C'est une pièce assez rare en bois d’ébène qui date du début du XXe siècle.
這是用一種很罕見(jiàn),源自于20世紀(jì)的烏木來(lái)造的。
Presque au même instant la portière se souleva, et un nègre nubien, noir comme l’ébène et vêtu d’une simple tunique blanche, fit signe à son ma?tre qu’il pouvait passer dans la salle à manger.
話(huà)音剛落,門(mén)簾撩開(kāi)了,一個(gè)穿著一套白色便服,黑得像烏木似的的黑奴對(duì)他的主人做了一個(gè)手勢(shì),表示餐廳里的一切都已準(zhǔn)備好了。
Et puis Sylvie " Blanc ébène" , c'est le titre d'une exposition de photos organisée a Kinshasa par le chanteur malien Salif Keita pour lutter contre la discrimination des albinos; lui-même en souffre.
然后是 Sylvie " 白 Ebony" ,這是在金沙薩由馬里歌手 Salif Keita 組織的一場(chǎng)攝影展的標(biāo)題,旨在反對(duì)對(duì)白化病患者的歧視;他自己就患有這種疾病。
L'analyse au carbone 14 n'avait rien donné : soit le cadeau d'Harry avait plus de cinquante mille ans soit l'objet n'était pas organique, et donc ce n'était pas de l'ébène.
碳-14化驗(yàn)沒(méi)有任何結(jié)果:要么是哈里給您的這個(gè)禮物的年代超過(guò)了五萬(wàn)年,要么就是這東西不是有機(jī)物,也就是說(shuō),不是之前所想象的烏木?!?/p>
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com