轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Lorsqu'une enquête est ouverte, elle serait souvent des plus sommaires ou ses résultats seraient étouffés.

在進(jìn)行調(diào)查的情況下，據(jù)稱調(diào)查往往缺乏起碼要求，或調(diào)查結(jié)果不予公布。

Le PNUD, toutefois, ne devrait pas être étouffé par un nombre excessif de produits et services cognitifs.

然而，開(kāi)發(fā)計(jì)劃署不應(yīng)被過(guò)多的知識(shí)產(chǎn)品和服務(wù)壓垮。

L'esprit indomptable du peuple palestinien dans sa quête de liberté ne peut pas être étouffé uniquement par la force brutale.

巴勒斯坦人民爭(zhēng)取自由的不屈不撓精神只靠粗暴武力是無(wú)法撲滅的。

Le blocus, qui a étouffé la bande de Gaza au cours de l'année passée, a déjà provoqué une catastrophe humanitaire.

過(guò)去一年來(lái)使加沙地帶受到嚴(yán)重束縛的封鎖已經(jīng)引發(fā)人道主義災(zāi)難。

Elle a dépeuplé l'Afrique, étouffé sa créativité, inhibé sa production, et été à l'origine de sa relation de dépendance vis-à-vis de l'Europe.

該現(xiàn)象導(dǎo)致人口衰減，窒息非洲的創(chuàng)造力和生產(chǎn)，依賴歐洲的關(guān)系也由此形成。

Cette situation a étouffé les aspirations légitimes du peuple palestinien depuis trop longtemps, et nous comprenons leurs sentiments, et sympathisons pleinement avec lui.

這種局面長(zhǎng)期以來(lái)一直在扼殺巴勒斯坦人民的合法期望，我們理解他們的感情并完全同情他們。

Non seulement la politique de bouclage a étouffé le commerce extérieur de Gaza, mais le manque de liquidités a aussi entravé le commerce intérieur.

不僅是封閉政策扼殺了加沙的對(duì)外貿(mào)易，現(xiàn)金短缺也進(jìn)一步損害了其國(guó)內(nèi)貿(mào)易。

Le secteur privé burundais déjà affaibli par la guerre, risque d'être étouffé par l'arrivée sur le marché local de produits des pays de la sous-région.

布隆迪私營(yíng)部門已受到戰(zhàn)爭(zhēng)削弱，次區(qū)域各國(guó)產(chǎn)品進(jìn)入當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)會(huì)使其受到壓制。

Comme il est dit plus haut, dans certaines zones et pour certaines espèces, les poissons peuvent être emprisonnés ou étouffés par les engins de pêche abandonnés.

正如上文指出，在某些地區(qū)以及對(duì)于某些魚類而言，被廢棄漁具造成的纏繞和窒息也是一個(gè)問(wèn)題。

Le futur gouvernement de l'Afghanistan ne doit plus être soumis à l'unilatéralisme qui l'a étouffé si longtemps.

阿富汗今后的政府再不能受單方面行為支配，這種單邊主義已經(jīng)影響了阿富汗許多年。

La cohésion et la neutralité politiques demeurent des objectifs lointains, et le processus d'ensemble est étouffé par la poursuite de la promotion des différences nationales et ethniques.

政治凝聚力和中立性仍然渺茫，整個(gè)進(jìn)程由于繼續(xù)推動(dòng)民族和種族分歧而被遏制。

Le développement économique est étouffé, les efforts de stabilisation et de consolidation de la paix sont entravés et la sécurité des personnes sous tous ses aspects est compromise.

經(jīng)濟(jì)發(fā)展被窒息，穩(wěn)定與建設(shè)和平的努力受到阻礙，人類安全的所有方面都受到損害。

La société afghane de plus en plus répressive et repliée sur elle-même a propagé l'autocensure dans tout le pays et elle a étouffé les critiques et le débat.

阿富汗日益壓制性的封閉的社會(huì)在全國(guó)造成了自我查禁，從而窒息了批評(píng)和辯論。

Le potentiel commercial de son pays est étouffé par les inéquités du système commercial mondial, notamment les subventions agricoles, les taxes élevées et les barrières tarifaires et non tarifaires.

由于全球貿(mào)易體系的不平等，包括農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼、高關(guān)稅和關(guān)稅及非關(guān)稅壁壘，他的國(guó)家的貿(mào)易潛力受到了限制。

Cachée dans un coin avec son bébé de sexe féminin, la mère de famille, Smadar Haran, l'a étouffé en essayant de le faire taire et de sauver leurs vies.

這個(gè)家庭的母親斯馬達(dá)爾和她襁褓中的幼女躲在一個(gè)低矮的地方下面，她在努力讓嬰兒安靜下來(lái)保全性命時(shí)使嬰兒窒息而亡。

Les débats qu'elle a engagés au sujet de redevances et d'imp?ts mondiaux ont été étouffés par la menace d'un seul état Membre de ne pas s'acquitter de ses contributions.

聯(lián)合國(guó)關(guān)于全球征稅和收費(fèi)問(wèn)題的討論由于某一個(gè)會(huì)員國(guó)揚(yáng)言停止繳款而被扼殺。

Certains de nos efforts nationaux visant à stimuler notre croissance économique sont étouffés par les pressions énormes du club des ??riches?? qui font tout pour que leur position prime.

我們?yōu)榇碳そ?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)而作出的一些本國(guó)努力正由于富國(guó)俱樂(lè)部所施加的巨大壓力而受到限制，這些國(guó)家盡一切可能確保它們的立場(chǎng)能占上風(fēng)。

C'est au cours de la vingt-cinquième session que les participants au Groupe de travail ont appris la nouvelle des 58 asiatiques morts étouffés dans un camion dans le port de Douvres.

在工作組第二十五屆會(huì)議期間，與會(huì)者聽(tīng)到了關(guān)于58名亞洲人在多佛港一輛卡車中窒息死亡的消息。

La vie d'innombrables enfants est assombrie par une pauvreté écrasante; leur potentiel est étouffé au départ par le manque de possibilités; leurs droits ne sont pas respectés en raison de privations énormes.

無(wú)數(shù)兒童的生命都受到赤貧的折磨；他們的潛力因缺乏機(jī)會(huì)而被扼殺在萌芽狀態(tài)；他們的權(quán)利因嚴(yán)重窮困而仍未實(shí)現(xiàn)。

Aujourd'hui, à l'heure où certains conflits longtemps étouffés refont surface, nous notons avec satisfaction que l'OSCE est disposée à se montrer à la hauteur de la tache et à explorer de nouveaux horizons.

今天，在一些長(zhǎng)期受到壓制的沖突重新復(fù)活的時(shí)候，我們滿意地注意到，歐安組織愿意挺身面對(duì)挑戰(zhàn)和探索新的領(lǐng)域。

Il entendait derrière lui un petit bruit étouffé, doux et triste.

他聽(tīng)到從他后面?zhèn)鱽?lái)一陣輕柔凄楚的抽噎聲。

Ah ! oui, c’est cela, reprit l’abbé avec un soupir étouffé, Mercédès.

“不錯(cuò)，”教士輕輕嘆了口氣繼續(xù)說(shuō)道，“是美塞苔絲?！?/p>

Milady poussa un rugissement étouffé. Dans celui qui tenait la tête elle reconnut d’Artagnan.

米拉迪低沉地吼叫一聲。她認(rèn)出走在前頭的那個(gè)人正是達(dá)達(dá)尼昂。

Elle eut recours à un mal de tête fou, qu’augmentait l’air étouffé du salon.

她推說(shuō)頭疼得厲害，客廳里空氣太悶，更加劇了她的頭疼。

Il sortait de ses prunelles, pleines du regard intérieur, des espèces de feux étouffés.

他那洞察內(nèi)心的瞳孔閃射出受到壓抑的光芒。

– Ou bien la police a tout simplement étouffé l'affaire en attendant d'avancer dans son enquête.

“或許是警察把整件事壓了下來(lái)，以便實(shí)施進(jìn)一步的調(diào)查。”

Il semblait alors dans l'impossibilité d'extirper du fond de sa gorge des tampons d'ouate qui l'eussent étouffé.

他好像無(wú)力將堵在喉嚨深處的使他窒息的一個(gè)個(gè)棉花團(tuán)硬拔出來(lái)。

Nadine : Vous allez mourir étouffés tous les deux si tu continues comme ?a !

如果你繼續(xù)這樣的話，你會(huì)使你們兩個(gè)悶死的！

Alors, un silence régna. On n’entendit plus, pendant un instant, que les coups sourds, étouffés sur la couverture.

此時(shí)大家都不做聲。一時(shí)間只能聽(tīng)見(jiàn)熨衣的吱吱聲。

L’asphyxie ne nous aurait-elle pas étouffés avant que le Nautilus e?t pu revenir à la surface des flots ?

在“鸚鵡螺號(hào)”船只能夠重新浮出水面之前，我們難道不會(huì)因缺氧而窒息死亡嗎?

Puis, elle-même répéta la phrase, qui courut ainsi d’oreille à oreille, au milieu des exclamations et des rires étouffés.

然后，她又把那話咬著耳朵告訴身旁的女工，這樣耳朵咬耳朵，索菲的臟話只一會(huì)兒便已無(wú)人不曉了。

S’il se trompait, si au contraire la terre était trop pesante, il mourait étouffé, et, tant mieux ! tout était fini.

假如不幸，那泥土太重的話，他就會(huì)被壓在里面，不過(guò)那樣也好，也可一了百了。

Je n’étais pas encore bien ma?tre de moi. J’entendais des gémissements, puis des cris étouffés comme ceux qui accompagnent une lutte.

我的神志還沒(méi)有完全清醒時(shí)就又聽(tīng)到了呻吟聲和半窒息的叫喊聲混成了一片，像是有人在進(jìn)行一場(chǎng)垂死的掙扎。

Ce pouvait-il que cette vie qui t’avait fait si mal e?t préservé chez-toi les rêves d'enfants que nos libertés ont étouffés ?

是不是曾經(jīng)百般折磨你的生活令你保留了童真，而我們的童真卻被所享有的自由扼殺了？

Pendant un instant, elle sembla sur le point de s'évanouir et porta la main à sa gorge d'où s'échappa un borborygme étouffé.

剛看第一行，她就好像要暈倒了。她抓住喉嚨，噎了一下，像要背過(guò)氣去。

Ils avaient soin alors d’appliquer un mouchoir sur leurs yeux et leur bouche, car ils couraient le risque d’être aveuglés et étouffés.

為了免得被煙灰迷了眼睛和嗆住嗓子，他們小心地用手帕捂住兩眼和口腔。

La sueur m’inondait. Sans la rapidité de l’ascension, nous aurions été certainement étouffés.

我汗流如注，可是由于我們正在急速地上升，我們的確快要窒息了。

N’est-il pas vrai, madame ? demanda Brichot à Mme Verdurin qui, pamant, les yeux fermés, précipita sa figure dans ses mains d’où s’échappèrent des cris étouffés.

夫人，我說(shuō)得對(duì)不對(duì)？”布里肖問(wèn)維爾迪蘭夫人。維爾迪蘭夫人喜不自禁，兩眼緊閉，雙手捂住臉，格格地悶聲直笑。

Et parfois qui reprenait tout à coup sur la ligne d’un banc où saillissait encore ?à et là, comme un pétard mal éteint, quelque rire étouffé.

但是一排板凳好像一串爆竹，說(shuō)不準(zhǔn)什么時(shí)候還會(huì)爆發(fā)出一兩聲壓制不住的笑聲，猶如死灰復(fù)燃的爆竹一樣。

En ce moment, le cheval de Tom Austin fit entendre un hennissement étouffé et disparut. Son ma?tre, dégagé de ses étriers se mit à nager vigoureusement.

這時(shí)奧斯丁的馬忽然長(zhǎng)叫一聲不見(jiàn)了。奧斯丁急速擺脫馬鐙，嬌健地開(kāi)始游泳。