Il répète cette phrase mot par mot.

他一個(gè)字一個(gè)字地把這句話(huà)重復(fù)了一遍。

Ne répétez pas comme un perroquet.

別像只鸚鵡一樣重復(fù)說(shuō)話(huà)。

Il répète comme un perroquet.

他在鸚鵡學(xué)舌人云亦云。

Je ne cesse pas de vous le répéter.

我一直不停地對(duì)你重申這件事。

Je vous l'ai pourtant répété cent fois .

然而我和你說(shuō)這事都說(shuō)過(guò)一百遍了。

Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.

這些邊緣上裝飾重復(fù)了獸頭母題。

Oui, je peux te la répéter.Non, je ne peux pas te la répéter. 3.

對(duì)不起,你可以重復(fù)一下我這句話(huà)? 3。

Au Venezuela l'histoire s'est répétée exactement comme il y a trois ans au Pérou.

三年前在秘魯故事一次在委內(nèi)瑞拉重演。

Que cela ne se répète pas！

此事不能！

Je vous l'ai répété vingt fois.

我已經(jīng)跟您說(shuō)過(guò)好多次了。

Je ne vous le répéterai pas cinquante fois.

我不一遍又一遍重復(fù)對(duì)您講了。

Je vous le répète pour la énième fois.

這個(gè)我跟您講過(guò)不知多少遍了。

Il ne se l'est pas fait répéter.

他不用人三要求(就干某事)。

Je te le répète pour la centième fois.

這件事，我給你重復(fù)無(wú)數(shù)次了。

Et le jour, il sera répété ou changé ?

日子是在重復(fù)還是變化？

Répéter une mélodie monotone devant le vert feuillage.

為綠蔭重復(fù)單調(diào)歌曲。

Répéter au moment où l'on peut lire.

能讀時(shí)候重復(fù)一遍。

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

總而言之，不斷地陳述，重復(fù)和復(fù)核。

Je vais répéter afin de me faire bien comprendre.

我說(shuō)一遍， 以便大家明白我意思。

En dépit d'échecs répétés,il refuse à abdiquer.

雖然屢次失敗，他仍拒絕認(rèn)輸。