轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

En bas, à gauche, on aper?oit des immeubles détruits.

在圖象左下可以看到摧毀的建筑物。

L'ogive W-56 que vous voyez sur l'image en bas à gauche est complètement désassemblée.

左下角展示的W-56彈頭已完全拆除了。

Je prie les représentants d'inscrire une croix à la gauche du nom des candidats pour lesquels ils souhaitent voter.

請各位代表在他們希望投票支持的候選人名字左邊打叉。

Le Comité a constaté que les véhicules dont le HCR disposait n'étaient pas adaptés à la conduite à gauche.

委員會注意到庫存的車輛不合適（左邊駕駛車輛）。

Veuillez placer un ??X?? dans la case située à gauche du nom des candidats pour lesquels vous voulez voter.

請在你想投票選舉的候選人，名字左邊的小方框內(nèi)劃上“X”。

Les engins se trouvaient au même emplacement dans chaque autobus, à savoir vers l'arrière et sous un siège à gauche.

每輛客車上安放爆炸裝置的位置相似，都在偏后的左側(cè)座位下。

Les représentants désigneront les deux candidats pour qui ils entendent voter en inscrivant une croix à la gauche de leurs noms.

代表們應在選票上他們想選的兩名候選人名字左邊打個叉。

Il s'ensuit, selon la Chambre, que, dans cette partie du fleuve, la limite était regardée comme passant à gauche de ces trois ?les.

因此，分庭認為，在該河段，邊界被認為是從這三個島嶼的左邊經(jīng)過。

à c?té des constructions militaires, en haut à gauche, on peut voir des batiments utilisés à des fins civiles, avec une cour à proximité.

在圖象左上角軍用建筑物旁邊可以看到一些民用建筑物，附近有庭院。

Il a appris que certaines associations sollicitent des subventions à droite et à gauche, sans que l'on n'ait jamais une idée précise de leurs besoins.

他聽說有些團體在到處找支助，但又從未對它們的需求有一個明確的說明。

Au carrefour de la rue Foch et de la rue du Port, il tourne à gauche et s'engage sur la corniche, en direction d'A?n Mre?ssé et de l'h?tel Saint-Georges.

在Fosh 街和Seaport街的交匯處，車隊向左轉(zhuǎn)，上了通往Ain M'reisa和St. Georges旅館的濱海大道。

Le changement de direction, en particulier le tourne-à-gauche (tourne-à-droite pour les pays où la circulation est à gauche) est une man?uvre particulièrement délicate pour le cycliste ou le cyclomotoriste.

改變方向，特別是向左轉(zhuǎn)彎(在靠左行駛的國家向右轉(zhuǎn)彎)對于騎自行車的人或機動腳踏兩用車駕駛員來說是一件特別需要小心的動作。

Les textes qui doivent être distribués dans la salle de l'Assemblée générale doivent être remis au guichet de distribution des documents, à gauche de la salle, ou au fonctionnaire des conférences.

在大會分發(fā)的講稿應交到大會堂左邊的文件收發(fā)臺或交付會議干事。

à 10?heures, un véhicule tout-terrain a été observé transportant un canon de 106 mm à gauche de la tour métallique au point de coordonnées 95672 en face du poste d'observation de Mohammed al-Qasim.

，看到在Muhammad al-Qasim前哨對面、地理坐標95672處鐵塔左邊有一輛吉普車，車上有一尊106毫米口徑的大炮。

La Chambre a observé qu'en application de ce modus vivendi, le Niger exer?ait son autorité administrative sur les ?les situées à gauche du chenal navigable principal (y compris l'?le de Lété) et le Dahomey sur celles situées à droite de ce chenal.

分庭注意到，根據(jù)上述臨時辦法，尼日爾對位于主航道左側(cè)的島嶼，包括萊泰島在內(nèi)，行使行政管轄，達荷美則對位于主航道右側(cè)的島嶼行使行政管轄。

En fait, depuis 24 heures, nous avons discuté d'une question sur laquelle les états-Unis étaient complètement isolés et mes amis à ma gauche et à ma droite, le Bangladesh et le Royaume-Uni, nous ont martelés mais comme nous sommes des gens très raisonnables, nous avons cédé.

事實上，在過去24小時里，在我們討論的一個問題上，美國完全孤立；從孟加拉國到聯(lián)合王國，我的朋友們左右夾擊我們，由于我們是非常講道理的人，我們放棄了爭執(zhí)。

Je remercie également toute mon équipe, Valère Mantels, Tom Kono et toutes les personnes assises à ma gauche, mais aussi, bien s?r, les interprètes, les traducteurs, les rédacteurs, les procès-verbalistes, les représentants de la presse, les techniciens de conférence, et tous ceux qui rendent notre travail possible.

我的團隊，瓦萊爾·芒特爾和湯姆·科諾，以及坐在我左邊的其他幾位，當然，還有口譯員、筆譯員、摘錄員、新聞官員、會議官員，使我們的工作成功的整個團隊。

Je me rappelle encore avoir été assis ici, il y a plus de dix ans, quelque part à gauche sur cette table célèbre, représentant la Roumanie en tant que Ministre des affaires étrangères et travaillant avec 14 autres représentants pour relever les premiers défis et saisir les premières occasions de l'après-guerre froide.

我記得十多年前的一次情景，當時我坐在這個著名的議席左半邊中間的某個席位上，以外交部長的身份代表羅馬尼亞，與其他14名代表一起，共同討論冷戰(zhàn)后時代的第一批挑戰(zhàn)和機會。

Je crois que cet événement très insolite devrait servir à lancer une lutte internationale contre le terrorisme; mais la lutte internationale contre le terrorisme ne consiste pas à éliminer un terroriste par-ci par-là, à tuer à droite et à gauche en ayant recours à des méthodes analogues et en sacrifiant des vies innocentes.

我認為這一荒謬的恐怖主義事件應該有助于開辟國際打擊恐怖主義的斗爭，然而，這場斗爭不能通過在這里或那里殺死一個恐怖主義分子、使用同恐怖主義類似的方式和犧牲無辜者的生命來消滅恐怖主義。

La Chambre a conclu de ce qui précède que la frontière entre le Bénin et le Niger dans ce secteur suivait le chenal navigable principal du fleuve Niger tel qu'il existait à la date des indépendances, étant entendu que, au niveau des trois ?les situées en face de Gaya, la frontière passait à gauche desdites ?les.

分庭從上述情況斷定，貝寧與尼日爾的該段邊界應依尼日爾河主航道劃定，即與兩國獨立時的邊界一致，也就是說，在加亞對面的三個島嶼附近，邊界從這些島嶼的左邊經(jīng)過。

Là, vous tournez à gauche et vous allez toujours tout droit.

那里，您左轉(zhuǎn)，一直走。

L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre ?

是那個窗左邊的書架嗎？

Oui. Vous tournez à droite au feu rouge et c’est la première à gauche.

是的。您在十字路都向右拐，然后左邊第一條街就是了。

C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.

在一樓走廊的盡頭，左邊第二道門，在電梯后面。

Mais je dois vous dire aussi que politiquement ils sont vraiment à gauche.

但是我還得跟你們說下，從政治角度來看，這是一家左派媒體。

C'est au fond du couloir, la deuxième porte à gauche.

在走廊盡頭，左邊第二道門。

Oui, puis vous prenez la première rue à gauche.

是的。然后，您走到第一條街往左拐。

Sophie, un peu à gauche, plus près de papa.

索菲往左一點，再靠近爸爸一些。

Deuxième, à gauche, répond la concierge gentiment.

三樓，左邊。門房禮貌地回答道。

Continuez tout droit. Faites deux cents mètres. Tournez à gauche et demandez.

繼續(xù)直走。再走200米。向左轉(zhuǎn), 再問問路。

Eh ben, la mère de maman, c’est la dame à gauche au premier rang.

額，我媽媽的母親，就是那個在第一行左邊那位女士。

La C5 est au bout du couloir, à gauche. La D12 est au premier étage.

C5教室在走廊盡頭的左側(cè)。D12教室在二樓。

Oui, le lac est à ma gauche.

看到了，湖在我左邊。

Eh ben, la mère de maman, c'est la dame à gauche au premier rang.

恩，媽媽的媽媽，在第一行左側(cè)。

Vous prenez le couloir à gauche en sortant de l'ascenseur.

您出電梯后往左邊的走廊走。

Maintenant tournez la tête à droite, puis à gauche, puis encore à droite.. lentement.

現(xiàn)在把頭轉(zhuǎn)向右側(cè)，再向左側(cè)，然后再向右側(cè)，慢慢的。

Là, il a fait le tour et il a pris la première rue à gauche.

他在那兒轉(zhuǎn)彎，走左面第一條馬路。

Vous prenez la première rue à gauche, il y aura une petite place.

你走第一條路向左轉(zhuǎn)，那有個小廣場。

J’allais juste tourner à gauche, quand un camion m’a doublé et a freiné brusquement.

我到那的時候左轉(zhuǎn)，然后有輛卡車在超我車的時候突然剎車了。

Quand vous sortez de votre h?tel, vous prenez à gauche.

出了旅館往左走有地鐵站。