Cliquez sur une image pour voir en taille réelle.

點(diǎn)擊圖片查看完整大小。

La gestion d’entreprise est un travail demandant la capacité réelle plus de travail.

企業(yè)管理是對實(shí)際工作能力要求較高的工作。

Conformément à des conditions réelles, la démarcation de la moyenne, haute répétabilité, de grande précision.

按照實(shí)際工況、介質(zhì)標(biāo)定，高重復(fù)性、高精度。

L’intrigue du film ne correspond pas à la vérité réelle, car Hitler n’est pas assassiné.

本片情節(jié)當(dāng)然和事實(shí)不符，特勒并非被暗殺。

Le médecin a constaté une réelle amélioration dans l'état du malade.

醫(yī)生確認(rèn)病人的情況有明顯好轉(zhuǎn)。

La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.

乳房確實(shí)非常脆弱，經(jīng)損傷便無法彌補(bǔ)。

Mon émotion est de sentir, chez ces artistes, une amitié réelle envers nous.

我激動(dòng)， 我感受到這些藝術(shù)家對我們有真正的友。

Evaluez au plus juste vos possibilités réelles.

對自己的能力做個(gè)正確估計(jì)。

Cette femme est-elle réelle ou dans le puzzle ??

那個(gè)女人是真實(shí)的還是拼圖里的????

C’est ce qui sépare la vie rêvée de la vie réelle.

它把現(xiàn)實(shí)生活與夢想脫離。

Legouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partiede cet immense pays.

在這個(gè)幅員廣大的國家里，英國政府實(shí)際上只能控制。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我們的討論表明了這行動(dòng)極大的切實(shí)可行性和有用性。

La mondialisation est-elle la cause réelle de l'inégalité?

全球化是造成不平等的真正原嗎？

Ces deux types de menaces sont réelles et il faut que les états les reconnaissent.

這兩種威脅都是真實(shí)的威脅，各國都必須承認(rèn)。

Sinon, des espoirs excessifs conduiront à de réelles déceptions.

否則，期望過高反導(dǎo)致嚴(yán)重失望。

Leur portée réelle, sur laquelle nous continuons de recevoir des informations l'est moins.

也許不那么清楚的是其規(guī)模，這樣的情況仍在出現(xiàn)。

La déflation accro?t également la charge réelle de l'endettement.

通貨緊縮還加重實(shí)際的債務(wù)負(fù)擔(dān)。

Elles sont un test pour la capacité réelle de l'ONU à évoluer.

它們考驗(yàn)聯(lián)合國到底能否革新。

Des avis ont été exprimés en faveur d'une étude réalisée dans des conditions réelles.

有些成員表示，贊成真正進(jìn)行試點(diǎn)研究。

Nous appuyons par conséquent l'idée fran?aise car c'est une réelle alternative à la guerre.

此，我們支持法國的想法，這些想法提供了戰(zhàn)爭的替代解決辦法。