轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Toutefois, ils peuvent actionner l'état en dommages et intérêts.

但是，他們要求國家賠償?shù)臋嗬麉s得到保留。

Leur tête est plongée dans les toilettes et la chasse d'eau actionnée.

他們的頭被按在馬桶里，并大力沖掉用水。

En outre, le deuxième terroriste a volontairement attendu l'arrivée des sauveteurs pour essayer d'actionner sa bombe.

而且，第二名恐怖分子專門等到救援工作人員抵達時企圖引爆炸彈。

Les décisions imposent la charge de la preuve à l'acheteur qui actionne pour recouvrer le prix payé en vertu de l'article 62.

在若干判例中確定該責任由為收回價款依據(jù)第六十二條提起訴訟的賣方承擔。

Alors que les militaires s'approchaient de lui pour l'interroger, il a actionné sa charge et s'est tué, mais sans faire de blessés.

當以色列部隊接近該人以便檢查時，他引爆了身上的炸藥，炸死他自己，但沒有造成任何其它傷亡。

En fonction des besoins futurs, les dispositifs de renforcement de l'appui à la Mission devraient être actionnés pour faciliter l'afflux de rapatriements.

今后如有需要，也應啟動增派特派團人力支助安排，以協(xié)助接待遣返人員的大批涌入。

L'Indonésie a proposé de le remplacer par un libellé exigeant d'avoir épuisé tous les recours internes avant d'actionner un mécanisme de règlement amiable.

印度尼西亞建議用提及在利用友好解決機制之前用盡所有國內(nèi)補救辦法的案文來替代。

Les chars israéliens ont lancé des obus sur la ville tandis que l'armée israélienne actionnait les mitrailleuses des chars pour tirer sur le camp.

以色列坦克炮擊了該城市，同時以色列部隊使用坦克上的機槍向難民營開火。

Dans certains cas, le percuteur est actionné par une force magnétique.

在某些設計中，飛片是由磁力驅(qū)動。

La répression, d'une part, et l'action culturelle et socioéconomique, d'autre part, étaient les deux leviers qu'il fallait actionner simultanément pour combattre avec succès la criminalité organisée.

執(zhí)法和文化及社會經(jīng)濟進步是一套車上的兩個輪子，需要以相同的速度轉動向前，才能取得打擊有組織犯罪斗爭的勝利。

Des systèmes d'alerte rapide ont rapidement été mis en place dans les zones touchées et le Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie a été actionné.

在受災地區(qū)迅速建立了預警系統(tǒng)，啟動了全球疫情警報和反應網(wǎng)。

Fréquemment, jusqu'à 50?% des co?ts totaux du fonctionnement des services de distribution de l'eau vont aux co?ts d'exploitation, pour l'approvisionnement en énergie électrique actionnant les pompes à eau.

通常，小規(guī)模水務事業(yè)運營總成本的50%以上用做為水泵供電的管理費用。

En outre, les consultants, vacataires et personnes engagées en vertu de contrats de louage de services peuvent actionner tout fonctionnaire pour harcèlement moral, harcèlement sexuel ou abus d'autorité au travail.

此外，以服務合同聘用的咨詢?nèi)?、個體訂約人和個人可就工作場所騷擾、性騷擾或?qū)ぷ魅藛T濫用權力提出投訴。

Troisièmement, l'alinéa c) du projet d'article 75 permettrait à un transporteur actionné de réclamer une contribution ou une indemnité à une partie exécutante négligente dans le cadre de la même action.

另外，據(jù)認為第75(c)款草案使被起訴的承運人能夠在同一項訴訟中要求有過失的履約方分擔責任或給予賠償。

Le système pourrait être actionné en chiffrant un code, ou être déclenché par une carte à piste magnétique, une carte à bornes, une carte télélisible, ou encore une carte à puce programmable.

這一系統(tǒng)可采用指定密碼、劃刷或接觸卡、感應卡或程序智能卡控制。

Dans un avenir encore plus lointain, on peut imaginer des véhicules actionnés à l'hydrogène, lequel aura été obtenu par électrolyse réalisée grace à l'énergie solaire, voire des véhicules fonctionnant à l'énergie solaire.

更長期而言，可能可以使用用日光能電解的氫作為燃料的燃料電池，或者以日光能推動車輛。

Aujourd'hui dans l'agro-industrie sucrière, les femmes conduisent des moissonneuses-batteuses et des tracteurs, actionnent des chaudières et des centrifugeuses, conduisent des trains, etc., ce qui témoigne des possibilités de formation qui leur sont offertes.

目前在食糖工業(yè)部門，她們擔任甘蔗攪拌員、拖拉機手、鍋爐和離心機操作員、火車技師等很多職務，證明了女性從事這些工作的潛力。

L'annexe de la Convention interaméricaine exclut les gaz comprimés, les liquides inflammables, et certains dispositifs actionnés par des explosifs, tels que les air-bags, les feux d'artifice destinés à l'usage du public et certaines fusées de signalisation.

美洲公約附件將壓縮氣體、易燃液體和某些使用爆炸物的普通裝置如汽車的氣袋系統(tǒng)、煙花和某些信號火箭排除在外。

Ma délégation estime qu'un mécanisme de réaction rapide devrait être con?u et actionné conjointement par le Conseil et les organisations régionales sur la base d'un partenariat équilibré qui reposerait sur la complémentarité des r?les et responsabilités respectifs.

我國代表團認為，應當由安理會和各區(qū)域組織在作用與責任平衡的伙伴關系基礎上，制訂和建立迅速的反應機制。

Là aussi, il n'est pas nécessaire d'être partie à la Cour pour reconna?tre son utilité et l'utilité, en particulier, qu'elle soit actionnée dans certains circonstances par le Conseil de sécurité.

而且，不一定需要加入法院也可承認法院的作用，特別是在某些情況下可由安全理事會啟動法院作用。

Avant de descendre pour les accueillir, le chauffeur actionna l'ouverture de la malle arrière.

司機先開啟后備廂，然后下車迎接他們。

Susan escalada alors le capot de son camion et ordonna froidement à Juan d’actionner le klaxon.

蘇珊爬到車輛的引擎蓋上，用毋庸置疑的語氣命令胡安按下汽車的喇叭。

La troisième nouveauté fut de trouver un moyen permettant à la vapeur d’actionner le piston dans les deux sens.

第三個新事物就是找到一個可以使蒸汽兩方面運轉活塞的方法。

Il a actionné le signal d’alarme et, très calme, il s’est assis par terre en attendant que les secours arrivent.

他按了警報器，他非常冷靜，坐在地上，等待著救援人員的到來。

Une femme kamikaze a actionné sa ceinture d'explosifs sur la célèbre avenue Habib Bourguiba.

一名女性自殺式炸彈襲擊者在著名的 Habib Bourguiba 大道上引爆了她的炸藥腰帶。

C'est un quartier d'affaires. Il voulait actionner sa ceinture d'explosifs avec un complice.

這是一個商業(yè)區(qū)。他想和他的同伙一起引爆身上的炸藥。

En leur mémoire, des navires ont actionnés leur sirène à 32 reprises.

在他們的記憶中，船只激活了32次警報器。

Deux kamikazes ont actionné leur charge.

兩名自殺式襲擊者引爆了身上的炸彈。

Des rescapés ont affirmé qu'un des assaillants avait actionné sa charge dans la cour de la mosquée.

幸存者說，其中一名襲擊者在清真寺的院子里引爆了罪名。

Tous ses complices avaient été abattus par les forces de l'ordre ou alors avaient actionné leur ceinture explosive.

他的所有同伙都被警察開槍打死，或者激活了他們的爆炸帶。

Domitille Piron, avec vous on revient sur ce qui s'est passé aujourd'hui. C’est un kamikaze qui a actionné sa ceinture d'explosifs devant un h?pital.

多米蒂勒·皮戎，和您一起回顧今天發(fā)生的事情。是一名神風特攻隊成員在一家醫(yī)院前引爆了身上的炸藥。

Le kamikaze a actionné sa ceinture d’explosif au milieu d’une foule qui quittait le parc en début de soirée à la veille de la fin des vacances scolaires.

自殺式炸彈襲擊者在學校假期前夕的傍晚，在離開公園的人群中引爆了他的爆炸帶。

Douze fois, il actionna ainsi l'éteignoir jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucune lumière dans la rue, à part deux points minuscules qui brillaient au loin: c'étaient les yeux du chat, toujours fixés sur lui.

他用熄燈器打了十二次，整條街上只剩下遠處兩個小小的光點，那就是監(jiān)視他的那只貓的兩只眼睛。

Le chauffeur avait actionné les essuie-glaces et passait le dos de la main sur le pare-brise pour effacer la buée.