轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

L'éditeur a réédité le classique de Camus pour célébrer son centenaire.

出版商重新發(fā)行了加繆的經典著作以慶祝其百年誕辰。

Directives toponymiques à l'intention des éditeurs de cartes et autres éditeurs.

地圖編輯和其他編輯的地名學準則。

Huit réviseurs ou éditeurs ont participé à cette opération expérimentale.

審校和編輯參加該試驗項目。

Cependant, aucun éditeur américain n'aurait accepté de publier un manuscrit écrit par une esclave.

但是，沒有一家美國出版商愿意接受一個奴隸寫成的手稿。

Un éditeur sera chargé d'établir le projet de texte de la nouvelle version du manuel.

編輯負責起草修訂環(huán)境和經濟核算制度的文本。

Les éditeurs de logiciels et les sociétés de services ont connu une expansion notable.

軟件開發(fā)和服務業(yè)的增長成效顯著。

Toutefois les éditeurs de manuels scolaires ont pris conscience de la nécessité d'éliminer ces préjugés.

不過，教科書出版商現(xiàn)在意識到了消除偏見的必要性。

Les auteurs et éditeurs sont titulaires du droit d'auteur sur les livres en question.

所有這些書的版權都屬于其作者和出版商。

Des contrats de collaboration sont également passés avec des éditeurs.

還采取合同方式與印刷媒體合作發(fā)行出版物。

Fondateur et éditeur des Innocenti Occasional Papers, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Florence.

佛羅倫薩聯(lián)合國兒童基金會(兒童基金會)“Innocenti Occasional Papers”創(chuàng)辦者和編輯。

Plusieurs centaines d'exemplaires de l'édition locale ont été vendues et l'éditeur a l'intention d'augmenter le tirage.

這次總共售出了幾百本當?shù)匕姹?；出版商打算再增加印?shù)。

Sa veuve a indiqué qu'il avait pris contact avec un éditeur concernant la publication d'un manuel.

索賠人的遺孀表示，索賠人曾就出版這一教科書同一名出版商作了接洽。

Fondatrice et éditrice du Journal of Human Development et membre du Comité de rédaction de Feminist Economics.

曾經發(fā)表20本著作和120篇關于國際貿易和金融、發(fā)展戰(zhàn)略和拉丁美洲經濟問題的文章。

La censure des livres aurait été renforcée, affectant négativement la situation pour les éditeurs et les écrivains.

據(jù)報書禁進一步緊縮，不利于出版界和作家的環(huán)境。

Faire obstacle à la participation d'auteurs et d'éditeurs cubains à la Foire du Livre est un acte barbare.

阻止古巴作家和出版商參加一個書展是野蠻的行為。

Arrestation de Ngoie Kikungula et Fasutin Bella Mako, éditeur et directeur du journal le?"Lushois", de Lubumbashi, pour diffamation.

《Lushois》雜志(盧本巴希)編輯的總編Ngoie Kikungula和Fasutin Bella Mako因誹謗罪名分別被捕。

Cette manifestation, qui assure la promotion des livres pour enfants écrits en fran?ais, réunit éditeurs, parents et enfants.

這項活動為的是推廣用法文寫的兒童書籍，參加者有出版商以及父母和兒童。

Les éditeurs, les rédacteurs et les journalistes ont indiqué que sous l'effet de diverses pressions ils pratiquaient l'autocensure.

出版商、編輯和記者據(jù)稱在各種壓力下進行自我審查。

De ce fait, certains écrivains et éditeurs ont d? recourir à des méthodes clandestines d'impression et de diffusion.

這就迫使一些作家和出版商采用地下方式印刷材料并在民眾之間傳播。

Il a également déclaré qu'il n'avait pas pris contact avec un éditeur pour la publication de son manuscrit.

他還稱他并未就手稿的發(fā)表與任何出版商聯(lián)系過。

Il a progressivement pris un sens courtois hommage de l'éditeur, en hommage à notre invité.

逐漸的，這個詞增加了謙恭、禮貌的成分，作者開篇獻詞，hommage de l’éditeur，尊敬的來賓 en hommage à notre invité。

Chez quel éditeur est-ce qu'il a été publié ?

這本書在哪個出版社出版的？

J'ai parlé de lui à mon éditeur.

我對我的出版商提起了他。

Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.

加拿大出版商要求他刪掉一些被認為敏感的段落。

Ah ben j'écris toujours.Mais t'inquiète pas, j'ai un éditeur.

我還是一直在寫作 不過別擔心 我有編輯。

C'est l'éditeur qui fait une première sélection.

出版社做第一選擇。

T'sais, en plus, c'était un d?ner avec Heishi San, l'éditeur en chef de la Shueisha !

更糟糕的是，那是與壽司大師平石先生共進晚餐！

La concurrence est rude et les éditeurs se spécialisent pour couvrir toutes les niches possibles et imaginables.

競爭非常激烈，出版商專注于覆蓋所有可能和想象得到的利基市場。

Un grand éditeur comme vous, vouliez publier un ouvrage sur mes maquettes et que vous m'invitiez à d?ner, en plus.

像您這樣的大出版商 想要出版關于我的模型的書 而且您還邀請我赴宴。

J'ai paniqué hier, j'ai pas eu le courage d'aller au rendez-vous avec l'éditeur.

我昨天慌了，沒勇氣去見編輯的約會。

Ainsi, de petits éditeurs comptent encore sur les méthodes traditionnelles.

因此，一些小出版社仍然依賴傳統(tǒng)方法。

Une fois le storyboard fini et validé par l'éditeur vous pouvez enfin passer vraiment au dessin.

一旦情節(jié)提要完成并由編輯器驗證，您終于可以真正繼續(xù)繪圖了。

Et des histoires d'éditeurs pour finir.

還有一些編輯的故事作為結尾。

Y'a un éditeur qui à bien aimé mon premier livre, c'est pour ?a que j'étais sur Paris.

有個編輯很喜歡我的第一本書，所以我就來巴黎了。

Il concerne la rémunération des éditeurs fran?ais par les moteurs de recherches, en tête desquels l'américain Google.

這涉及法國出版商由搜索引擎支付的報酬，主要指的是美國的谷歌。

La marque à la pomme a été reconnue coupable d'une entente avec de grands éditeurs aux Etats-Unis.

蘋果公司被認定與美國大型出版商存在串通。

Mon roman ! Je l'ai terminé, il ne reste plus qu'à envoyer le dernier chapitre à l'éditeur !

我的小說！我已經完成了， 剩下的就是把最后一章發(fā)給編輯！

Ces éditeurs reprochaient à Google de faire d'importants bénéfices, donc de gagner de l'argent, rien qu'en référen?ant leurs titres.

這些出版商指責谷歌僅僅通過收錄他們的刊物就獲得了巨大的利潤，也就是賺了錢。

Le groupe est jugé coupable de s'être entendu avec des éditeurs, pour augmenter le prix des livres électroniques

該集團被判定與出版商勾結，以提高電子書的價格。

Après avoir soumis les éditeurs de partitions elle fait du gramophone un lecteur musical pour les masses au début du XXe siècle.

在出現(xiàn)了樂譜編輯后二十世紀初它為人們把留聲機做成了音樂播放器。