轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
莫泊桑短篇小說精選集

Elle n'ouvrit pas l'écrin, ce que redoutait son amie.

她當(dāng)時(shí)并沒有打開那只盒子,這正是她的女朋友擔(dān)憂的事。

評價(jià)該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et il tira le diamant de sa poche, ouvrit l’écrin, et le fit briller aux yeux éblouis de Caderousse.

說著,教士又從他的口袋里摸出了那只小盒子,打開盒子,讓鉆石燦爛的光芒直射到卡德魯斯眼前,使他看得眼花繚亂。

評價(jià)該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et il referma l’écrin, et remit dans sa poche le diamant qui continuait d’étinceler au fond de la pensée de Caderousse.

教士一面回答,一面把盒子蓋上,放回到他口袋里去了,但那鉆石燦爛的光芒似乎仍舊還在望得出神的客棧老板的眼前跳躍著。

評價(jià)該例句:好評差評指正
TV5每周精選(視頻版)2018年合集

Chaque parure de bijoux ou robe dort dans son écrin.

每套珠寶或禮服都安睡在它的展示盒中。

評價(jià)該例句:好評差評指正
莫泊桑短篇小說精選集

Il consulta ses livres : Ce n'est pas moi, madame, qui ai vendu cette rivière ; j'ai d? seulement fournir l'écrin.

太太,這串項(xiàng)鏈不是我店里賣出去的,我只做了這個(gè)盒子。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Le go?t de M

En symbole de l'art à la fran?aise et qu'il vend dans des boutiques écrins aux 4 coins du monde.

作為法國藝術(shù)的象征,他在世界各地的精品店中銷售。

評價(jià)該例句:好評差評指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Alors je fouillai ceux où se trouvaient d’ordinaire les bijoux et les diamants. Ceux-là s’ouvrirent sans résistance, mais les écrins avaient disparu, avec ce qu’ils contenaient, bien entendu.

接著我開始搜尋那些她平時(shí)盛放首飾和鉆石的抽屜,這些抽屜一下就打開了,但是首飾盒不見了,盒子里面的東西不用說也沒有了。

評價(jià)該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le bijoutier examinait avec attention l’intérieur de l’auberge et la pauvreté bien visible de ceux qui allaient lui vendre un diamant qui semblait sortir de l’écrin d’un prince.

“那珠寶商仔細(xì)地察看著客棧內(nèi)部,看出對方顯然是窮人,而他們要賣給他的那顆鉆石,簡直像是從一位親王的珠寶箱里弄來的似的。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Made In Belgium

Carine Gilson, c’est avant tout un écrin, un univers où la lingerie devient un vêtement à part entière, une pièce unique que ces dames viennent s’offrir comme un bijou sur le corps.

卡琳.吉爾森,首先是一個(gè)“首飾盒”,一個(gè)世界,在這,內(nèi)衣成為完全獨(dú)立的一種服裝。女性來買獨(dú)特的內(nèi)衣,就好像買首飾似的。

評價(jià)該例句:好評差評指正
三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires

Et tout en lui parlant, Athos regardait avec attention le saphir entouré de diamants qui avait pris au doigt de d’Artagnan la place de la bague de la reine, soigneusement remise dans un écrin.

阿托斯一面對他這樣說,一面留心地瞅著達(dá)達(dá)尼昂指頭上戴著的那鑲著一圈鉆石的藍(lán)寶石,原來那個(gè)皇后賜的戒指早被他小心翼翼地放進(jìn)一個(gè)匣里了。

評價(jià)該例句:好評差評指正
海底兩萬里 Vingt mille lieues sous les mers

Oui, mon gar?on. Il y a de certaines pintadines qui forment un véritable écrin. On a même cité une hu?tre, mais je me permets d’en douter, qui ne contenait pas moins de cent cinquante requins.

“是的,小伙子。有一些小紋貝簡直就是珠寶。有人甚至說見過一個(gè)珠母,它至少含有150只鯊魚,我是對此表示懷疑?!?/p>

評價(jià)該例句:好評差評指正
魅力無窮的傳統(tǒng)手工業(yè)

Lorsque le bijou est terminé et que on attend la visite de la personne pour que celle-ci vienne le chercher, je me surprends fréquemment à saisir le regard de celle-ci lorsqu'elle ouvre l'écrin.

當(dāng)珠寶完成,我們等待那個(gè)人來取它時(shí),我經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己在打開盒子時(shí)吸引了這個(gè)人的眼球。

評價(jià)該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Il y avait là, dans ces fourgons, dans des caisses à peine fermées, quelques-unes même entr’ouvertes, parmi cent écrins éblouissants, cette vieille couronne de France toute en diamants, surmontée de l’escarboucle de la royauté, du régent, qui valait trente millions.

在那些貨車上的一些沒有關(guān)嚴(yán),有些甚至還半開著的箱子里,在一百只燦爛奪目的寶石匣子里,有那頂整個(gè)鑲滿了鉆石的古老王冠,頂上托著那顆價(jià)值三千萬的代表王權(quán)和攝政權(quán)所用的紅寶石。

評價(jià)該例句:好評差評指正
En Provence

Et de pouvoir ouvrir cette chapelle baroque que peu d'Arlésiens connaissent et qui est une des plus belles sinon une des plus belles de toute la ville, j'ai trouvé que c'était un écrin parfait pour célébrer l'Arlésienne.

能夠開放這座鮮為阿爾勒斯人所知的巴洛克式禮拜堂,就算它不是整個(gè)城市最漂亮的教堂之一,它仍是最漂亮的教堂之一,使我發(fā)現(xiàn)這是慶祝Arlésienne香水發(fā)布的完美地點(diǎn)。

評價(jià)該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com