Dans le même temps avoir une forte pénétration des ions négatifs.

同時(shí)產(chǎn)生高滲透力的負(fù)離子。

Le bouche-à-oreille très négatif n'y est sans doute pas pour rien.

負(fù)的口碑無(wú)疑帶來(lái)負(fù)的成績(jī)。

La rencontre entre les deux équipes se solde par un résultat négatif.

兩隊(duì)相遇戰(zhàn)成平局。

Liées à l'exportation d'essai, par les états-Unis n'a pas d'effet négatif.

出口型通過(guò)美國(guó)相關(guān)檢驗(yàn)無(wú)不良作用。

On voit clairement les c?tés négatifs, mais on ne cherche pas toujours les causes.

我們總是清楚地看到那些不好的一，但是我們卻很少去找找原因。

Le solde de ce compte peut aussi être négatif.

該帳戶的差額也可以是負(fù)數(shù)的。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定命令試的時(shí)候,要用一般的規(guī)則.好可怕，是不是?

Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,這一行動(dòng)也是一個(gè)消極因素和不穩(wěn)定的社會(huì)氛圍。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

伊朗還提到氣候變化對(duì)水產(chǎn)養(yǎng)殖的負(fù)影響。

Mais des actes négatifs persistants inculquent aux nouvelles générations des idées chauvines et ultranationalistes.

但持續(xù)不斷的消極行動(dòng)使得新生各代的大腦中充滿了沙文主義和極端民族主義的思想。

Cela a un effet négatif, en particulier sur la santé végétale et animale.

特別是在蔬菜和獸醫(yī)兩類，負(fù)影響最嚴(yán)重。

Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.

證券組合投資和商業(yè)銀行貸款變成了負(fù)值。

Les politiques des pouvoirs publics peuvent atténuer certains effets potentiellement négatifs des IED.

政府政策可以減輕外國(guó)直接投資的一些潛在的不利影響。

Les effets négatifs des changements climatiques risquent d'être nombreux.

氣候變化可能有許多負(fù)影響。

Les recherches ne font cependant guère appara?tre d'effets négatifs sur l'économie.

但是研究顯示，幾乎沒(méi)有證據(jù)表明現(xiàn)金轉(zhuǎn)移對(duì)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生負(fù)影響。

Si l'avis de la Cour suprême est négatif, le Gouvernement ne peut pas passer outre.

如最高法院認(rèn)為不應(yīng)準(zhǔn)予引渡，政府必須接受這項(xiàng)意見(jiàn)。

Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.

這對(duì)國(guó)際和平與安全產(chǎn)生了不利的影響。

Les effets négatifs de l'accident de Tchernobyl sont toujours tangibles.

切爾諾貝利事故的惡果并沒(méi)有完全消除。

Les répercussions d'un signal aussi négatif pourraient s'amplifier dans un contexte de turbulences mondiales.

在全球動(dòng)蕩的背景下，這一不利的信號(hào)會(huì)帶來(lái)極大的影響。

Elle a des effets négatifs sur tous les aspects de l'activité humaine.

它給人類的所有方努力帶來(lái)了不利影響。