轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Cette condamnation est sans rapport, direct ou indirect, avec la réglementation relative aux OGM.

這一判罪與有關(guān)轉(zhuǎn)基因生物的條例無任何直接或間接關(guān)系。

Il faudrait réfléchir à la manière de répondre aux préoccupations des consommateurs concernant les OGM.

應(yīng)該審查各種方法和途徑來針對化解消費(fèi)者對改變基因有機(jī)體的關(guān)切。

Voilà quelques-unes des questions que la biotechnologie des organismes génétiquement modifiés (OGM) doit résoudre.

這些是改變基因的生物技術(shù)必須處理的關(guān)鍵問題。

Un aspect très controversé de la sélection végétale est le r?le des organismes génétiquement modifiés (OGM).

轉(zhuǎn)基因生物的作用是植物育種方面一個(gè)頗有爭議的問題。

La question des organismes génétiquement modifiés (OGM), qui a été soulevée par Maurice, est très importante.

毛里求斯提出的轉(zhuǎn)基因食品問題是非常重要的。

La FAO et l'OMS ont organisé des consultations conjointes d'experts sur l'évaluation de la sécurité d'aliments contenant des OGM.

糧農(nóng)組織和衛(wèi)生組織共同舉辦了轉(zhuǎn)基因生物衍生食品安全評估專家協(xié)商會(huì)議。

Il estime que les distances actuelles minimales prévues pour séparer un champ d'essais d'OGM d'un champ non OGM sont inefficaces.

他爭辯說，轉(zhuǎn)基因生物試驗(yàn)地與非轉(zhuǎn)基因生物農(nóng)地之間目前的最低距離是不夠的。

En l'espèce, l'objectif de la communication présentée par l'auteur consiste à lancer un débat public sur la culture d'OGM en France.

在本案中提交人提交來文的目的是為了引起法國對轉(zhuǎn)基因生物作物的公共辯論。

Toutefois, le Gouvernement a constaté que certains produits issus de l'aide alimentaire fournie à la Zambie sont des organismes génétiquement modifiés (OGM).

然而，我國政府注意到，向贊比亞提供的某些糧食援助產(chǎn)品是基因改變的生物體。

La situation de la recherche sur les OGM et les cultures transgéniques dans un certain nombre de pays africains est examinée ci-après.

以下討論目前關(guān)于基因改變作物的研究，以及在某些選定非洲國家種植轉(zhuǎn)基因作物的情況。

Les plantations transgéniques impliquent des transferts génétiques entre plantes différentes (OGM), ce qui permet de transférer des qualités spécifiques d'une espèce à l'autre.

轉(zhuǎn)基因作物意味著各種植物之間的基因轉(zhuǎn)移，這使得有可能將一種物種的特性轉(zhuǎn)到另一種物種上。

Malheureusement, son importance est souvent négligée dans les débats consacrés à la sécurité des organismes génétiquement modifiés (OGM) pour la santé humaine et l'environnement.

遺憾的是，在關(guān)于轉(zhuǎn)基因生物對人類健康和環(huán)境的安全性的辯論中，這一點(diǎn)往往被忽略。

3 L'auteur considère que les cultures de plants transgéniques en plein champ ont pour effet la contamination inéluctable des cultures traditionnelles par les cultures d'OGM.

3 提交人認(rèn)為，露地種植轉(zhuǎn)基因作物肯定會(huì)造成轉(zhuǎn)基因作物污染常規(guī)作物的結(jié)果。

La loi relative aux technologies génétiques contr?le la fabrication d'organismes génétiquement modifiés (OGM) ou les expériences menées dans ce domaine et exige une autorisation préalable.

《基因技術(shù)法》對轉(zhuǎn)基因生物的生產(chǎn)或試驗(yàn)實(shí)施管制，這種生產(chǎn)或試驗(yàn)事前必須獲得批準(zhǔn)。

L'objet de la loi est de protéger l'environnement et la santé des populations en exigeant l'évaluation et la gestion des risques liés à chaque OGM.

為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，該法旨在通過對每個(gè)基因改變的生物體進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評估和管理，保護(hù)環(huán)境和人類健康。

Le groupe de prévention des risques assure des services institutionnels touchant la prévention des risques associés aux organismes génétiquement modifiés (OGM) et à leur introduction dans l'environnement.

生物安全股提供與轉(zhuǎn)基因生物安全及其排入環(huán)境有關(guān)的機(jī)構(gòu)服務(wù)。

La loi sur les technologies génétiques réglemente la manipulation de tous les OGM et, en fonction de la manipulation, peut imposer des conditions comme des critères de confinement.

基因技術(shù)法管制所有轉(zhuǎn)基因生物的處理，并視乎處理的類別，可能強(qiáng)加防外泄等條件。

2 L'auteur invoque le ?principe de précaution? et estime que les risques à moyen et long terme des OGM sur la santé et l'environnement doivent être pris en compte.

2 提交人援引“預(yù)防原則”，并認(rèn)為應(yīng)將轉(zhuǎn)基因生物對健康與環(huán)境產(chǎn)生的中期和長期風(fēng)險(xiǎn)加以考慮。

Il existe des dispositions juridiques similaires concernant la notification pour ce qui touche aux sites et aux activités liés aux organismes génétiquement modifiés (OGM) dans des installations d'utilisation confinées.

對涉及隔離設(shè)施內(nèi)轉(zhuǎn)基因生物的房舍和活動(dòng)也有類似的法定通知要求。

Je pense que le monde est absolument s?r du fait que la consommation d'OGM par les êtres humains ne pose aucun problème en termes de santé et de s?reté.

我認(rèn)為全世界絕對相信人對基因改變食品的消費(fèi)，是沒有任何健康和安全問題的。

Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.

法國種植的大豆不是轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品，這正是它的機(jī)會(huì)。

à accepter des OGM dans nos assiettes !

要求我們接受轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品出現(xiàn)在餐桌上！

Cliente : Vous garantissez qu’elles ne contiennent pas d’OGM ?

您保證她們不包含轉(zhuǎn)基因？

Sur les deux bo?tes, pourtant " made in Europe" , ? Absence d’OGM non garantie ? !

然而那兩個(gè)盒子上卻是“歐洲制造”，“缺乏轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品的保證！”

Aujourd'hui, on ne conna?t pas précisément les conséquences sur l'environnement de la culture d'OGM.

今天，我們并不確切知道轉(zhuǎn)基因生物種植對環(huán)境的影響。

En France, les cultures d'OGM sont autorisées dans le but de mener des recherches scientifiques.

在法國，轉(zhuǎn)基因作物被允許用于進(jìn)行科學(xué)研究。

C’est un accord politique plus que symbolique. Ce texte sur les OGM déchire l’Union européenne depuis quatre ans.

這是一項(xiàng)具有重大政治意義的協(xié)議。這份關(guān)于轉(zhuǎn)基因生物的文件四年來一直困擾著歐盟。

En europe, les Etats membres pourront décider eux-mêmes s’ils veulent autoriser ou non la culture d’OGM sur leur territoire.

在歐洲，成員國將自行決定是否允許在其領(lǐng)土上種植轉(zhuǎn)基因生物。

Le document donne aux Etats membres plus de souplesse pour interdire ou autoriser la culture d’OGM.

該文件給予成員國更多靈活性來禁止或允許種植轉(zhuǎn)基因作物。

C'est notre dossier sur RFI depuis ce matin : consomme-t-on des OGM sans le savoir ?

這是我們今天早上在RFI的報(bào)道：我們在不知情的情況下食用了轉(zhuǎn)基因生物嗎？

Le burkina est le seul pays d'Afrique de l'ouest à avoir expérimenté la culture de coton OGM en plein champs.

布基納法索是西非唯一一個(gè)試驗(yàn)過田間種植轉(zhuǎn)基因棉花的國家。

Crevettes roses, Equateur qualité inférieure à la Madagascar la Madagascar c'est de la label rouge, tu n'as pas de colorant, de conservateur, d'antibiotique, d'OGM

粉色蝦，厄瓜多爾的產(chǎn)量低于馬達(dá)加斯加，馬達(dá)加斯加的蝦是紅色的標(biāo)簽，你沒有染色劑，防腐劑，抗生素和轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品。

Invités à donner leur avis, les Suisses ont voté pour une interdiction totale pendant 5 ans des OGM, les organismes génétiquement modifiés.

當(dāng)被要求發(fā)表意見時(shí)，瑞士人投票支持全面禁止轉(zhuǎn)基因生物轉(zhuǎn)基因生物5年。

Sauf qu'ils ne livrent pas en Europe et en plus, hew, ils sont fiers d'utiliser des OGM, oui, oui, c'est eux qui le disent c'est pas moi.

除了他們不在歐洲銷售，此外，他們?yōu)樽约菏褂?span id="glipc3hi" class="key">轉(zhuǎn)基因食物而自豪。是他們這么說的，不是我。

à table, des céréales et du lait de soja. Sur les deux bo?tes, pourtant " made in Europe" , ? Absence d’OGM non garantie ? !

吃飯時(shí)，有谷物和豆?jié){。然而，在兩個(gè)包裝上都寫著“產(chǎn)自歐洲”，“未保證不含轉(zhuǎn)基因成分”！

La marque n'utilise aucun OGM et prend dès ses tout débuts un engagement fort, reverser sept virgule cinq pour cent de ses profits avant imp?t à sa fondation.

該品牌不使用任何轉(zhuǎn)基因成分，并從創(chuàng)立之初就堅(jiān)定承諾，將稅前利潤的7.5%捐贈(zèng)給其基金會(huì)。

Mais bien voilà. On est fans de plantes vertes maintenant. Et que dire de plus, si ce n'est qu'ici on n'a pas de produits animaux, on n'a pas d'OGM, c'est fran?ais c'est bon, ?a existe en en barre.

然后現(xiàn)在就這樣了。如今，我們都是綠色植物愛好者了。順便多說一句，這里不止沒有動(dòng)物制品，也沒有轉(zhuǎn)基因食品。就是法式精致、還有板狀的。