轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les points névralgiques aujourd'hui dans le monde abondent en exemples de ce type.

目前世界的各個沖突熱點充滿了這種例子。

Mais le drame est là?; il abonde sur la planète.

但是，這個問題是存在的；它正在全世界引起沸騰。

Malheureusement, la discrimination et la pauvreté abondent dans ce monde.

不幸世上充滿歧視和貧困。

Le texte du projet de résolution abonde en autres exemples d'inexactitude.

其他的不精確例子還有很多。

Le processus nécessite un cadre multilatéral, et le débat d'aujourd'hui abonde d'ailleurs dans ce sens.

這一進程意味著一種多邊框架，而今天的審議則證實了這種論點。

Les exemples de cette pratique abondent et il suffit d'en citer trois.

這種做法的實例比比皆是，13這里僅舉三個例子。

Alors que les problèmes de sécurité abondaient, la Conférence n'a connu aucune perturbation notable.

在嚴重的安全憂慮之中沒有發(fā)生重大的干擾。

Comme l'a bien montré le Sommet du millénaire, les nobles objectifs abondent.

正如千年首腦會議所反映的那樣，我們并不缺乏值得追求的目標。

Les obstacles à une croissance économique soutenue des pays en développement abondent.

發(fā)展中國家的可持續(xù)經(jīng)濟增長還有許多障礙。

Les exemples de dons en nature abondent également.

實物捐助的例子也相當多。

L'enseignement de cette discipline abonde en fabrications mensongères historiques et religieuses.

所傳授的課程充斥著對歷史和宗教的捏造。

Des exemples supplémentaires de restrictions imposées aux activités économiques palestiniennes abondent.

對巴勒斯坦人的經(jīng)濟活動施加限制的例子更是多得很。

En effet, lorsque les travailleurs arrivent à l'age de la retraite, les inégalités abondent.

當工人退休時，不平等的情況加劇。

Les questions abondent quant au développement des femmes relatif au commerce.

圍繞著貿(mào)易的婦女發(fā)展問題很復(fù)雜。

Les preuves abondent en ce qui concerne la situation dans l'état de Kayin.

克倫邦的情況已被詳細記錄。

Si la Commission abonde dans ce sens, ces conséquences devraient être mentionnées dans le commentaire.

如果委員會有此意愿，可在對此條草案的評注中論述上述問題。

La pauvreté, l'analphabétisme et les maladies guérissables abondent.

貧窮、文盲和可治療的疾病比比皆是。

Les exemples abondent de l'appui apporté par les organismes des Nations Unies à ces initiatives.

聯(lián)合國系統(tǒng)對此類倡議的支持的實例極多。

Les exemples de l'incidence positive des régimes de protection sociale abondent.

社會保護辦法的積極影響的例子不勝枚舉。

Les sorcières abondaient dans l'Angleterre des?XVIe et?XVIIe siècles.

在16世紀和17世紀的英國有很多巫師。

Cependant les fabriques de produits chimiques abondent dans le faubourg Saint-Marceau.

當時在圣馬爾索郊區(qū)有不少化工廠。

Les narvals traversent une mer épaisse, où le plancton abonde.

獨角鯨穿越一片充滿富有生物的濃密大海。

Les ? salons ? surtout abondèrent dans ce sens.

尤其是在那些“客廳”里，這類話談得特別多。

Les mauvaises herbes abondaient, aventure admirable pour un pauvre coin de terre.

雜草叢生，在一角荒地上爭榮斗勝。

Le propre d’une langue qui veut tout dire et tout cacher, c’est d’abonder en figures.

一種既要完全表達又要完全隱瞞的語言，它的特點便是增加比喻。

Au, j’ai encore oublié le Parisien Libéré qui est un journal populaire où abondent les faits divers.

啊，我還忘了解放巴黎人報，它是一份大眾報紙， 主要登載社會雜聞。

Tant la chose en preuves abonde.

豐富的證明這件事。

Besan?on n’est pas seulement une des plus jolies villes de France, elle abonde en gens de c?ur et d’esprit.

貝藏松不僅僅是法國最漂亮的城市之一，還擁有許多有勇氣有才智的人。

Le combustible abonde, et il n’y a aucune raison de l’épargner.

“反正這里有的是燃料，用不著節(jié)省?！?/p>

Rien de plus facile et de moins long, répondit Paganel, car, heureusement, les terres n’abondent pas sous cette latitude.

“這個太容易了，并不需要多長時間，”地理學(xué)家回答，“因為很幸運，這條緯線所經(jīng)過的陸地很少。”

Ces pécaris vivent ordinairement par troupes, et il était probable qu’ils abondaient dans les parties boisées de l’?le.

西瑞一般都群居的，海島的森林地帶可能很多。

Eh bien ! j’aurais vite fait de fabriquer un arc et des flèches, et le gibier abonderait à l’office !

“是啊！有了刀我馬上就可以做一副弓箭。這樣，伙食房里就可以有大量的野味了！”

Et là aussi, les sens figurés abondent.

同樣，這里也充滿了比喻意義。

Patrice Chabanet abonde dans LE JOURNAL DE LA HAUTE MARNE.

帕特里斯·夏巴內(nèi)特在《上馬恩河日報》中表達了相同的觀點。

Oui, dit-il, je pouffe, je me tords, j’abonde en joie, mais je perds ma route, il va falloir faire un détour.

“對呀，”他說，“我只顧咕咕咕地笑，笑痛了肚皮，笑了個痛快，卻迷了路，非得繞個彎兒不成。

Partout, la vase, que les égoutiers en étaient venus à manier intrépidement, abondait en objets précieux, bijoux d’or et d’argent, pierreries, monnaies.

清溝工人終于大膽用手摸索污泥，里面有大量貴重物品，有金銀飾物、寶石、硬幣。

Canards sauvages, bécassines, pilets, sarcelles, grèbes, y abondaient, et il fut décidé qu’un jour serait consacré à une expédition contre ces volatiles.

這里有無數(shù)的野鴨、鷸、小水鴨，大家一致同意過一天專門來打這些鳥。

Il était donc certain que le troupeau prospérerait, et que non-seulement la laine, mais aussi les peaux abonderaient dans un temps peu éloigné.

因此，羊群無疑是會擴大的，不久以后就不僅有羊毛用，而且可以得到大量的皮革了。

était-ce difficile ? Non, car les plantes marines abondaient sur le rivage, salicornes, fico?des, et toutes ces fucacées qui forment les varechs et les go?mons.

困難嗎？不，因為岸邊水生植物很多，有海蓬子、番杏和各種漂上岸來的馬尾藻科。

Tu aime tout plus que ton mari ; tu n'as pour lui qu'un peu d'estime, et une portion de cette bienveillance dont le coeur abonde.

你愛的一切都勝過你的丈夫；你對他只有些許尊敬，以及心中那份仁慈的一部分。