Il doit subir une opération .

他得接受一個手術(shù)。

Il vaux mieux être seul que de subir sa compagnie.

單獨一人比忍受他陪伴要好。

Le malade a un examen médical avant de subir une opération.

這個病人在做手術(shù)前有一個醫(yī)療檢查。

Ce joueur a subi un grand détriment.

這名球員受到很大傷害。

La maison a subi de terribles destructions.

房屋遭到巨大破壞。

L'expansion économique a subi un temps d'arrêt.

經(jīng)濟發(fā)展遇到短暫停頓。

Cet acteur a subi une éclipse de deux ans.

這個演員隱沒了兩年。

Ce secteur a subi la crise de plein fouet.

這個領(lǐng)域遭受到了危機。

Comment remplir sa vie autrement que par le travail subi ?

除了作之外，您還如何充實自己生活？

Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire ?inexpliquée?.

女同性戀者來并未受到這種“難以解釋”資損失困擾。

Cet enfant est en train de subir une analyse de sang.

這個孩子正在驗血。

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?

多久，我會花我命運受苦？

Pendant son interrogatoire, il aurait subi des mauvais traitements.

在審問期間，據(jù)稱Al Tamimi 先生受到虐待。

Les autres cultures ont également subi des dommages importants.

其他分部門也蒙受了巨大損失。

Malheureusement, le processus électoral a déjà subi d'important retards.

令人遺憾是，選舉進程已經(jīng)發(fā)生嚴重延誤。

Il a subi une grosse perte au casino en jouant à la roulette.

他在賭場輪盤賭中輸?shù)煤軕K。

La Nouvelle-Zélande est en train de subir sa plus grave pollution maritime.

新西蘭正在遭遇有史以來最為嚴重一次海洋污染。

L'environnement dans les zones c?tières a aussi subi de gros dommages.

沿海環(huán)境遭到大規(guī)模破壞。

Les participants ont souligné la discrimination que subissaient les jeunes femmes autochtones.

與會者們著重提到土著女青年受到歧視問題。

Le cyclone Ivan a fait subir de lourdes pertes au secteur touristique.

伊萬颶風使旅游業(yè)承受重大損失。