Viens, je veux te montrer quelque chose.

來，我給你點東西。

Je peux vous montrer comment utiliser un catalogue.

我可以告訴你怎么使用商品目錄。

Les mesures se montrent efficaces.

措施顯得卓有成效。

Je vais vous montrer le batiment près duquel il y a un bureau de poste.

我會指給你旁邊有一個郵局的一幢建筑。

Vous oubliez de montrer votre passeport à le policier.

你忘了向警察出示護照。

Le but d’un harem n’est pas d’avoir du sexe, mais de montrer son pouvoir.

后宮制度的目的并不在于取得性需求，而在于顯示其權(quán)力。

Le soleil s'est montré entre deux averses.

兩場陣雨之間出了太陽。

Nous lui montrerons nos photos dès que nous les aurons fait développer.

我們一把照片沖洗出來就會拿給他。

Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.

和上半場一樣，阿根廷總是顯得在進攻上缺乏靈感而在防守上漏洞百出。

Nous montrerons comment nous avons pu résoudre les problèmes de convergence dans la méthode itérative.

我們將展示我們?nèi)绾文芙鉀Q迭代法收斂的問題。

L'inquiétude de parents de bébés montrant des signes de puberté réveille la psychose.

父母對兒童早熟表示憂慮。

Voulez-vous me montrer des cartes postales avec des vues de la Tour Eiffel ?

請您拿一有埃菲爾鐵塔的明信片給我好嗎？

Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.

而且在每次事故中，太平洋都顯示出巨大的綜合賠付能力。

Un autre avion s'approcha,et montrant le chemin à l'élève pilote, le conduisit à l'aérodorme.

另一架飛機向他靠近，為實習飛行員引航直至飛機場。

Je vais te montrer un truc génial.

我要給你一樣極好的東西。

Bonjour, Monsieur, voulez-vous me montrer vos papiers ?

您好，先生，請出示您的證件好嗎？

Les trois jeunes gens ont retrouvé leur père et montrent leurs trésors.

并呈上了他們的寶物，三個年輕來見他們的父親。

Montrez-vous plus attentionné à l'égard de votre partenaire.

注意表現(xiàn)出你給對方的尊重。

Je ne montrerai jamais de photos de cet enfant, je n'exposerai jamais cet enfant.

我永遠不會出示個小孩的照片，我永遠不會讓個小孩在媒體前曝光。

Les fran?ais seraient pour une fois bien inspirés de montrer leur unité.

法國至少次體現(xiàn)了他們的團結(jié)一致。