Les PBB (et par conséquent l'hexabromobiphényle) sont des perturbateurs endocriniens, et des effets sont observés sur la capacité reproductrice des rats, des visons et des singes.

多溴聯(lián)苯（按照推論，六溴代二苯）是干擾內(nèi)分泌統(tǒng)的化學(xué)，在老鼠、水子中也可看出其對生殖力的影響。

Cette préférence donnée par les employeurs aux hommes est sans doute liée à la fonction reproductrice des femmes qui, à?leurs yeux, se traduit par du temps perdu pour la production.

這方面的原因可能是雇主傾向于男雇員，因為婦女要生育，而這可能被看成是喪失生產(chǎn)時間。

Des sessions d'information qui ont eu lieu à l'école primaire avec l'autorisation des parents ont permis aux enfants de prendre part aux discussions sur des questions relatives à la santé reproductrice.

在家長授權(quán)他們的子女參加關(guān)于生殖健康問題科程的情況下，一些小學(xué)舉辦了一些信息課程。

L'ensemble des services de base reconna?t sans hésiter que toute une série d'interventions vise spécialement à répondre aux besoins des femmes en tant qu'individus, reproductrices et productrices au sein de la société.

基本服務(wù)體直接通過一列的干預(yù)措施，將婦女作為社會中的個人、生育者生產(chǎn)者來專門滿足她們的需要。

L'ensemble des services de base reconna?t sans hésiter l'intérêt de toute une série d'interventions spécialement destinées à répondre aux besoins des femmes en tant qu'individus, reproductrices et productrices au sein de la société.

基本服務(wù)體直接通過一列的干預(yù)措施，將婦女作為社會中的個人、生育者生產(chǎn)者來專門滿足她們的需要。

Ces dernières années, il a été démontré que les métaux lourds contenus dans les émissions émanant provenant des fonderies de l'industrie du cuivre avaient un impact sur la fonction reproductrice et le développement de l'embryon.

近年來，已經(jīng)證實煉銅廠中發(fā)現(xiàn)的重金屬對生殖功能胎兒發(fā)育會不利。

De plus, dans cette étude, on a évalué les effets d'une exposition au cours du développement au BDE-99 sur les niveaux d'activité motrice de base des jeunes et sur la santé reproductrice des males adultes.

這項研究還評估了 BDE-99 對幼鼠基本的肌肉活動程度成年雄鼠的生殖健康產(chǎn)生的影響。

à cet égard, l'Autriche cherche à maintenir l'élevage des bovins, des chevaux, des moutons et des chèvres sur l'exploitation, tandis que les agriculteurs qui continuent à élever des femelles reproductrices dont l'espèce est en danger re?oivent des primes financières.

奧地利開展了就地保護牛、馬、綿羊山羊的活動,而保留瀕臨滅絕的雌性種畜的農(nóng)民得到資金獎勵。

Leur cycle biologique varie grandement?: alors que la bonite à ventre rayé se caractérise par une faible longévité, une grande fertilité et une vaste aire de répartition dans les eaux tropicales et tempérées, le thon rouge jouit d'une grande longévité, se reproduit tardivement et a des habitudes reproductrices et migratoires bien définies.

其生活史差異很大：鰹魚壽命短，繁殖力強，廣泛分布在熱帶溫帶水域，而藍鰭金槍魚壽命長，繁殖期較遲，并具有很明確的繁殖洄游特性。

Le projet d'amendement de la loi sur la bioéthique et la sécurité et le projet de loi sur les cellules reproductrices présentés à l'Assemblée nationale visent à créer un cadre juridique interne conforme aux normes internationales de la bioéthique, garantissant notamment le droit à l'autonomie de décision des patients et la protection des cellules reproductrices et des données génétiques humaines.

向國會提出的《生命倫理學(xué)安全法修正案》草案《生殖細胞法》草案，旨在提出一個國內(nèi)的法律框架，符合國際生命倫理學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，包括保護病人的本人決定權(quán)、生殖細胞DNA資料。