轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le transfert de certaines affaires au Rwanda ne va pas sans soulever plusieurs questions.

將案件移交盧旺達(dá)引起若干問(wèn)題。

Le Centre d'information du TPIR à Kigali joue un r?le essentiel au Rwanda.

在盧旺達(dá)境內(nèi)，在基加利的盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭的信息中心發(fā)揮了重要作用。

Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.

這使我現(xiàn)已移交給盧旺達(dá)的案件數(shù)量達(dá)到30個(gè)案件檔案。

Les relations entre le TPIR et le Rwanda continuent d'être bonnes.

盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭和盧旺達(dá)之間的關(guān)系仍然很好。

Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.

盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭審理的罪行是在盧旺達(dá)發(fā)生的。

Mon gouvernement a la conviction que les procès devraient tous se dérouler au Rwanda.

我國(guó)政府認(rèn)為，應(yīng)該在盧旺達(dá)審判將移交的所有案件。

Le Gouvernement rwandais se félicite donc du transfert du TPIR au Rwanda de 45?dossiers d'enquête.

因此，盧旺達(dá)政府歡迎將45份調(diào)查檔案從盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭移交盧旺達(dá)。

Le Danemark demeure un fervent défenseur des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麥仍然堅(jiān)定地支持前南問(wèn)題和盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭。

Les demandeurs d'asile originaires du Rwanda qui avaient fui vers le Burundi ont été rapatriés.

一些逃入布隆迪境內(nèi)的盧旺達(dá)尋求庇護(hù)者已被遣返。

Le Rwanda a fait l'expérience des deux cas de figure.

盧旺達(dá)見(jiàn)證了成功與失誤。

Le représentant de Cuba et l'observateur du Rwanda ont ensuite fait des déclarations.

其后，古巴代表和盧旺達(dá)觀察員發(fā)了言。

La mission du Conseil de sécurité s'est encore rendue en Ouganda et au Rwanda.

安全理事會(huì)代表團(tuán)還走訪了烏干達(dá)和盧旺達(dá)。

Le Conseil entend des déclarations des représentants du Rwanda, de l'Ouganda et du Burundi.

安理會(huì)聽(tīng)取了盧旺達(dá)、烏干達(dá)和布隆迪代表的發(fā)言。

L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大會(huì)注意到盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際刑事法庭的第十次年度報(bào)告。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前南斯拉夫和盧旺達(dá)就是幾個(gè)突出的例子。

La stabilisation de la région des Grands Lacs est dans l'intérêt du Rwanda.

大湖區(qū)實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定符合盧旺達(dá)的利益。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭所受理的罪行發(fā)生在盧旺達(dá)境內(nèi)。

J'en viens maintenant aux travaux du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

此外，請(qǐng)?jiān)试S我談?wù)?span id="glipc3hi" class="key">盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際刑事法庭(盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭)的工作。

Aigle Aviation n'est pas enregistrée au Rwanda.

Aigle航空公司不在盧旺達(dá)登記。

Vous serez liés par l'engagement d'intervenir si un autre Rwanda se profilait à l'horizon.

成員們會(huì)同意建立一個(gè)配備支助辦公室和基金的建設(shè)和平委員會(huì)。

Après le Rwanda, direction le Congo-Brazzaville.

在盧旺達(dá)之后，下一個(gè)目的地是剛果布拉柴維爾。

Ici, au Rwanda, chaque famille a été victime ou bourreau au moment du génocide.

在這里，盧旺達(dá)的每個(gè)家庭在大屠殺期間都是受害者或加害者。

Et bien, c’est au Rwanda avec une quasi-parité homme-femme : 48,8 % exactement, chiffre de 2007.

在盧旺達(dá)，男性和女性的數(shù)量幾乎相等：根據(jù)2007年的數(shù)據(jù)，準(zhǔn)確而言，女性占比是48.8%。

Mme Robinson effectue une tournée régionale qui doit la conduire également en Ouganda et au Rwanda.

羅賓遜女士正在進(jìn)行一次區(qū)域訪問(wèn)，此行還將前往烏干達(dá)和盧旺達(dá)。

Outre la Syrie et le Myanmar trois pays africains sont concernés - Centrafrique, Rwanda et Soudan.

除了敘利亞和緬甸，還有三個(gè)非洲國(guó)家涉及其中——中非共和國(guó)、盧旺達(dá)和蘇丹。

Il est depuis lundi au Rwanda, à l'ambassade américaine Kigali, où il s'est rendu de lui même.

他自星期一以來(lái)一直在盧旺達(dá)，在美國(guó)駐基加利大使館，在那里他獨(dú)自訪問(wèn)。

Le conseil de sécurité exige que les forces démocratiques de libération du Rwanda, les FDLR, se rendent.

安理會(huì)要求盧旺達(dá)民主解放力量（FDLR）投降。

Le parti au pouvoir au Rwanda a remporté une victoire écrasante aux législatives avec plus de 76% des voix.

盧旺達(dá)執(zhí)政黨在立法選舉中以超過(guò)76%的選票贏得了壓倒性勝利。

Le processus qui s'achève le 2 janvier est bloqué car les FDLR demandent un dialogue politique avec le Rwanda.

截至1月2日的進(jìn)程陷入停滯，因?yàn)镕DLR要求與盧旺達(dá)進(jìn)行政治對(duì)話。

ZK Election présidentielle demain au Rwanda : le président Kagamé en piste pour un troisième mandat.

明天盧旺達(dá)將舉行總統(tǒng)選舉：卡加梅總統(tǒng)有望連任第三個(gè)任期。

On commence par les tensions entre la France et le Rwanda, et cette précision du ministère fran?ais des Affaires étrangères.

我們先從法國(guó)和盧旺達(dá)之間的緊張關(guān)系說(shuō)起，以及法國(guó)外交部的這一聲明。

Qu’est-ce l’OIF peut faire pour améliorer cette gouvernance dans cette région… dans cette région en guerre entre le Rwanda et la RDC ?

法語(yǔ)國(guó)家組織可以采取哪些措施來(lái)改善該地區(qū)的治理… … 在盧旺達(dá)和剛果民主共和國(guó)之間交戰(zhàn)的地區(qū)？

Au Burundi, au Rwanda, ?a n'a jamais été pratiqué parce que, culturellement, en aucun cas, on ne pouvait interpréter la figure humaine.

在布隆迪和盧旺達(dá)，這從未被實(shí)踐過(guò)，因?yàn)閺奈幕现v，絕不能解讀人體形象。

Alors, comment sort-on de conflits, tels que ceux en Bosnie, au Rwanda et aujourd'hui au Congo ou en Libye, d'où je rentre juste.

因此，我們?nèi)绾螖[脫沖突，例如波斯尼亞、盧旺達(dá)以及今天剛果或利比亞的沖突，我剛剛從那里返回。

Au Cameroun, le fran?ais est très fort. Je crois qu’au Rwanda, il y a des raisons historiques qui font que cette situation existe comme elle est.

在喀麥隆，法語(yǔ)非常強(qiáng)。我認(rèn)為，盧旺達(dá)出現(xiàn)這種情況是有歷史原因的。

La Syrie, la Centrafrique, le Rwanda, ou encore le Nigéria avec le sort des 200 lycéennes enlevées par Boko Haram seront évoqués dans cette conférence.

敘利亞、中非共和國(guó)、盧旺達(dá)，以及尼日利亞的200名女學(xué)生被博科圣地綁架的事件都將在此次會(huì)議上被討論。

Le Rwanda peut se prévaloir de beaux succès dans le domaine agricole, mais dans ce village de Mbyo, au sud du pays, la performance est autre.

盧旺達(dá)在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域取得了顯著成就，但在該國(guó)南部的姆比奧村，情況卻有所不同。

Les commémorations se poursuivent au Rwanda, avec notamment des veillées funèbres à travers le pays, après les cérémonies officielles, 20 ans après le déclenchement du génocide.

盧旺達(dá)的紀(jì)念活動(dòng)仍在繼續(xù)，包括在種族滅絕爆發(fā)20年后，在正式儀式之后全國(guó)各地的葬禮守夜活動(dòng)。

J'ajoute que ce soir le parti fran?ais Europe Ecologie les Verts demande la déclassification et la publication de tous les documents se rapportant à l'action de la France au Rwanda entre 1990 et 1994.

我補(bǔ)充說(shuō)，今晚法國(guó)政黨歐洲生態(tài)綠黨要求解密并公布所有與1990年至1994年間法國(guó)在盧旺達(dá)行動(dòng)相關(guān)的文件。

Le Rwanda va commémorer le 20e anniversaire du génocide 1994 et des milliers de personnes vont se réunir mardi au monument mémorial du génocide de Kigali à Gisozi où plus de 250.000 victimes avaient été enterrées.

盧旺達(dá)將紀(jì)念 1994 年種族滅絕 20 周年，數(shù)千人將于周二聚集在 Gisozi 的基加利種族滅絕紀(jì)念館，超過(guò) 250,000 名受害者被埋葬。