J’ai la peau sensible qui ne supporte pas le soleil.

我的皮膚很敏感，不能曬太陽。

Selon Les Echos, la taxation sera supportée par les banques.

據(jù)法國《回聲報(bào)》稱，這部分稅收將有銀行承擔(dān)。

La structure poreuse du supporta de l' influence importante sur ce faire.

載體的孔結(jié)構(gòu)對(duì)產(chǎn)物的分子量分布影響很大。

Cet hotfix permet aux produits d'être supportés aussi sous Windows 7.

此修復(fù)程序使產(chǎn)品能與Windows 7的支持。

Nous avons des prix permet également aux jeunes de supporter les bas prix.

我們商品的價(jià)格也是可以讓年輕人承受的低廉價(jià)格。

Les supporters encouragent leurs équipes respectives .

支持者們各自的隊(duì)伍鼓勁加油。

Compagnie de fret national à supporter.

本公司承擔(dān)全國貨運(yùn)。

Y en a qui ne supportent pas.

以至于沒有人能受。

Son estomac ne supporte aucune nourriture solide.

他的胃受不了一點(diǎn)固體食物。

Je ne pourrai pas supporter son absence.

我不能承擔(dān)其缺席。

Mon estomac ne supporte pas le piment.

我的腸胃受不了辣椒。

Ce pont ne supporte que dix tonnes.

這座橋最大承重只有10噸。

Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.

球迷們憋住呼吸，急切等待決賽開場。

Nos castes au pouvoir ne supportent pas votre succès.

掌權(quán)者不希望看到你們的成功。

Pardon, Monsieur, je ne supporte pas l’odeur du tabac.

對(duì)不起，先生，我受不了煙味。

Il a supporté cette épreuve avec beaucoup d'énergie.

他以很大的毅力經(jīng)受了這場考驗(yàn)。

Je ne supporte pas de filmer par-dessus mes personnages.

我受不了居高臨下的俯視那些我拍攝的人物。

Il ne supporte pas la violencs à la télévision.

他認(rèn)電視里的暴力場面是不能接受的。

Je ne supporte pas une vie d'un rythme frénétique .

我承受不了超快節(jié)奏的生活。

Dans les siècles passés , l’hiver était plus difficile à supporter.

在上幾個(gè)世紀(jì)，冬天非常難熬。