Comment a réagi la population chinoise ?

中國人民是如何反應(yīng)的？

Les sentiments manifestés par les auditoires réagissent souvent sur l'orateur.

聽眾所流露的感情往往影響講演者。

Dans les cas d’agression, elles ne peuvent pas réagir peur d’être découverte.

即使遭到侵，由于怕被發(fā)現(xiàn)而無可奈何。

Si je regarde aussi un tel visage, comment vais-je réagi ?

假如我面對的也是這樣的面孔又會有什么反應(yīng)？

Comment réagiriez-vous si la Tha?lande décidait de s’appeler ? Asie ??

如果泰國自稱為“亞洲”，你會何反應(yīng)呢？

Ils ont très vite réagi, en accordant des ristournes à leurs clients.

他反應(yīng)很快，在給顧客打折。

Les Chinois, du moins la minorité qui s'exprime, réagissent comme l'espèrent leurs dirigeants.

中國人，至少有一小部分發(fā)表意見的人，總是依照他的領(lǐng)導(dǎo)人的希望出反應(yīng)。

Comment réagiraient les francais si des chinois venaient en france et ne respectaient prsonne?

試想當(dāng)中國人來到法國，并且不尊重法國人的時候，我會怎么想？

Certaines entreprises évitent les augmentations par peur de voir leurs clients réagir négativement.

某些企業(yè)主由于擔(dān)心顧客產(chǎn)生負(fù)面反應(yīng)而避免提價。

L'ennemi ne réagit pas à la canonnade.

敵人對擊沒有反應(yīng)。

Parfois, pour des raisons bien spécifiques, nous pouvons réagir rapidement.

在一些時候，由于具體情況，我有能力迅速出反應(yīng)。

Je souhaiterais maintenant réagir plus particulièrement à l'intervention de M.?Chambas.

我現(xiàn)在要專門對查巴斯先生所說的話出回應(yīng)。

Les compagnies en question ne réagissent pas de fa?on satisfaisante.

有關(guān)公司沒有出適當(dāng)?shù)拇饛?fù)。

Notre tache consiste à réagir rapidement et efficacement.

我的任務(wù)是迅速有效地出反應(yīng)。

L'Amérique a réagi en prenant des sanctions sévères contre les responsables de la violence.

美國已對暴力的兇手實(shí)行嚴(yán)厲制裁。

Dans ce domaine aussi, nous devons réagir mondialement et collectivement.

在此方面，我也必須采取全球和集體對策。

Comment les adapter afin de réagir plus efficacement?

我可如何對它進(jìn)行調(diào)整，以出更有效的反應(yīng)？

Le PNUE a réagi à cela à travers diverses initiatives et activités.

環(huán)境署通過各項舉措和活動對此種變化出了反應(yīng)。

Mais nous devons également mieux réagir à la lumière de ces éléments.

但是，我還需要更好地根據(jù)這方面的證據(jù)采取行動。

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而，極端分子的回應(yīng)是謀殺他。