轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La question de la pollution acoustique des océans bénéficie d'une attention croissante au niveau international.

在國際論壇上，海洋噪音的問題日益引起人們的關(guān)注。

L'acoustique sous-marine passive offre un moyen idéal de suivre les phénomènes océaniques à l'échelle mondiale.

無源水下聲波為監(jiān)測全球海洋現(xiàn)象提供了理想的手段。

Il a été établi pendant les relevés 9 lignes de profilage acoustique et 12 lignes de relevés photos-TV.

測量過程中完成了9條聲學(xué)剖面線和12條電視/照相測線的測量。

Le Kowe?t envisage de réaliser cette étude à l'aide de relevés aériens et de techniques de résonance acoustique et en employant des plongeurs professionnels.

科威特提議采用航測、聲學(xué)技術(shù)和雇用潛水員從事這項研究。

Le système mettra en ?uvre divers dispositifs, dont un réseau dense de récepteurs acoustiques de fond, des récepteurs satellitaires et des communications entre puces électroniques.

該系統(tǒng)將通過若干手段發(fā)揮作用，其中包括廣泛的成排海底聲波接收器、衛(wèi)星接收器以及電子標簽之間的通信。

Les batiments de la CEPALC renfermaient de l'amiante dans le revêtement isolant des canalisations d'eau et dans l'agent de remplissage pour isolation acoustique des cloisons.

拉加經(jīng)委會總部在水管隔熱物和墻壁間隔吸音填充物含有石棉材料、水管的石棉材料已于15年前清除。

à l'heure actuelle, les capteurs acoustiques présentent cet atout majeur qu'ils font fonction de mécanisme de relance et donc de conservation de l'énergie au sein de la?MAMAP.

目前的聲音傳感器具有喚醒傳感器的基本功能，從而節(jié)約非殺傷人員地雷的耗電量。

Le?débat sera axé sur les capteurs magnétiques, les capteurs acoustiques, les capteurs sismiques, les capteurs à pression ainsi que les fils-pièges, les tiges-poussoirs et les fils-pièges à rupture.

討論將側(cè)重于磁感應(yīng)器，聲音感應(yīng)器，振動感應(yīng)器，壓力感應(yīng)器和絆網(wǎng)，傾斜桿和斷線。

De plus, la Commission continue son travail d'analyse sismologique, d'analyse balistique et de reconstitution en trois dimensions des lieux du crime, ainsi que son travail d'analyse acoustique de l'explosion.

另外，委員會還在從事與地震分析、軌跡分析、犯罪現(xiàn)場立體復(fù)原和爆炸聲波現(xiàn)象有關(guān)的工作。

L'utilisation de dispositifs et de techniques acoustiques pour détecter, suivre et observer les navires peut perturber le milieu marin et avoir des effets négatifs sur les ressources biologiques marines.

采用聲波裝置和技術(shù)來檢測、跟蹤和監(jiān)測船只，可能對海洋環(huán)境形成擾動，對海洋生物資源產(chǎn)生不利影響。

Les engins sous-marins autonomes portent une série d'équipements pour la réalisation de mesures océanographiques dont des fluorimètres, des transmissomètres, des capteurs de température et des salinomètres, et des appareils acoustiques.

自主潛水器已經(jīng)裝載一系列收集海洋學(xué)測量數(shù)據(jù)的設(shè)備，包括熒光計、透射表、溫度和鹽度探測器以及聲學(xué)裝置。

Moyennant, en particulier, la mise en réseau de plusieurs capteurs acoustiques , il serait peut-être possible d'obtenir un dispositif capable de déterminer avec précision le signal d'une cible qui approche.

特別是如果將若干引信傳感器聯(lián)網(wǎng)，也許就能精確地確定抵近的目標的信號。

Le bruit est aussi provoqué par les activités d'exploration pétrolière et gazière, les sondages sismiques, les expériences scientifiques, les activités militaires, les appareils acoustiques, le dragage et les parcs d'éoliennes.

海洋噪音的其他來源包括石油和天然氣勘探、地震測量、海洋試驗、軍事來源、聲音干擾裝置、疏浚和海洋風力農(nóng)場。

Dans les zones où il existe ou l'on soup?onne l'existence de mammifères marins, des mesures supplémentaires pourraient être requises, par exemple l'application progressive, la surveillance visuelle et le contr?le acoustique.

在已知或懷疑有海洋哺乳動物出沒的地方，可能還要求采取補充措施，例如軟起動、視覺監(jiān)控和聲學(xué)監(jiān)測。

Les résultats obtenus sont aussi présentés sous forme d'illustrations, de graphiques et de tableaux (bathymétrie, caractéristiques morphologiques générales, répartition des nodules, classement des types de nodules et distribution des faciès acoustiques).

此外，報告還用圖解、圖表和表格等形式 (水深測量、一般地形特征、結(jié)核覆蓋面和結(jié)核品種分類、聲波相分布等方面的圖表) 開列了取得的結(jié)果。

Des chercheurs de l'Université de Kent ont testé deux nouveaux types de capteur et étudié les limites balistiques de la pénétration et la propagation des signaux acoustiques dans les cibles après un impact.

肯特大學(xué)研究人員已經(jīng)測試了兩類新的傳感器，并且對撞擊后目標的貫穿彈道限度和音頻信號的傳播展開研究。

Le contrat de construction qui lie la fondation inclut la rénovation et la remise en état de l'intérieur, l'amélioration de l'acoustique, l'équipement en?sièges amovibles et la création d'une communication avec le presbytère adjacent.

該基金會的建筑合同包括?：內(nèi)部整修和重新裝修、改善音響效果、安裝可移動的椅子以及在教堂與相鄰的牧師住房之間修建通道。

Les structures du champ des courants et de la température peuvent être déduites des données obtenues à partir de plates-formes ??grands fonds??, de courantomètres acoustiques Doppler et d'autres méthodes de mesure des courants.

海流和溫度場結(jié)構(gòu)可以通過長錨定設(shè)備的數(shù)據(jù)和補充性聲學(xué)多普勒海流剖面設(shè)備（ADCP）及其他測流辦法加以推斷。

Meilleures pratiques applicables à la conception?: Ces dispositifs d'amor?age ne devraient pas être con?us de manière à pouvoir être déclenchés par la signature acoustique d'une personne (par exemple sa voix ou ses pas).

設(shè)計方面的可能最佳做法：應(yīng)把這類引信的引爆設(shè)計成不能被人的音響特征（如講話聲和腳步聲等）引發(fā)。

On?évalue aussi la vulnérabilité des zones c?tières en suivant l'évolution de phénomènes physiques à l'aide d'équipements de mesure acoustique du niveau de la mer à résolution fine et d'autres outils de surveillance des océans.

海岸地區(qū)的弱點也可通過使用水平線高分辨力音響計算設(shè)備和其他海洋監(jiān)測工具監(jiān)測實際進程予以評估。

Ces sons, portés à travers le couloir, comme la voix à travers un tuyau acoustique, arrivaient nettement à l’oreille.

象一個傳聲筒似的送過一些聲音來，聽起來非常清楚。

Des timbres électriques et des tuyaux acoustiques la mettaient en communication avec les appartements de l’entresol et du premier étage.

里頭還裝著電鈴和傳話筒，可以跟地下室和二層樓的各個屋子聯(lián)系。

Localisation possible grace aux signaux acoustiques détectés dans le sud de l'océan Indien, qui proviennent très vraisemblablement des bo?tes noires.

由于在南印度洋檢測到的聲學(xué)信號，位置可能，這些信號很可能來自黑匣子。

Mais je n’avais pas de temps à perdre. Que mes compagnons se fussent éloignés de quelques pas, et le phénomène d’acoustique e?t été détruit.

然而我一點也不能浪費時間。如果他們離開了這塊特別的地方，那就不能傳音了。

L'avion AP-3C Orion poursuivra quant à lui sa recherche acoustique. Le navire océanographique HMS Echo travaillera également avec l'Ocean Shield dans la zone.

P-3C奧里昂飛機將繼續(xù)進行聲學(xué)搜索。海洋學(xué)船 HMS 埃科也將與海洋盾牌號在該區(qū)域合作。

" Aucun signal acoustique n'a été confirmé au cours des dernières 24 heures" , a affirmé le JACC dans un communiqué de presse.

“在過去的24小時內(nèi)沒有確認收到任何聲學(xué)信號?！盝ACC在一份聲明中說。

La?nnec sourit et s’approcha d’eux avec l’intention de leur expliquer le phénomène qui les intriguait et qui n’était，au fond, que l'application d’un principe d'acoustique fort simple.

La?nnec微笑著走近他們，想要給他們解釋這個使他們驚奇的現(xiàn)象，這只是一個簡單的聲學(xué)原理的應(yīng)用而已。

Cet effet d’acoustique très-étonnant s’expliquait facilement par les seules lois physiques ; il provenait de la forme du couloir et de la conductibilité de la roche ; il y a bien des exemples de cette propagation de sons non perceptibles aux espaces intermédiaires.

這種奇怪的傳聲的現(xiàn)象可以用物理學(xué)上的定律加以解釋，它是由地道的形狀和巖石的傳導(dǎo)率決定的。像這類的例子很多。