Il n`a pas des tripes, ton père?

你爸的心是石頭做的吧？

Vous devez croire en quelque chose – vos tripes, le destin, la vie, le Karma, peu importe.

你某個東西，直覺也，命運也，生命也，或者業(yè)力。

Je vous conseille un plat local: Les tripes!

我向您份地道菜：燉牛肚！

Il n’y trouve pas le délicieux picotement de la citronnelle, la douceur de la coriandre fra?che, la suavité des tripes cuites.

既沒有甘甜的檸檬皮燒酒的辛辣，也沒有新鮮香菜的柔順，更沒有煮腸子的鮮美可口。

La plus belle phrase： Ces écrivains qui disent écrire avec leurs tripes et dont la prose a quelque chose d'un produit intestinal.

有些作家號稱自己在搜腸刮肚地寫作，結果他生產出腸腔排泄物。

Ah, c’est vrai, il y de bonnes choses, même du cassoulet, des tripes, et d’autres plats de chez nous.

嗯，確實，這里有很多東西，甚至包括蛋黃醬，牛肚和其他菜肴。