轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le projet de convention ne traite pas de l'attribution des communications électroniques.

公約草案不涉及電子通信的歸屬問題。

Nous ne pratiquons toutefois pas de surveillance électronique, faute du matériel nécessaire.

但是我們沒有進(jìn)行電子監(jiān)視活動(dòng)，因?yàn)槲覀儧]有相關(guān)設(shè)備。

Ainsi, les nouveaux services électroniques répondront mieux à ces besoins.

這樣，就能使新的電子服務(wù)更好地滿足客戶的需要。

Dans la plupart des états, un mécanisme général de recours s'applique aux enchères électroniques inversées.

在大多數(shù)法域中，一般的復(fù)審機(jī)制適用于電子逆向拍賣。

Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.

此外還利用電子技術(shù)取得更好的數(shù)據(jù)。

Elles seront, par conséquent, très utiles au développement du commerce électronique.

因此它們將極大地便利電子商務(wù)的發(fā)展。

Les membres du Comité de coordination devraient être en contact par courrier électronique et réunions-téléphone.

協(xié)調(diào)委員會(huì)的成員應(yīng)通過互聯(lián)網(wǎng)和電話會(huì)議保持聯(lián)系。

Aucune définition des termes “enchère” “électronique” ou “inversée” n'est donnée dans les projets d'articles.

《示范法》的條款草案中沒有對(duì)“電子”、“逆向”和“拍賣”這些術(shù)語加以定義。

Entrée en vigueur du passeport électronique conforme aux exigences internationales en matière de sécurité.

按照國(guó)際安全措施，實(shí)施電子護(hù)照制度。

Les problèmes que pose le commerce électronique sont au c?ur des problèmes du commerce international.

對(duì)電子商務(wù)的關(guān)切是對(duì)國(guó)際貿(mào)易的關(guān)切的核心。

Il continuera d'utiliser essentiellement pour son travail les?moyens électroniques ou documentaires.

工作組應(yīng)當(dāng)主要以電子/書面方式繼續(xù)開展工作。

Une fois l'information médicale disponible en format électronique, il devient facile de la transmettre.

他說,美國(guó)和歐洲保健部門有高度發(fā)達(dá)的信息基礎(chǔ)設(shè)施。

Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les bases de données?

各入境點(diǎn)是否都有能力利用電子手段查詢清單資料？

L'information diffusée par des moyens électroniques est généralement mise gratuitement à la disposition du public.

通過電子手段傳播的信息通常免費(fèi)提供給公眾。

Texte tiré de l'article 16 du projet de convention sur les contrats électroniques.

案文取自《電子訂約公約草案》第16條。

Texte tiré de l'article 18 du projet de convention sur les contrats électroniques.

案文取自《電子訂約公約草案》第18條。

Ils ont été adressés au Secrétaire Général par courrier postal et électronique.

這些提議已通過電子郵件發(fā)給秘書。

Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.

將其他出版物按主題合并成卷，而且以電子方式而不是以印刷方式分發(fā)了一些出版物。

Les activités éducatives du Département bénéficient essentiellement du recours à des communications électroniques novatrices.

新聞部的教育拓展工作通過創(chuàng)新性的電子通訊手段大大加強(qiáng)。

Le cas échéant, ils seront conservés par des moyens électroniques.

這類記錄和證明文件可酌情以電子形式保存。

Je compte sur toi. Aucun problème. Je t'envoie un message électronique suivi de l'itinéraire.

這事我就拜托給你了。沒問題。我給你發(fā)個(gè)郵件，并附上旅游路線。

Le tableau électronique, dans le bar, ne fonctionne pas.

酒吧里的電力部出故障了。

Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.

電子書的優(yōu)點(diǎn)吸引了閱讀愛好者。

Préférez-vous le dictionnaire livre traditionnel ou le dictionnaire électronique ?

你們是喜歡用傳統(tǒng)的紙質(zhì)詞典還是電子詞典呢？

La cybernétique, l’électronique, l’automation, la radiochimie, etc.. qui en parlait, il y a vingt ans ?

控制論、 電子化、 自動(dòng)化、 放射等...誰在二十年前能想到這些？

Oui, c'est très bien. Vous avez remporté de grands succès dans le développement de produits électroniques.

看了，貴公司在電子產(chǎn)品的開發(fā)上成果顯著啊。

16.Notre société se spécialise dans r exportation et l'importation de pièces détachées pour les matériels électroniques.

16.我公司主要從事電子配件的進(jìn)出口業(yè)務(wù)。

Tu es bourré d'électronique, à ton passage ces détecteurs se mettront à hurler.

你渾身上下都是電子管，只要一通過探測(cè)門，報(bào)警器馬上就會(huì)響。

Vous en prendrez enfin plein les mirettes aux nuits électroniques de l’Ososphère.

您最終會(huì)在綜合數(shù)碼節(jié)日中目不暇接。

Un appareil électronique va analyser la fréquence, le type de bruit et la distance de la source.

一個(gè)電子設(shè)備能分析頻率，聲音類別和聲源地。

Beno?t : Un instant, maman. Je suis en train de lire mes courriers électroniques.

就來，媽媽。我正讀我的電子郵件呢。

Madame A : Vous avez une adresse électronique, s’il vous pla?t ?

請(qǐng)問您有電子郵箱嗎？

Beno?t est devant l'ordinateur, il est en train de lire les courriers électroniques re?us quand sa maman l’appelle.

貝努瓦正在電腦前閱讀收到的電子郵件，他媽媽叫他了。

Carole. Moi, je suis absolument pour le dictionnaire électronique car je voyage beaucoup et c'est vraiment plus pratique.

Carole. 我絕對(duì)支持電子詞典。因?yàn)槲医?jīng)常旅游，電子詞典真的很實(shí)用。

Bhein branche ta GameBoy la je sais pas quoi électronique hein avec l’électricité et je règle ?a maintenant.

把你的GameBoy還是什么東西，電子游戲開了，我現(xiàn)在就來玩。

Bonjour. On ne trouvera plus que des dictionnaires électroniques, dit Mara ?

你好。 Mara是說，我們只會(huì)使用電子詞典是嗎？

J'ai obtenu gain de cause. J'ai suivi des cours d'électronique par correspondance, et ?a m'a rebranché sur le circuit.

我最終說服了他們。我上了函授電子課程，這讓我重新回到了正軌。

Mettez en place un ? couvre-feu électronique ? et essayez d'arrêter l'utilisation d'appareils électroniques une heure avant votre coucher.

定一個(gè)“定時(shí)開關(guān)”并且試著在睡覺前一個(gè)小時(shí)不使用電子產(chǎn)品。

Et comme celui-ci ne peut être au four et au moulin, il a équipé ses pigeons d'une bague électronique.

由于鴿舍無法同時(shí)進(jìn)行兩件事，他便給鴿子們配備了電子環(huán)。

De nos jours ?a peut être par courrier électronique.

現(xiàn)在，它可以通過電子郵件。