轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le cas échéant, d'autres sources d'information seront indiquées.

由于這些建議的籠統(tǒng)性質(zhì)，作出的反應(yīng)數(shù)量不多，但必要時(shí)列入進(jìn)一步信息的參考資料。

Le cas échéant, ces rapports doivent être établis avec la pleine participation des peuples autochtones.

必要時(shí)應(yīng)該由土著民族充分參與千年發(fā)展目標(biāo)國家報(bào)告的編寫工作。

Le cas échéant, le Comité contre le terrorisme souhaiterait en recevoir un descriptif.

如果已經(jīng)編制，請?jiān)谔峤唤o反恐委員會(huì)的總結(jié)報(bào)告中附上有關(guān)簡介。

Le cas échéant, ils seront conservés par des moyens électroniques.

這類記錄和證明文件可酌情以電子形式保存。

Des ajustements analogues ont été appliqués, le cas échéant, aux réclamations de cette tranche.

對第四批中的索賠作了適當(dāng)?shù)念愃普{(diào)整。

Le cas échéant, décrire brièvement les dispositions pertinentes.

如果是，請概述相關(guān)法律條款。

Le cas échéant, dans un cadre national, la ventilation rend compte aussi de l'origine ethnique.

適當(dāng)情況下在國家范圍內(nèi)，資料也反映族裔情況。

Existe-t-il un plan et, le cas échéant, quel est le calendrier?

是否有計(jì)劃，如果有，時(shí)間框架是怎樣的？

Le cas échéant, cette provision est portée en déduction des comptes débiteurs.

如果撥出這筆備付金，應(yīng)將其記為資產(chǎn)和負(fù)債表中應(yīng)收賬款的扣除款。

Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises.

必要時(shí)將采取強(qiáng)有力的紀(jì)律處分行動(dòng)。

Quelles autres mesures, le cas échéant, sont envisagées?

是否正在考慮采取更多步驟？

Il faut également ajouter la rédaction des opinions individuelles de juges le cas échéant.

他還略去了起草法院法官個(gè)人意見和個(gè)別意見這一程序。

Son?président pourrait, le cas échéant, confier certaines activités à des groupes de rédaction.

全體委員會(huì)主席有權(quán)將工作酌情分配給起草小組。

D'autres organisations et initiatives pertinentes seront associées, le cas échéant.

還將酌情與其他有關(guān)組織和倡議聯(lián)系起來。

Des informations peuvent également être fournies sur la formation en cours d'emploi, le cas échéant.

還可酌情披露關(guān)于在職培訓(xùn)的信息。

Le cas échéant, ils ont recours à la violence pour que les femmes s'y soumettent.

必要時(shí)并采用暴力，強(qiáng)迫婦女遵守這些規(guī)定。

Par exemple, sera-t-elle habilitée à saisir les tribunaux le cas échéant?

例如，該委員會(huì)是否有權(quán)在適當(dāng)時(shí)向法院提起訴訟。

Les 24?bo?tiers restants serviraient à remplacer les bo?tiers défectueux, le cas échéant.

其余的24個(gè)行車監(jiān)督記錄儀系統(tǒng)作為存貨備用。

Le Royaume-Uni a en outre proposé de remplacer ?le cas échéant? par ?dans ce contexte?.

聯(lián)合王國還建議用“從這一角度”取代“根據(jù)需要”。

Le solde restant, le cas échéant, doit être remis au constituant.

如有任何結(jié)余，須匯還設(shè)保人。

Vous devrez ensuite retourner, le cas échéant, le bien au vendeur à vos frais.

其次如有必要，你不得不將貨物退還給賣家，費(fèi)用將由你承擔(dān)。

J’avais imaginé que, le cas échéant, j’aurais eu le temps de réfléchir, de discuter.

我曾經(jīng)想過，在必要時(shí)候，我會(huì)有時(shí)間考慮和爭論的。

Est-ce que, le cas échéant, Pencroff, vous ne tenteriez pas l’aventure ? demanda le reporter.

“在這種情況下，你不打算冒險(xiǎn)嗎，潘克洛夫？”通訊記者問道。

Ainsi, demanda Mac Nabbs, le cas échéant, vous ne pourriez pas conduire le Macquarie à Auckland ?

“既這樣說，”麥克那布斯問，“你不能在必要的時(shí)候把麥加利號開到奧克蘭嗎？”

Il signera le cas échéant une loi permettant son transfert pour des soins à l'étranger.

他將簽署一項(xiàng)法律，允許將其轉(zhuǎn)移到國外接受治療。

Ainsi l’Agence pourrait être à même d’anticiper les déplacements de migrants et le cas échéant, les en empêcher.

這樣機(jī)構(gòu)就能預(yù)測移民的流動(dòng)，并在必要時(shí)阻止他們。

Il est tranquille, dit-il ; en effet, sa vertu méritait cette récompense ; Dieu puisse-t-il me l’accorder, le cas échéant !

“他是平靜的，”他說，“的確，他的德行當(dāng)?shù)闷疬@個(gè)酬報(bào)；但愿到了那一天，天主也能給我同樣的酬報(bào)?！?/p>

Très bien, dit Chateau-Renaud, et souhaitez, mon cher vicomte, que le cas échéant il fasse pour vous ce qu’il a fait pour moi.

“說得好！”夏多·勒諾插嘴說道，“希望必要的時(shí)候，他也能為你盡力，就像為我盡力一樣。”

Dans la magistrature par exemple, on parle d’un substitut?: le substitut d’un procureur est celui qui prend sa place, le cas échéant.

例如在司法系統(tǒng)中， 會(huì)提到“替代者” ：檢察官的替代者就是在必要時(shí)接替其工作的人員。

Les conservateurs mais aussi une partie de la gauche réclament des lois plus strictes et des expulsions le cas échéant contre les délinquants étrangers.

保守派和部分左翼人士呼吁制定更嚴(yán)格的法律，必要時(shí)驅(qū)逐外國罪犯。

Ce qu’il y avait de plus pressé, c’était d’enlever madame Bonacieux, de la mettre en lieu de s?reté, et là, le cas échéant, de s’en faire un otage.

其中迫在眉睫要做的，就是劫走波那瑟太太，將她安排在安全之處，必要時(shí)，就地將她作為自己的人質(zhì)。

Il lui semblait prudent d’en rehausser l’enceinte palissadée et de la flanquer d’une sorte de blockhaus dans lequel, le cas échéant, les colons pourraient tenir contre une troupe ennemie.

為了謹(jǐn)慎起見，他認(rèn)為應(yīng)該加高柵欄，并且在側(cè)面建立一個(gè)木堡；在必要的時(shí)候，居民們可以利用它防御敵人。

Du reste, Top tenait la tête de la petite troupe, et l’on pouvait s’en rapporter à la sagacité du chien, qui ne manquerait point de donner l’alarme, le cas échéant.

好在托普在小隊(duì)的前面走著，他們可以依靠它的機(jī)智。在緊要關(guān)頭，它是決不會(huì)不發(fā)警報(bào)的。

Ne serait-il donc pas à propos de construire un navire qui, le cas échéant, p?t nous transporter soit aux archipels polynésiens, soit à la Nouvelle-Zélande ? Qu’en pensez-vous ?

如果造一只大船，在必要的時(shí)候，我們能乘著它到玻里尼西亞群島或新西蘭去，那不好嗎？你認(rèn)為怎么樣？”

Les passagers du Bonadventure étaient véritablement enchantés. Ils avaient là une bonne embarcation, qui, le cas échéant, pourrait leur rendre de grands services, et par ce beau temps, avec cette brise bien faite, la promenade fut charmante.

海員們?nèi)挤浅８吲d，他們船的性能很好，必要的時(shí)候，準(zhǔn)會(huì)給他們極大的幫助，只要風(fēng)和日暖，航海一定順利。

Cette go?lette, fine de l’avant, très-dégagée dans ses fa?ons d’arrière, serait évidemment propre à une assez longue traversée, le cas échéant ; mais la pose du bordage, du vaigrage intérieur et du pont devait exiger encore un laps considérable de temps.

這只縱帆船船頭很尖，后半部又細(xì)又長，一定是非常適合遠(yuǎn)航的；但是鋪板工程還需要一段相當(dāng)長的時(shí)間才能完成。