轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Cela est lourd de conséquences compte tenu de la nature des économies émergentes.

鑒于新興經(jīng)濟(jì)體的性質(zhì)，這一點很重要。

15.1 Le chef de la Division des problèmes sociaux émergents rend compte au Secrétaire exécutif.

1 新生社會問題司內(nèi)設(shè)一名司長，向執(zhí)行秘書負(fù)責(zé)。

Aujourd'hui, la C?te d'Ivoire, qui a été classée parmi les pays émergents d'Afrique est accroupie.

今天，科特迪瓦被列為非洲剛剛擺脫沖突的國家，經(jīng)受了屈辱，但還沒有完全倒下去。

Les entreprises étrangères investissent de plus en plus dans les marchés émergents.

外國企業(yè)越來越多地在新興市場投資。

18.67 Ce sous-programme relève de la Division des problèmes sociaux émergents.

67 本次級方案由新社會問題司負(fù)責(zé)實施。

18.73 Ce sous-programme relève de la Division des problèmes sociaux émergents.

73 本次級方案由新社會問題司負(fù)責(zé)。

Inventorier les normes et les pratiques existantes et émergentes est une première étape essentielle.

對現(xiàn)有和新出現(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)和做法加以梳理，只是最基本的第一步。

La main-d'?uvre émergente des femmes joue un r?le important dans le développement du pays.

婦女勞力軍在國家發(fā)展中發(fā)揮著重要作用。

Il convient de noter que la Turquie est désormais un donateur émergent en Afrique.

應(yīng)當(dāng)指出的是，土耳其已成為向非洲提供捐助的新興捐助國。

De même, les grandes économies émergentes doivent tout mettre en ?uvre pour tenir leurs promesses.

同樣，大的新興經(jīng)濟(jì)體也應(yīng)有所作為，履行自己的責(zé)任。

Pourtant, nous avons vu tant de pays qui émergent d'un conflit retomber dans la violence.

但我們也看到，許多在擺脫沖突的國家又在退回到暴力之中。

Les marchés émergents offrent de vastes possibilités d'investissement dans l'exploitation des sources d'énergie renouvelables.

新興市場為可再生能源投資提供了重大機(jī)會。

Nous sommes tout à fait d'accord pour que le document couvre les questions émergentes.

我們完全同意，該文件應(yīng)該述及新出現(xiàn)的問題。

Ces systèmes sont-ils sensibles aux besoins nouveaux et émergents?

這些制度對新的需求和正在出現(xiàn)的需求的靈敏程度如何？

Cet examen devra confirmer les priorités et porter sur les problèmes nouveaux et émergents.

審查工作應(yīng)確定優(yōu)先次序，并探討新出現(xiàn)的問題。

Les catastrophes peuvent frapper les capitales financières avec la même férocité que les marchés émergents.

災(zāi)害可以同樣猛烈地打擊金融中心和新興市場。

Les marchés émergents ont connu une très forte volatilité au cours des deux années considérées.

在兩年期內(nèi)，新興市場極為動蕩不定。

Les placements sur les marchés émergents offraient l'indispensable diversification des placements.

在新興市場投資提供了必要的多樣化。

Ce?protocole facultatif pourrait couvrir les formes émergentes du racisme.

這項任擇議定書可以涵蓋新出現(xiàn)的種族主義各個方面。

Des efforts s'imposent particulièrement dans les pays qui émergent d'un conflit.

這項工作對于剛從沖突中走出的國家來說尤其重要。

En fait, depuis toujours, j’ai été à l’aff?t des jeunes créateurs émergents.

實際上，我一直在尋找年輕的新興創(chuàng)作者。

Dans les pays émergents, les femmes sont majoritairement responsables de l'approvisionnement en eau.

在新興國家，大部分負(fù)責(zé)水供應(yīng)的都是女性。

Promouvoir la montée en gamme de l'industrie manufacturière et le développement des industries émergentes.

推動制造業(yè)升級。

élodie Courtejoie : Donc 75% des maladies dites émergentes ont une origine animale, je crois ?

埃洛迪·考特喬伊：那么據(jù)我所知，75%被稱為新出現(xiàn)的疾病是源自動物的，對吧？

Dans les pays émergents aussi, le vin est d’abord un marqueur social.

在新興國家也是如此，葡萄酒首先是一個社會標(biāo)志。

Puis émergent Addis-Abeba, Nairobi, Le Caire et Casablanca.

然后是亞的斯亞貝巴，內(nèi)羅畢，開羅和卡薩布蘭卡。

Les trois pays sont à la fois puissances globales et économies émergentes.

這三個國家既是全球大國又是新興經(jīng)濟(jì)體。

Les capitaux illicites qui fuient les pays émergents ont atteint des records en 2012.

2012年，逃離新興市場的非法資本達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄高位。

L'organisation des pays développés et émergents revoit ses prévisions pour 2014 et 2015 à la baisse.

發(fā)達(dá)國家和新興市場組織下調(diào)了對2014年和2015年的預(yù)測。

Et là, il y a 2 notions qui émergent, et sur lesquelles il faut qu'on s'arrête.

在那里，出現(xiàn)了兩個概念，我們必須停下來仔細(xì)探討。

D'après les perspectives, la croissance s'améliore à des vitesses différentes entre les pays développés et les économies émergentes.

根據(jù)預(yù)測，發(fā)達(dá)國家和新興經(jīng)濟(jì)體的增長速度正在以不同的步伐改善。

Des inquiétudes pointent aussi à l’égard des pays émergents, qui ont contribué à stimuler l’économie mondiale ces dernières années.

也有人擔(dān)心新興市場國家，它們近年來一直為全球經(jīng)濟(jì)的增長做出貢獻(xiàn)。

Les économies développées et émergentes doivent s'entraider, répondre conjointement aux défis et cimenter l'élan de la reprise économique, a-t-il indiqué.

他說，發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體和新興經(jīng)濟(jì)體必須相互幫助，共同應(yīng)對挑戰(zhàn)，鞏固經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的勢頭。

L'institution reconna?t un début de reprise dans les pays riches, mais la mauvaise mine des économies émergentes pourrait saper cette bonne évolution.

該機(jī)構(gòu)承認(rèn)富裕國家開始出現(xiàn)復(fù)蘇跡象，但新興經(jīng)濟(jì)體的不景氣可能會破壞這一良好態(tài)勢。

Le président américain a rendez-vous avec ses homologues des pays les plus industrialisés et émergents, réunis dans ce que l'on appelle le G20.

美國總統(tǒng)將與最工業(yè)化和新興國家的領(lǐng)導(dǎo)人會面，這些領(lǐng)導(dǎo)人聚集在所謂的二十國集團(tuán)中。

Le bloc des pays émergents BRICS a annoncé mardi un plan pour établir une Banque de développement et un accord de fonds de réserve.

3. 金磚國家集團(tuán)周二宣布了一項建立開發(fā)銀行和儲備基金協(xié)議的計劃。

Pour s'implanter dans les pays émergents, elle rachète le cimentier égyptien Orascom et avec lui une usine perdue dans le désert syrien, c'est à Jalabia, à 90 kilomètres d'Oraqa.

為了打入新興市場，拉法基收購了埃及水泥制造商奧拉斯科姆集團(tuán)，一并接手的還有后者位于敘利亞沙漠腹地的一座水泥廠。這座工廠坐落于加拉比亞地區(qū)，距離拉卡 90 公里。

Le pays doit créer une voie rapide pour les demandes de brevet dans les industries stratégiques émergentes et développer de nombreux brevets de grande valeur, a-t-il souligné.

他說，國家應(yīng)該為新興戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)的專利申請開辟快車道，開發(fā)許多高價值專利。

Charles Pilet : Oui, vous savez, les maladies apparaissent, il est question actuellement de maladies émergentes et réémergentes, il faut qu’à l’avenir, nous soyons prêts pour mieux lutter contre ces maladies émergentes.

查爾斯·皮萊特：是的，你知道嗎，疾病是會出現(xiàn)的，對于我們目前談到的新出現(xiàn)和重新出現(xiàn)的疾病，我們必須做好準(zhǔn)備，以更好地在未來對抗這些新出現(xiàn)的疾病。

Aucun pays n’est épargné : les économies avancées sont les plus touchées avec un recul de 7 % de leur PIB contre 2,5 % pour les pays émergents et en développement.

沒有任何一個國家能夠幸免：發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體受到的影響最大， 其GDP下降了7%， 而新興和發(fā)展中國家則下降了2.5%。