Marine est infirmière à domicile

瑪麗娜是名上門理病人的士。

Mélanger sans brusquer et laisser mariner environ 2 heures.

動(dòng)作輕柔的攪拌，然后腌制2小時(shí)左右。

Une fois que le poisson a mariné, dressez-le dans une assiette.

腌好，把它分放在個(gè)盤子里。

Il m'a fait mariner une heure dans sa salle d'attente.

他讓我在他那候見(jiàn)室里足足悶了個(gè)小時(shí)。

Votre mari et vous devriez visiter cette exposition au musée de la Marine.

您的丈夫和您應(yīng)該去參觀這個(gè)在la Marine博物館舉辦的展覽。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

海洋,(人名)對(duì)我來(lái)說(shuō),世界上沒(méi)有比你更重要的事情了。我愛(ài)你,我知道你也是這樣。

Servez le caviar de pommes et aubergine avec une dorade grillée ou des sardines marinées.

佐以只烤鯛或些腌沙丁，享用蘋(píng)果茄子子醬吧。

Laisser mariner 15 à 20 min.

腌制15-20分鐘。

Cette viande doit mariner plusieurs heures.

這塊肉得浸漬幾個(gè)小時(shí)。

La Marine des états-Unis empêche le développement économique de Vieques.

美國(guó)海軍正在阻礙別克斯島的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

La Marine de la République de Corée a récupéré un cadavre sur le site.

大韓民國(guó)海軍在現(xiàn)場(chǎng)打撈起具尸體。

La Marine procède à des analyse pour les biphényles polychlorés (BPC) et la dioxine.

海軍正在進(jìn)行多氯聯(lián)苯和二英的化驗(yàn)工作。

Les marchandises sont transportées par un caboteur qu'exploite la société Byron Marine Ltd.

貨運(yùn)是靠艘沿海船只，由Byron Marine Ltd經(jīng)營(yíng)。

Les scientifiques ont proposé d'autres solutions, mais la Marine a refusé de les utiliser.

科學(xué)家們也已經(jīng)提出替代解決辦法，但美國(guó)海軍拒絕采納。

Suivez notre recette de Sardines marinées au citron vert pour être s?r de préparer un plat réussi.

跟著我們的青檸檬腌制沙丁的菜譜來(lái)烹飪包你做出道好菜。

Victor Schoelcher, sous-secrétaire d’Etat à la Marine, publie les décrets d’abolition de l’esclavage dans les colonies fran?aises.

海軍次長(zhǎng)維克多?舒樂(lè)舍爾在法國(guó)殖民地發(fā)布了廢除奴隸制的政令。

Dans une terrine, mettre les ingrédients de la marinade, ajouter la viande et laisser mariner 20 minutes.

將所有制作醋漬汁的原料放入鍋中，加入肉，浸漬20分鐘。

Communication du National Marine Fisheries Service, Fisheries Statistics Division, Silver Spring, MD (états-Unis), et Fishstat (FAO).

國(guó)家海洋漁業(yè)處個(gè)人來(lái)文，漁業(yè)統(tǒng)計(jì)司，美國(guó)馬里蘭州，Silver Spring； 糧農(nóng)組織統(tǒng)計(jì)系統(tǒng)。

Les factures et les récépissés étaient imprimés sur le papier à en-tête d'une société dénommée ?BP Marine?.

發(fā)票和交貨收據(jù)用的都是家稱為“BP Marine”公司的信箋。

Il a déclaré que toute planification économique était difficile du fait que la Marine changeait continuellement de politique.

他表示，如果海軍不斷改變政策，則很難進(jìn)行認(rèn)真的經(jīng)濟(jì)規(guī)劃。