux auteurs.

安道爾、澳大利亞、加拿大、馬耳他和巴拿馬之后加入提案國。

Malte a indiqué que le recours à la force doit être absolument nécessaire et proportionné.

馬耳他稱，使用武力必須具有絕對必要性和相稱性。

La Palestine et l'Ordre souverain de Malte étaient représentés en tant qu'observateurs.

巴勒斯坦和馬耳他主權(quán)教團派觀察員出席了會議。

La Palestine et l'Ordre souverain de Malte étaient représentés en tant qu'observateur.

巴勒斯坦和馬耳他主權(quán)教團派觀察員出席了會議。

MM.?Badji (Sénégal), Farhadi (Afghanistan), Requeijo Gual (Cuba) et Camilleri (Malte) sont élus par acclamation.

巴吉先生（塞內(nèi)加爾）、法哈迪先生（阿富汗）、雷凱霍·夸爾先生（古巴）和卡米萊里先生（馬耳他）經(jīng)鼓掌通過當(dāng)選。

L'Ordre souverain et militaire de Malte a participé à la session en qualité d'observateur.

馬耳他主權(quán)軍事教團為觀察員出席了會議。

En outre, la Guinée, l'Mexique et Malte se sont portées coauteurs du projet de résolution.

此，加納、愛爾蘭和馬耳他已成為提案國。