轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le moment de vaquer à nos occupations comme à l'accoutumée est révolu.

這不是一個例行公事的時刻。

Comme à l'accoutumée, M.?Lee semblait plein de vie, d'énergie et d'idées.

通常，在我看來，李博士顯得充滿活力、精力和思想。

Je n'ai pas accoutumé de dissimuler ma pensée ni de gauchir mes propos.

我不習(xí)慣隱瞞我的思想或說話吞吞吐吐。

On a accoutumé de sous-estimer la menace que Cuba fait peser sur notre sécurité.

“但是古巴對我們安全的威脅往往被低估了。

Bien entendu, et comme à l'accoutumée, tous nos remerciements vont aux interprètes pour leurs merveilleux services.

當(dāng)然，如往常一樣，我們也感謝口譯員提供的出色服務(wù)。

Nous attendons avec intérêt, comme à l'accoutumée, de travailler en étroite collaboration avec l'ensemble des membres.

與以往一樣，我們期待與所有成員一起密切地工作。

Comme à l'accoutumée, c'est désormais aux parties qu'il appartient de ne pas laisser passer cette occasion.

就象以往經(jīng)常出現(xiàn)的情況一樣，現(xiàn)在需要有關(guān)各方把握住這個機(jī)會之窗。

Mais nous sommes accoutumés à voir la Fédération de Russie déformer les faits à sa manière.

但是，我們一向習(xí)慣俄羅斯聯(lián)邦自說自話。

Nous espérons que cette séance ne se terminera pas comme à l'accoutumée par une nouvelle condamnation verbale.

我們希望，本次會議不會像往常那樣只不過是重復(fù)進(jìn)行譴責(zé)。

Les relations entre les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande demeurent solides et la coopération se poursuit comme à l'accoutumée.

托克勞和新西蘭將保持緊密的關(guān)系，其合作也將一如既往。

Comme à l'accoutumée, il y a toujours des problèmes lorsqu'un accord complexe, comme celui-ci, doit être mis en ?uvre.

與往常一樣，在這樣一項(xiàng)復(fù)雜的協(xié)定必須得到執(zhí)行的時候，總會出現(xiàn)種種問題。

Il convient de souligner que, comme à l'accoutumée, les juges continueront de rédiger eux-mêmes les arrêts et les avis consultatifs.

應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的是，一如既往，判決書和咨詢意見仍將由法官本人起草。

Elle ajoute que les pays d'Afrique centrale souhaitent que ce projet de résolution soit adopté comme à l'accoutumée par consensus.

她接著說，中部非洲國家希望這一決議草案能夠像往常一樣以協(xié)商一致方式獲得通過。

Comme à l'accoutumée, nous nous réjouissons à la perspective de travailler avec l'équipe dans un esprit d'ouverture et de coopération.

像往常一樣，我們期待本著公開與合作的精神同監(jiān)測小組一起工作。

Comme à l'accoutumée, aucune femme, que ce soit d'un c?té ou de l'autre, n'était présente à la table des négociations.

作為和平協(xié)議談判期間的共同做法，談判桌兩邊均沒有一位婦女參與談判。

Comme à l'accoutumée, il n'avait pas été prévu de ressources supplémentaires à ce titre à la rubrique Dépenses communes de personnel.

根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)做法，沒有從一般人事費(fèi)中為上述應(yīng)享權(quán)利提供進(jìn)一步經(jīng)費(fèi)。

Thich Quang Do mène une vie normale et fréquente comme à l'accoutumée la pagode de Thanh Minh à H? Chi Minh-Ville.

Thich Quang Do同往常一樣，在胡志明市過著正常生活，在Thanh Minh佛塔從事宗教活動。

Comme à l'accoutumée, le rapport final est une description factuelle des travaux et des délibérations de la Commission pendant la session.

按照慣例，最后報(bào)告實(shí)事求是地?cái)⑹鑫瘑T會在會議期間開展的工作和活動。

à sa quatorzième session, la Commission a organisé, comme à l'accoutumée, un dialogue multipartite dans le cadre de ses travaux officiels.

委員會第十四屆會議繼續(xù)其傳統(tǒng)做法，把多方利益有關(guān)者對話部分列為其正式程序的一部分。

En ma qualité de Président, je prévois, comme à l'accoutumée, deux voyages cette année?: l'un début juillet et l'autre en automne.

作為主席，我正計(jì)劃根據(jù)慣例今年進(jìn)行兩次訪問：一次在7月早些時候，另一次在秋季。

Je ne suis pas accoutumé à ce climat.

我水土不服。

Le roi est accoutumé à un clergé vénérable et sans doute fort grave.

“國王見慣了德高望重當(dāng)然也是非常嚴(yán)肅的教士。

Gervaise s’était accoutumée à la débandade du linge sale, aux allées et venues de Lantier.

熱爾維絲不經(jīng)意地亂放那些臟衣服，還有朗蒂埃進(jìn)出店的來來往往的身影。

Il ne faut pas qu’il parte ! s’écria milady, oubliant sa présence d’esprit accoutumée.

“不該讓他走呀！”米拉迪叫起來，她忘記了習(xí)慣的機(jī)智了。

Vous m’avez trop accoutumé à la vie élégante, la grossièreté de ces gens-là me tuerait.

您已讓我習(xí)慣于高雅的生活，那些人的粗俗我受不了?！?/p>

J’allais donc prendre sur le radeau ma place accoutumée, quand mon oncle m’arrêta de la main.

所以我準(zhǔn)備上木筏，可是這時候叔父用手把我拉了回來。

Boulatruelle, accoutumé à aller de travers, fit cette fois la faute d’aller droit.

蒲辣禿柳兒本來就習(xí)慣走彎路，這回他卻錯誤地向前直走。

Depuis toutes ces années je me suis accoutumées à son absence. J'ai tellement appris à vivre sans lui.

“這么多年來，我已經(jīng)習(xí)慣沒有他的日子，我早就學(xué)會獨(dú)立生活，而不需要依賴他?！?/p>

Cosette était accoutumée au c?té énigmatique de sa destinée et remarquait à peine les singularités de son père.

珂賽特已習(xí)慣于自己的離奇費(fèi)解的命運(yùn)，幾乎沒有注意她父親的獨(dú)特之處。

Hans n’en fut pas plus fier. Après s’être modérément rafra?chi, il s’accota dans un coin avec son calme accoutumé.

漢恩斯并不推辭，他恰如其分地使自己清醒了一下以后，又象往常那樣鎮(zhèn)靜地在一個角落里坐下。

Harbert, Pencroff et Nab reprirent alors leurs occupations accoutumées.

赫伯特、潘克洛夫和納布繼續(xù)做他們的日常工作。

Là, dans ces plaines, la chasse devint impossible, et les chasseurs n’apportèrent plus leur tribut accoutumé.

在這片平原上，打獵是不可能的，所以，獵人們原先每日都有成績，現(xiàn)在卻沒有用武之地了。

Mais le Nautilus, ayant dépassé le haut-fond du détroit de Libye, reprit dans les eaux plus profondes sa vitesse accoutumée.

但“鸚鵡螺號”船只已經(jīng)通過利比亞海峽，一回深水中，它又恢復(fù)原先的飛快速度。

Comme à l’accoutumée, il croulait sous le travail et devait rendre ses esquisses presque avant qu’elles ne lui soient commandées.

和往常一樣，他立即被高強(qiáng)度的工作壓垮了，每次都是在團(tuán)隊(duì)要求之前，他就已經(jīng)把草圖交了上去。

Il parcourait les phrases anodines de M. Valenod, peu accoutumées à être lues avec tant d’émotion.

他正瀏覽瓦勒諾先生的那些無傷大雅的詞句呢，這原是不適于帶著這樣的激動來閱讀的。

Voilà l’effet des vaines pompes du monde ; vous êtes accoutumé apparemment à des visages riants, véritables théatres de mensonge.

“這就是世間浮華所產(chǎn)生的后果；看來您已習(xí)慣了笑臉，那是謊言的真正舞臺。

Quoique accoutumée à ce genre d’esprit, ce ton de voix choqua Mme de Rênal.

德·萊納夫人盡管已習(xí)慣了這樣的俏皮話，但是那口氣仍使她感到不快。

Un silence profond régnait dans le corral. Ni les bêlements accoutumés des mouflons, ni la voix d’Ayrton ne se faisaient entendre.

畜欄里靜悄悄的，既聽不見平日咩咩的羊叫，也聽不見艾爾通的吆喝聲。

Je vois bailler quelquefois jusqu’à Mlle de La Mole, qui pourtant doit être accoutumée à l’amabilité des amis de la maison.

我有幾次看見連德·拉莫爾小姐都在打哈欠，她倒是應(yīng)該對她們家的那些朋友的殷勤習(xí)以為常的。

Vous devriez y être accoutumé, mon ami.

“您也該習(xí)慣了，我的朋友。”