On aime beaucoup skier avec mes amis.

我們非常喜歡和朋友一起去。

New Skies Satellites est une société néerlandaise.

新空衛(wèi)星是一家在荷蘭成立的公司。

New Skies Satellites est une société immatriculée aux Pays-Bas.

“新空衛(wèi)星”是一家在荷蘭注冊的公司。

Ma mère m'a acheté un casque et m'a ordonné de ne pas skier sans le.

我媽給我買了個頭盔并命令我說不帶著不許。

En l'espace de 70 ans, l'Andorre qui était un pays pauvre et éloigné de tout est devenu prospère, avec plus de 10 millions de touristes par an qui viennent skier l'hiver et faire des randonnées l'été.

在70年間，安道爾從貧窮和遙遠(yuǎn)的地方變成一個繁榮的國家，每年有1千多萬名游客，冬，夏遠(yuǎn)足。

L'objet spatial susmentionné a été mis à la disposition de New Skies Satellites, en orbite, après avoir été lancé, placé sur orbite et exploité par des personnes qui ne relevaient pas de la juridiction ou du contr?le des Pays-Bas.

上述空間物體由不受荷蘭管轄或控制的人發(fā)射入軌和運(yùn)營，現(xiàn)已在軌轉(zhuǎn)讓給“新空衛(wèi)星”（New Skies Satellites）。

Les objets spatiaux 3 à 6 ont été mis à la disposition de New Skies Satellites, en orbite, après avoir été lancés et placés sur orbite par des personnes qui ne sont pas placées sous la juridiction et le contr?le des Pays-Bas.

編號3-6的空間物體在其發(fā)射之后已由不受荷蘭管轄或控制的人轉(zhuǎn)移進(jìn)入新空衛(wèi)星軌道、在軌定位和運(yùn)營。

Issue d'une privatisation partielle d'INTELSAT, New Skies Satellites N.V. (New Skies) est une société totalement indépendante qui exploite cinq satellites transférés de la flotte INTELSAT.

通過通信衛(wèi)星組織部分私營化組成的新空衛(wèi)星公司（新空）系一家完全獨(dú)立的衛(wèi)星經(jīng)營公司，它擁有從通信衛(wèi)星組織星群轉(zhuǎn)的五顆在軌衛(wèi)星。

Après le transfert en orbite de la propriété de l'objet spatial à New Skies Satellites, les Pays-Bas estiment que cette société assume la responsabilité internationale de son exploitation, conformément à l'article?VI et qu'il est sous sa juridiction et son contr?le en vertu de l'article VIII du Traité sur les principes régissant les activités des états en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes.

向“新空衛(wèi)星”在軌轉(zhuǎn)讓這一空間物體的所有權(quán)之后，荷蘭認(rèn)為，根據(jù)《關(guān)于各國探索和利用外層空間包括月球與其它體活動所應(yīng)遵守原則的條約》第六條，荷蘭即對其運(yùn)營負(fù)有國際責(zé)任，同時根據(jù)該條約第八條對其擁有管轄權(quán)和控制權(quán)。