Votre éminence, répondit l'abbé, perd ses politesses avec ces groins flamands. Margaritas ante porcos.
“大人閣下同這班弗朗德勒豬玀講禮節(jié)，那是白費(fèi)心?！弊〕謶?yīng)道?！罢渲閿[在豬面前?！?/p>
Le Rapporteur spécial a rencontré des pères abbés membres du Comité d'état Sangha?Maha?Nayaka (organisme d'état qui administre le clergé bouddhiste), du monastère Kya?Khat?Waing à Bago et du Conseil d'administration de la pagode Shwedagon.
特別報(bào)告員會見了國家佛教僧侶理事會、勃固的Kya Khat Waing寺院和Shwedagon佛塔董事會的一些高僧。
Le Président de la Commission électorale indépendante (CEI), l'abbé Malu Malu, procède actuellement à des consultations avec le Gouvernement, le Parlement, les partis politiques, la société civile et les partenaires internationaux au sujet de l'organisation des élections locales.
獨(dú)立選舉委員會主席Abbé Malu Malu現(xiàn)正征詢政府、議會、政黨、民間社會和國際合作伙伴關(guān)于組織地方選舉的意見。
En février, le Président Kabila a promulgué des ordonnances définissant le cadre du programme gouvernemental ??Amani?? pour la sécurité, la pacification, la stabilisation et la reconstruction du Nord-Kivu et du Sud-Kivu et a nommé l'abbé Malu Malu comme coordonnateur de ce programme.
2月，卡比拉總統(tǒng)發(fā)布行政命令，確定了“阿馬尼”，即政府關(guān)于南北基伍安全、安撫、穩(wěn)定和重建方案的框架，并任命阿貝·馬盧·馬盧為方案協(xié)調(diào)員。
L'abbé Malu Malu s'est fait écho de l'opinion des membres du mécanisme international de facilitation et a noté que tous les participants au Programme Amani, y compris les groupes armés et la faction de Nkunda, avaient jusqu'à présent fait preuve de bonne volonté pour ?uvrer de concert.
阿貝·馬盧·馬盧贊同國際促進(jìn)機(jī)制成員的觀點(diǎn)，指出阿馬尼方案的所有參與者，包括各武裝團(tuán)體和恩孔達(dá)派別，迄今已展現(xiàn)了進(jìn)行合作的良好意愿。
Ils ont en outre eu un déjeuner de travail avec l'abbé Malu Malu, Président de la Commission électorale indépendante, la communauté diplomatique, l'équipe de pays des Nations Unies et des représentants du secteur privé, à l'occasion duquel ils ont re?u des renseignements sur la situation macroéconomique et les élections locales qui sont prévues.
他們還同獨(dú)立選舉委員會主席阿卜·馬盧·馬盧、外交界、聯(lián)合國國家工作隊(duì)及私營部門的代表舉行了工作午餐，他們在午餐期間聽取了關(guān)于計(jì)劃進(jìn)行的地方選舉和宏觀經(jīng)濟(jì)形勢的情況通報(bào)。
à Goma, la mission du Conseil de sécurité s'est entretenue avec le Gouverneur du Nord-Kivu avant d'avoir un déjeuner de travail avec l'abbé Malu-Malu, chargé de la préparation des élections locales et coordonnateur national du programme AMANI, ainsi qu'avec les membres de la commission technique mixte paix et sécurité qui est l'organe principal de suivi des accords de Goma.
在戈馬，安全理事會訪問團(tuán)與北基伍省長舉行了會談，隨后與馬盧·馬盧神父舉行了工作午餐，他負(fù)責(zé)籌備地方選舉，并且是阿瑪尼安全、安撫、穩(wěn)定和重建方案的國家協(xié)調(diào)員，并與作為戈馬進(jìn)程主要監(jiān)測機(jī)構(gòu)的和平與安全問題聯(lián)合技術(shù)委員會的成員進(jìn)行了交談。
Elle s'est également entretenue avec le Coordonnateur national du Programme Amani, l'abbé Appolinaire Malu Malu, et les membres de la Commission technique mixte sur la paix et la sécurité, dont le Représentant spécial de l'Union européenne pour les Grands Lacs, Roeland van?de?Geer, et le Conseiller spécial du Secrétaire d'état adjoint aux affaires africaines des états-Unis d'Amérique, Timothy Shortley, en leur qualité de membres du mécanisme international de facilitation du programme Amani.
訪問團(tuán)還會見了阿馬尼方案國家協(xié)調(diào)員阿貝·阿波利納爾·馬盧·馬盧以及和平與安全混合技術(shù)委員會成員，包括作為阿馬尼方案國際促進(jìn)機(jī)制成員的歐洲聯(lián)盟大湖區(qū)特別代表魯蘭德·范德基爾和美國非洲事務(wù)助理國務(wù)卿特別顧問蒂莫西·肖特利。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
