轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Durant le mois écoulé, les milices ont également attaqué des villages.

在過去一個月里還發(fā)生了民兵襲擊村莊的行為。

Enfin, l'année écoulée a posé de nombreux défis à la communauté de l'intervention humanitaire.

最后，過去的一年尤其給人道主義界帶來了很多挑戰(zhàn)。

Aucun nom n'a été radié de la Liste au cours de l'année écoulée.

去年，沒有從清單上刪除任何名字。

Il s'agit du cumul de ces 10?dernières années, et non des derniers mois écoulés.

這是過去10年的累積數(shù)字，不只是近幾月的數(shù)字。

Pendant l'année écoulée, la communication avec les organisations non gouvernementales locales s'était beaucoup améliorée.

一年來，在同非政府組織基層聯(lián)系上取得了長足進展。

Quelque chose doit cependant avoir changé au cours des six décennies qui se sont écoulées.

但是，在過去的六十年里，這方面的變化在所難免。

Au cours de l'année écoulée, le Rapporteur spécial a visité le Japon et la Mongolie.

去年，特別報告員訪問了兩個國家——日本和蒙古。

L'année écoulée s'est avérée particulièrement difficile pour la communauté internationale.

過去一年對于人道主義界來說，的確是極具挑戰(zhàn)性的一年。

La seconde partie du rapport décrit les activités et les réussites de l'année écoulée.

報告第二部分涉及過去一年的活動和成績。

Cinq années se sont déjà écoulées. Nous voulons faire un bilan.

五年已經(jīng)過去了，現(xiàn)在是做評估的時候了。

Au cours des cinq dernières années écoulées, ces failles se sont élargies.

過去5年來，我們目睹著這些裂痕的擴大。

Une année s'est écoulé depuis le dernier débat public sur l'Afghanistan.

自安理會上次舉行關(guān)于阿富汗的公開辯論以來，一年時間已經(jīng)過去。

Le Bélarus considère l'année écoulée comme une phase extrêmement intense de l'activité de l'Organisation.

白俄羅斯認為，過去一年是本組織工作極其緊張的一個階段。

L'intensification de la diplomatie, constatée depuis quelque temps, s'est poursuivie au cours du mois écoulé.

近來明顯增加的外交活動在上個月繼續(xù)如此。

Au cours du mois écoulé, l'ONU a continué de fournir une assistance au Liban.

過去一個月，聯(lián)合國繼續(xù)協(xié)助黎巴嫩。

Trois ans se sont écoulés depuis Monterrey.

蒙特雷會議的舉行已過去三年時間。

Mais les 10 années écoulées n'ont pas été suffisamment exploitées.

然而沒有充分利用這之后的十年時間。

La coopération s'est améliorée dans certains cas au cours de l'année écoulée.

在過去一年時間，在某些案件中已加強了國家的合作。

Quinze années se sont écoulées depuis l'éclatement de mon pays, l'Union des Républiques socialistes soviétiques.

前，我的祖國蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟瓦解。

Dans l'ensemble, les progrès réalisés au cours de l'année écoulée sont encourageants.

一年來取得了令人鼓舞的總體進展。

C’est une récompense remise en janvier au meilleur joueur de foot de l’année écoulée.

這是一月份時頒發(fā)給年度最佳足球運動員的獎項。

Dix mois s’étaient écoulés depuis ? la bonne farce ? .

那次的“妙玩笑”開過以后，已經(jīng)過了十個月了。

Il tira sa montre, qu’il avait gardée pour juger lui-même le temps écoulé.

說完他從口袋里掏出表來看了一下，這只表他一直保存著，為的是可以知道時間究竟飛馳得有多快。

Que le temps écoulé depuis mon départ était devenu trop long.

自從我離開你之后，時間突然變得特別慢。

Le soir arriva. Je n’avais plus conscience du temps écoulé.

夜晚來得意外地早。

Une heure s'était écoulée, j'entendis des pas derrière moi. Keira s'assit à mes c?tés.

一個小時過去了，我聽到身后響起了腳步聲。凱拉走過來，在我的旁邊坐下。

Combien de temps s'est écoulé avant que des fr?lements me réveillent ?

不知過了多久，一陣窸窸窣窣的聲音把我驚醒。

Ils y allèrent. Trois mois s’étaient écoulés.

他們?nèi)チ?。那?span id="glipc3hi" class="key">過了三個月以后的事。

Or, Valentine vivait encore, et quatre jours s’étaient écoulés.

現(xiàn)在，四天過去了，而瓦朗蒂娜依舊還活著。

Près de sept mois s’étaient écoulés sans que nous eussions eu aucune nouvelle de la terre.

差不多過去了七個月，而我們卻得不到一點陸地上的消息。

Une minute ne s’était pas écoulée qu’on entendit le claquement d’un fouet qui décrut et s'éteignit rapidement.

不到一分鐘，便聽見馬鞭揮動的劈啪聲，聲音越來越弱，很快便聽不到了。

En réalité, un jour entier s’était écoulé déjà, dans leur montée au travers de la veine Guillaume.

實際上，當他們經(jīng)過紀堯姆礦脈往上爬的時候，已經(jīng)過了一整天了。

Quelques secondes s’étaient écoulées, plus longues que des heures, et son ame s’était engourdie dans un hébétement d’idiot.

又過了漫長得像幾小時的剎那，他的心靈處在麻木得和白癡一樣的空白狀態(tài)里。

Mais bien des siècles se sont écoulés depuis lors, et le volcan submergé s’est changé en grotte paisible.

但此后又不知道過了多少世紀，被水沉沒的火山，就轉(zhuǎn)變?yōu)榘察o乎和的巖洞。"

Durant l’année écoulée, la réforme et l’ouverture n’ont cessé d’insuffler de nouveaux élans de vitalité à l’égard du développement.

一年來，改革開放不斷催生發(fā)展活力。

Malgré des débuts laborieux, le modèle a du succès, en 2022, Angell avait écoulé 5000 exemplaires depuis son lancement.

盡管艱難的開始，模型還是獲得了成功，2022年，Angell自從推出就賣出了5千臺樣品。

Six secondes s’étaient écoulées entre la lumière et le coup.

亮光閃過之后六秒鐘才聽見炮聲。

Portugal, plus de trois fois la moyenne annuelle des dix années écoulées.

葡萄牙，超過過去十年年均值的三倍。

Et ces tickets se sont écoulés en un temps record !

ES：那些門票在創(chuàng)紀錄的時間內(nèi)售罄！

Qui veut un petit quizz de l'année écoulée??

誰想要一份去年的小測驗？