Les politiques sectorielles concernent, par exemple, l'agriculture, l'éducation et l'environnement.

例如，部政策包括農(nóng)業(yè)政策、教育政策和環(huán)境政策。

Ces catégories de?sources seront automatiquement reprises dans les tableaux sectoriels correspondants.

些源類別將被自動納入部報告表格。

Les dimensions sectorielle et sous-sectorielle sont importantes à cet égard.

因此，部和分部方面重要的。

La Convention générale devrait combler les lacunes laissées par les conventions antiterroristes sectorielles.

全面公約應該填補現(xiàn)有的部性反恐公約留下的空白。

L'appellation ??organes subsidiaires principaux?? est supprimée et remplacée par ??comités sectoriels??.

“主要附屬機構(gòu)”的提法停止使用，取而代之的“部委員會”。

Chacun des sous-programmes composant le programme de travail est attribué à un comité sectoriel.

工作方案的各次級方案由一個部委員會負責。

La Commission approuvera les mandats des comités sectoriels.

部委員會的職權(quán)范圍將由委員會核準。

L'organisation de réunions internationales sectorielles pourrait également faciliter la mise en ?uvre du Pacte.

有選擇性地舉行國際一級的部會議也會促進《契約》的執(zhí)行。

Les réglementations sectorielles ont également une incidence sur la libéralisation du commerce des services.

此外，各種行業(yè)條例也與服務貿(mào)易自由化有。

Elles?variaient entre les regroupements sectoriels et les réformes administratives.

些意見和看法從按部實行一體化至改進行政管理不等。

Le Comité sectoriel a pour nouveau nom ??Comité du commerce??.

部委員會現(xiàn)改名為：“貿(mào)易委員會”。

Le Comité sectoriel présentera au Comité exécutif des propositions sur les modalités de cette intégration.

部委員會應向執(zhí)行委員會提出有一體化方式的建議。

Le Comité sectoriel a pour nouveau nom ??Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire??.

部委員會改名為：“住房和土地管理委員會”。

Le développement sectoriel coordonné contribuera énormément à la lutte antipaludique.

全部協(xié)調(diào)發(fā)展將會大大促進瘧疾控制工作。

Enfin, trois études sectorielles sur les conditions de concurrence sont actuellement en cours.

已經(jīng)啟動并正在進行三項于競爭狀況的部研究。

Concernant l'élément sectoriel, quelques pays ont insisté sur la nécessité d'une participation volontaire.

于具體部，一些國家強調(diào)需要確保參與自愿的。

D'importantes lacunes dans les capacités sectorielles continuent d'entraver les efforts d'intervention.

部能力嚴重不足，繼續(xù)阻礙著救災工作。

Ce système permet d'analyser, entre autres, la répartition sectorielle et géographique de l'aide.

種制度使人們能夠分析援助的部和地域分配情況。

On a souligné qu'il importait de préserver l'acquis des 12 conventions antiterroristes multilatérales sectorielles.

有的代表團強調(diào)整體保留12項具體領(lǐng)域多邊反恐公約的重要性。

La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.

來自發(fā)展中國家的外向外國直接投資的分部結(jié)構(gòu)情況不詳。