轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎糾錯
| 劃詞

Elle a souligné que les plans d'épargne communautaire constituaient un point de départ devant permettre aux pauvres de mettre le pied à l'étrier, plans qui revêtaient une importance particulière dans le contexte actuel de la crise financière mondiale.

她指出社區(qū)儲蓄計劃是協(xié)助貧困者能夠在改善住房條件方面邁出第一步的出發(fā)點,在當前爆發(fā)全球金融危機的背景下尤為重要。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

格蘭特船長的兒女 Les Enfants du capitaine Grant

J’ai, cher ami, que je n’ai plus de cheval, répondit Paganel en se dégageant de ses étriers.

“沒什么,朋友們,我沒有馬騎了,”地理學家笑笑說,把馬蹬上褪出來。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第二部

Napoléon, se retournant brusquement, expédia une estafette à franc étrier à Paris pour y annoncer que la bataille était gagnée.

拿破侖陡然轉(zhuǎn)過身來,派了一名馬弁去巴黎報捷。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第一部

Agréer à un évêque, c’est le pied à l’étrier pour un sous-diacre. Il faut bien faire son chemin ; l’apostolat ne dédaigne pas le canonicat.

獲得主教的賞識,也就等于福星高照,有充當五品修士的希望了。求上進是人情之常,上帝的宗徒是不會虧待他的下屬的。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Deux ou trois avaient une corde de paille fixée aux traverses du haquet, et suspendue au-dessous d’eux comme un étrier, qui leur soutenait les pieds.

有兩三個人把草繩拴在車底的橫桿上,象個馬鐙似的懸在身體的下面,托著他們的腳。

評價該例句:好評差評指正
格蘭特船長的兒女 Les Enfants du capitaine Grant

En ce moment, le cheval de Tom Austin fit entendre un hennissement étouffé et disparut. Son ma?tre, dégagé de ses étriers se mit à nager vigoureusement.

這時奧斯丁的馬忽然長叫一聲不見了。奧斯丁急速擺脫馬鐙,嬌健地開始游泳。

評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

Les harnais de voiture étaient dressés dans le milieu sur deux colonnes tournantes, et les mors, les fouets, les étriers, les gourmettes rangés en ligne tout le long de la muraille.

車馬的用具掛在當中兩根轉(zhuǎn)柱上,馬銜、馬鞭、馬蹬、馬索沿墻排成一行。

評價該例句:好評差評指正
Destination Francophonie

Cette formation en direct sur le terrain permet de mettre le pied à l’étrier à ces jeunes journalistes qui souhaitent travailler dans des grands médias comme France Télévision, qui a fourni une aide technique au projet.

在現(xiàn)場進行直接培訓(xùn)能幫助那些希望在主要媒體,比如法國電視臺工作的年輕記者們,這些媒體為該項目提供了技術(shù)援助。

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com