轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Il arrive très souvent que des crises permanentes soient occultées par les crises du moment, que les médias montent en épingle.

我們一再見(jiàn)到的情況是，現(xiàn)時(shí)的危機(jī)會(huì)通過(guò)媒介的鏡頭引人注目，而使為時(shí)已久的危機(jī)黯然失色。

Chaque jour, le Président Al-Bashir a recours à un langage de plus en plus mena?ant pour monter la crise en épingle.

日復(fù)一日，巴希爾總統(tǒng)使用越來(lái)越具威脅性的語(yǔ)言進(jìn)一步加深危機(jī)。

Lorsque le mètre-mesureur en bois est retiré du conteneur, une épingle de couleur vive doit être insérée à l'endroit où le liquide a laissé une marque.

從容器中抽出測(cè)量木棍時(shí)，應(yīng)將一根色彩鮮明的釘子插進(jìn)木棍作記號(hào)，量出其英寸或液體水平值。

Mais avant tout, il s'agit d'un processus politique compliqué où chacun veut tirer son épingle du jeu, où il faut négocier et faire des compromis difficiles.

但是，這首先是一個(gè)復(fù)雜的政治進(jìn)程，各方通常相互爭(zhēng)取優(yōu)勢(shì)，進(jìn)行交易和作出艱苦的妥協(xié)。

Contrairement à l'anthrax, qui peut être traité au moyen d'antibiotiques, il n'y a pas d'antidote à la ricine, dont une quantité inférieure à une tête d'épingle est mortelle.

與炭疽不同，炭疽可以用抗生素來(lái)治療，而蓖麻毒則沒(méi)有解藥，比針頭還小的微量蓖麻毒就足以置人于死地。

Mettre en épingle la région du Moyen-Orient et Isra?l va politiquement à l'encontre de tout processus d'instauration de la confiance dans la région et du processus de paix.

單單把中東區(qū)域和以色列作為例外情況對(duì)待在該區(qū)域的任何建立信心措施過(guò)程以及和平進(jìn)程中都會(huì)在政治上產(chǎn)生有害無(wú)益的影響。

Le premier réseau des ambassadeurs a mis l'accent sur le secteur des services, alors que le deuxième s'est employé à monter en épingle des femmes disposant de compétences spéciales.

第一個(gè)大使網(wǎng)絡(luò)著重于服務(wù)業(yè)，第二個(gè)則開(kāi)始突出具有專(zhuān)長(zhǎng)的婦女。

Toutefois il est nécessaire d'adopter une approche impartiale pour toutes les catégories de crimes graves à l'égard des enfants. Il ne convient pas de monter certains d'entre eux en épingle au détriment d'autres.

然而，必須采用不偏不倚的辦法來(lái)應(yīng)對(duì)針對(duì)兒童的各種嚴(yán)重犯罪；顧此失彼是錯(cuò)誤的。

On n'en attend pas moins d'une Assemblée générale qui désire tirer son épingle du jeu au sein des Nations Unies, une Assemblée qui interagisse véritablement avec le Conseil tout en procédant à son propre renouveau.

大會(huì)想在聯(lián)合國(guó)內(nèi)有其自身的位置，對(duì)它的期望就不會(huì)降低，人們希望大會(huì)能真正保持同安理會(huì)的接觸，同時(shí)實(shí)現(xiàn)自己的更新。

Ils reconnaissent que des dizaines de millions de jeunes ont besoin d'être formés, que des infrastructures essentielles doivent être baties et que l'Afrique doit pouvoir tirer son épingle du jeu de la concurrence au sein de l'économie mondiale.

它們承認(rèn)，千百萬(wàn)的青年需要接受教育，必須建設(shè)基本的基礎(chǔ)設(shè)施，而且非洲必須有能力在世界經(jīng)濟(jì)中有效競(jìng)爭(zhēng)。

La délégation israélienne, comme celle des états-Unis d'Amérique, s'est retirée de la Conférence et a continué à voter contre toute résolution qui montait en épingle Durban comme une manifestation admirable de l'attachement international à la lutte contre la haine et l'intolérance.

以色列代表團(tuán)與美國(guó)代表團(tuán)一起退出了會(huì)議，并投票反對(duì)任何預(yù)示德班會(huì)議將極佳地展示國(guó)際反對(duì)仇恨和不容忍承諾的決議。

Les activités souffrant le plus des nouvelles conditions du marché étaient généralement celles qui se trouvaient au bas de l'échelle, tandis que les entreprises travaillant à la finalisation des produits avaient beaucoup plus de chances de bien tirer leur épingle du jeu.

那些受到新的市場(chǎng)形勢(shì)沖擊最大的企業(yè)通常都是在價(jià)值鏈底部從事活動(dòng)的企業(yè)，而參與產(chǎn)品最后階段定型生產(chǎn)的企業(yè)成功的成數(shù)則高得多。

En Italie, le projet ??évaluation agro-écologique des herbages permanents?? dans la vallée Valtellina épingle les corrélations entre l'écosystème prairie, les stratégies de développement locales et d'autres objectifs socio-économiques, afin d'évaluer la durabilité des activités agricoles locales et la pression future sur les ressources naturelles.

在意大利，瓦爾泰利納山谷的“常綠草原農(nóng)業(yè)生態(tài)評(píng)估”項(xiàng)目確定了草原生態(tài)系統(tǒng)、地方發(fā)展戰(zhàn)略和其他社會(huì)經(jīng)濟(jì)目標(biāo)之間的相互關(guān)系，以評(píng)估當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)活動(dòng)的可持續(xù)性和未來(lái)對(duì)自然資源的壓力。

Dans un marché mondial de plus en plus compétitif, ce sont les entreprises qui sauront mettre en valeur leur atout le plus précieux, les ressources humaines, et répondre aux besoins et aux aspirations des travailleurs, hommes ou femmes qui tireront leur épingle du jeu.

在世界市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的情況下，各種組織將發(fā)揮其優(yōu)勢(shì)，懂得要最大限度地利用其最寶貴的資產(chǎn)即勞動(dòng)力，為此他們必須滿(mǎn)足其全體男女勞動(dòng)者的需求和愿望。

Elle épingle les quatre domaines prioritaires d'engagement qui ont été examinés lors de la présente réunion et dit que l'étape suivante du processus sera la visite prochaine de la Commission en République centrafricaine, suivie de l'élaboration d'un cadre pour la consolidation de la paix dans le pays.

她強(qiáng)調(diào)了在此次會(huì)議中討論的4個(gè)行動(dòng)優(yōu)先領(lǐng)域，并且說(shuō)進(jìn)程的下一步是委員會(huì)即將對(duì)中非共和國(guó)進(jìn)行的訪(fǎng)問(wèn)，隨后是制訂該國(guó)建設(shè)和平戰(zhàn)略框架。

Une autre caractéristique marquante de la réaction du Gouvernement au déplacement de population en Arménie, qui contraste avec d'autres pays de la région, est que le sort des personnes intéressées n'a pas été monté en épingle et exploité à des fins politiques, en?particulier à l'appui de revendication territoriale.

此外，政府對(duì)亞美尼亞國(guó)內(nèi)流離失所情況的反應(yīng)的一個(gè)明顯特點(diǎn)是沒(méi)有為政治目的，特別是為重新獲得領(lǐng)土而突出和宣傳國(guó)內(nèi)流離失所者的困境。 其實(shí)，政府對(duì)國(guó)內(nèi)流離失所問(wèn)題本身不甚重視。

Le plan proposé épingle les points-clés ainsi que les défis inhérents aux statistiques agricoles, l'établissement d'un ensemble de base de statistiques agricoles comparables et pertinentes, les méthodologies pour les mesurer ainsi qu'un plan indiquant comment épauler des organisations nationales, régionales et internationales à développer ces statistiques en guise de norme orientant leurs activités.

擬議計(jì)劃確定了農(nóng)業(yè)統(tǒng)計(jì)方面的主要問(wèn)題和挑戰(zhàn)，制訂了一套可比而相關(guān)的核心農(nóng)業(yè)統(tǒng)計(jì)數(shù)字和計(jì)量這些數(shù)字的方法，以及支助國(guó)際、區(qū)域和國(guó)家組織發(fā)展這些統(tǒng)計(jì)數(shù)字作為指導(dǎo)其活動(dòng)標(biāo)準(zhǔn)的計(jì)劃。

Elle condamnera et rejettera résolument toute tentative de la part de l'état Membre versant la quote-part la plus élevée de ne pas s'acquitter de ses contributions, de faire pression sur les délégations, d'imposer des conditions en fonction du niveau de la quote-part des états, ou d'exploiter un scandale monté en épingle par les médias d'un état.

它堅(jiān)決譴責(zé)和反對(duì)某主要捐款國(guó)扣住攤款不付、對(duì)各代表團(tuán)施加壓力、提出與一國(guó)攤款數(shù)額有關(guān)的條件或利用某國(guó)新聞媒體煽動(dòng)的反感等種種作法。

Dans ce rapport il était fait référence aux méthodes de torture décrites par l'auteur, qui affirmait avoir été frappé tous les jours pendant deux semaines à coups de baton, en particulier aux genoux, sur la tête et sur la plante des pieds et piqué avec des épingles sur la plante des pieds alors qu'il était allongé sur le dos, les mains attachées.

該報(bào)告提到了撰文人所說(shuō)的酷刑方式，撰文人聲稱(chēng)在大約兩周時(shí)間中他每天都遭受棍棒的拷打，特別是膝蓋、頭部和腳底都受到棍棒的毒打，而且還迫使他躺在地上，將其雙手綁住，用針刺入他的腳底。

Je ne doute pas de l'importance des principes qui se cachent derrière les termes ??examen des mandats??, ??cohésion à l'échelle du système?? et ??revitalisation??, et je suis s?r qu'ils sont doublement importants pour les diplomates de métier qui sont tournés vers l'intérieur plut?t que vers l'extérieur et auxquels l'arbre cache la forêt tandis qu'ils tentent sans fin de faire danser de plus en plus d'anges sur une tête d'épingle.

我毫不懷疑，“任務(wù)審查”、“全系統(tǒng)一致性”和“振興”等措辭所隱含的原則是重要的，對(duì)于沒(méi)完沒(méi)了地想為越來(lái)越多的天使在別針尖上跳舞設(shè)計(jì)舞蹈動(dòng)作時(shí)，喜歡向內(nèi)看而不是朝外看、見(jiàn)樹(shù)不見(jiàn)林的職業(yè)外交官來(lái)說(shuō)尤其如此。

Il tira son épingle de sa cravate et la posa sur le papier.

于是他從領(lǐng)結(jié)上除下別針，放在那張紙上。

Cigarette aux lèvres, ciseaux en sautoir, épingles à la main.

她常叼著香煙，頸上掛著剪刀，握著一把珠針。

Mais des espèces plus classiques peuvent aussi tirer leur épingle du jeu.

但是一些更加傳統(tǒng)的物種也能在那幸存下來(lái)。

Ton épinglette ! Ah ! Monsieur fait de la dentelle, puisqu’il a besoin d’épingles !

“你的通針！?。∠壬鍪炙嚮畎?，所以需要?jiǎng)e針！”

Stanley attrapa une pelote d'épingles abandonnée sur l'accoudoir d'un fauteuil et s'agenouilla aux pieds de Julia.

沙發(fā)椅把手上正好放著一個(gè)別針插墊，斯坦利伸手拿起來(lái)，然后蹲在朱莉亞的腳前。

Ses plaintes entrecoupées laissaient deviner toutes sortes de maux. Des milliers d’épingles le piquaient.

他斷斷續(xù)續(xù)的呻吟聲讓人猜想著他經(jīng)受著的無(wú)數(shù)痛苦。像是萬(wàn)根鋼針刺著他的肌膚。

L'un d'eux avait ramassé une épingle et s’amusait à gratter la planche à l'une de ses extrémités.

其中一個(gè)撿了一個(gè)大頭針并且拿大頭針刮蹺蹺板一頭的木板。

Je ne la connais pas, être tiré à... - Une épingle, tu sais ce que c'est ?

我不知道… 你知道夾子是什么嗎？

Il est convenable et grisatre ; tiré au cordeau ; on pourrait presque dire à quatre épingles.

它是體面的，淺灰色的，由直線(xiàn)拉齊，幾乎可以說(shuō)是筆直的。

On ne sait pas, répondit Montparnasse d’un air indifférent. Il est toujours bon d’avoir une épingle sur soi.

“不知道，”巴納斯山若無(wú)其事地回答說(shuō)，“身上帶根別針總是好的?！?/p>

Allons donc ! il faudrait que nos ouvriers fussent de fameux brigands pour voler chez nous une épingle !

這是哪兒的事呢！除非那些工人是最殘暴的土匪，否則他們連一個(gè)別針也不會(huì)搶我們的！”

Est-ce que vous, vous la connaissez ? C'est : " être tiré à quatre épingles" .

你們知道嗎？être tiré à quatre épingles。

Toujours tiré à quatre épingles, il conna?t bien les impératifs de sa profession.

穿著總是非常精致的他很清楚自己職業(yè)的任務(wù)。

Francine Quentin, seules les ventes automobiles et les achats sur internet tirent leur épingle du jeu.

弗朗辛·奎廷表示，只有汽車(chē)銷(xiāo)售和在線(xiàn)購(gòu)物表現(xiàn)良好。

Et comme elle cousait et regardait la neige, elle se piqua les doigts avec son épingle et trois gouttes de sang en tombèrent.

因?yàn)榭p衣服的時(shí)候時(shí)候看著雪，她的針扎到了手指，滴了三滴血。

En effet, la petite lettre et l’épingle laissées par Andrea sur la table confirmèrent ou plut?t appuyèrent la triste vérité. Andrea s’était enfui.

的確，桌子上的那張小紙條和夾針證實(shí)，或者不妨說(shuō)，應(yīng)驗(yàn)了他那句話(huà)的正確性。

Elle dut l’attacher avec une épingle, sur le sein gauche, du c?té du c?ur. à chacun de ses mouvements, le papillon voltigeait.

她只得用別針把花別在左胸口上。每每一動(dòng)，那只連著鐵絲的蝴蝶便上下翻飛起來(lái)。

Comme les patrons d'usine voulaient savoir exactement combien d'épingles leurs ouvriers pouvaient fabriquer en une journée, ils se sont mis à mesurer la productivité.

正如工廠主想確切地知道工人一天能制作多少個(gè)別針，人們開(kāi)始衡量生產(chǎn)力。

Il retira les épingles qui fermaient la poche latérale de sa longue redingote verte, les piqua sur sa manche et tendit poliment un papier.

他把綠色長(zhǎng)外套衣袋上的別針取下。別在袖子上，客客氣氣地從衣袋里取出一張紙條來(lái)。

Le numéro 34. On dit qu’il s’était tellement habitué à l’obscurité, qu’il e?t vu une épingle dans le coin le plus obscur de son cachot.

“34號(hào)。他們說(shuō)，他是那樣習(xí)慣于黑暗，竟能在他的黑牢最黑暗的角落里看出一枚針。”