轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les femmes sont devenues des actrices de premier plan dans ce secteur de l'économie.

她們成為對(duì)經(jīng)濟(jì)這一部門的重要貢獻(xiàn)者。

Seule une telle approche fondée sur les droits peut rendre les personnes et leurs communautés actrices.

只有這樣一個(gè)以這些權(quán)利為基礎(chǔ)的辦法才能使個(gè)人及其所處的社區(qū)行動(dòng)起來(lái)。

Les femmes sont des actrices sociales, politiques et économiques indispensables au succès des efforts de stabilisation et de reconstruction.

婦女是在社會(huì)、政治和經(jīng)濟(jì)方面確保穩(wěn)定與重建努力成功的主要行為者。

Je crois que c'est important quand une actrice célèbre passe de la brillance d'Hollywood à un camp de réfugiés.

我認(rèn)為，當(dāng)一位著名女演員離開好萊塢光彩奪目的世界并且來(lái)到難民營(yíng)時(shí)，這是一個(gè)關(guān)鍵。

Dans le domaine du cinéma, la femme intervient en tant qu'actrice, productrice, régiseur, scénariste, et dans tous les métiers liés à l'industrie cinématographique.

在電影界，婦女分別以演員、制片人、舞臺(tái)監(jiān)督、編劇等身份，從事與電影業(yè)有關(guān)的各項(xiàng)工作。

à cet égard, il faut également rappeler qu'à cause de la pauvreté, certaines victimes sont des victimes consentantes, pour ainsi dire, actrices de l'abus sexuel qu'elles subissent.

在這方面，還應(yīng)記著，由于貧窮，有些受害人在某種程度上是心甘情愿地參與性虐待。

Nous mesurons que les femmes sont aussi actrices dans les conflits, puisqu'il leur arrive de prendre les armes, de participer à des conflits et même de les perpétuer.

我們認(rèn)為婦女也是沖突中的行動(dòng)者――婦女們拿起武器，介入沖突甚至使沖突長(zhǎng)期繼續(xù)下去。

à cet égard, l'expérience montre que tout programme doit agir souplement mais surtout définir ses buts, actions et méthodes par un étroit dialogue avec les actrices qu'il entend servir.

在這方面，經(jīng)驗(yàn)表明，實(shí)施方案時(shí)需要靈活，尤其必須讓方案所針對(duì)的婦女廣泛參與，在此基礎(chǔ)上確定重點(diǎn)、行動(dòng)和方法。

En novembre 2008, le Secrétaire général a nommé Charlize Theron, actrice primée aux Oscars, Messagère de la paix, donnant ainsi un ??visage?? à la lutte mondiale contre la violence à l'égard des femmes.

同年11月，秘書長(zhǎng)指定奧斯卡獎(jiǎng)得主女演員查理茲·塞隆為聯(lián)合國(guó)和平使者，從而讓促進(jìn)全球努力制止暴力侵害婦女行為有了一個(gè)公眾形象。

Mme Ameline dit que le défi pour toute politique visant à instaurer l'égalité entre les sexes est d'assurer non seulement que les femmes bénéficient des programmes, mais qu'elles deviennent elles-mêmes des actrices du développement.

Ameline女士說(shuō)，所有平等政策所面臨的挑戰(zhàn)是如何確保婦女不但能從發(fā)展方案獲益，而且她們自己就是發(fā)展行動(dòng)者。

Un effort particulier s'impose pour permettre aux femmes d'Ha?ti de jouer pleinement leur r?le et d'être des actrices à part entière dans la recherche et la mise en ?uvre des solutions visant le développement du pays.

必須作出特別努力，使海地婦女充分發(fā)揮作用，并充分成為利益有關(guān)者，謀求并實(shí)施促進(jìn)我國(guó)發(fā)展的解決辦法。

Or, ce qui nous importe avant tout, c'est le sort de la population civile, martyrisée par une guerre dont elle n'est pas l'actrice principale.

最重要的問題是平民人口的命運(yùn)，他們不是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的參戰(zhàn)者，但卻是其受害者。

La plupart du temps, les femmes et les filles ne sont présentées que comme des victimes, et non comme des actrices à part entière qui peuvent contribuer de manière significative à la paix et à la sécurité.

大多數(shù)報(bào)告在提到婦女和女童時(shí)主要是將其作為受害者，而不是將其作為能夠而且確實(shí)為和平與安全作出重大貢獻(xiàn)的潛在參與者。

Ainsi, plus de 60 projets avaient été engagés ou achevés dans une vingtaine de pays partenaires sur quatre continents, qui mettaient l'accent sur l'égalité des sexes et l'autonomisation et l'intégration de la femme comme actrice du développement.

因此，在四大洲約20個(gè)國(guó)家開展或完成了60多個(gè)項(xiàng)目，重點(diǎn)是男女平等和賦予婦女權(quán)力以及婦女參與發(fā)展。

La France travaille par ailleurs, dans le cadre de la coopération bilatérale, à un projet de soutien aux femmes actrices du développement en Afrique de l'Ouest et des synergies seront à rechercher avec l'ONUDI à cette occasion.

法國(guó)參與了為活躍于西非發(fā)展的婦女提供支助的雙邊合作，在這方面最好能與工發(fā)組織產(chǎn)生協(xié)同效應(yīng)。

Acteur majeur et animateur du consortium industriel Galileo Industries qui regroupe Alcatel Space (France), Astrium Ltd. (Royaume-Uni), Astrium GmbH (Allemagne) et Alenia Spazio (Italie), Alcatel Space est en charge des études préliminaires de l'architecture globale de ce système.

伽利略企業(yè)財(cái)團(tuán)把阿爾卡特航天公司（法國(guó)）、Astrium 有限公司（大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國(guó)）、Astrium GmbH公司（德國(guó)）和Alenia Spazio（意大利）匯集在一起，伽利略企業(yè)財(cái)團(tuán)中的富有活力財(cái)大氣粗的阿爾卡特航天公司負(fù)責(zé)該系統(tǒng)的全球結(jié)構(gòu)初步研究工作。

Un recul a été enregistré pour ce qui est de la visibilité des problèmes de genre et de la collaboration de la presse écrite et télévisée aux projets en faveur des femmes en général, à l'exception des mannequins et des actrices.

在展示性別觀點(diǎn)方面，報(bào)刊新聞、電視新聞與婦女項(xiàng)目或面向婦女的項(xiàng)目在合作方面有所倒退，但女模特和女演員除外。

Les participants ont noté que, plus que les migrants, les migrantes -?notamment celles qui sont en situation irrégulière ou dans certains métiers (employées de maison, actrices, travailleuses du sexe, etc.)?- tendaient à être vulnérables à l'exploitation par les employeurs et par d'autres.

與會(huì)者指出，女性移徙者，特別是非正常情況下的女性移徙者以及從事某些職業(yè)（幫傭工人、娛樂業(yè)從業(yè)者、性工作者等）的女性移徙者與男性移徙者相比，往往更容易受到雇主和其他人的剝削。

Les femmes sont souvent les victimes des conflits armés mais, en tant qu'actrices dans les processus de règlement des conflits et de consolidation de la paix, elles peuvent également jouer un r?le moteur dans la prévention et le règlement des conflits violents.

婦女常常是武裝沖突的受害者，但也可以在預(yù)防和解決暴力沖突中作為解決沖突和建設(shè)和平的行動(dòng)者發(fā)揮核心作用。

En Asie du Sud, le Fonds a prêté son soutien à un long métrage sur la traite des femmes intitulé Chameli, qui a remporté des prix récompensant la meilleure actrice, le meilleur réalisateur et le meilleur scénario au troisième festival cinématographique du Népal.

在南亞，婦發(fā)基金支助了一個(gè)探討販運(yùn)婦女的電影“Chameli”，在第三屆尼泊爾影展上獲得了最佳女主角獎(jiǎng)、最佳藝術(shù)指導(dǎo)獎(jiǎng)和最佳故事獎(jiǎng)。

Emma fit sa toilette avec la conscience méticuleuse d’une actrice à son début.

艾瑪小心著意地打扮了一下，就像第一次上舞臺(tái)的女演員一樣。

Finalement, elle a choisi d'être actrice, elle a fait ses débuts au cinéma en 1996.

最終，她選擇了當(dāng)了演員，她于1996年開始她的電影表演生涯。

Mais j’ai découvert des actrices immenses aux états-Unis !

但是我在美國(guó)發(fā)現(xiàn)了很多演員！

L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en équateur.

身為聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)大使的這位美國(guó)女演員在厄瓜多爾。

Tous les jeunes officiers vont chez lui, des bourgeois et des femmes aussi, des actrices.

所有年輕官員都去到他家，包括資產(chǎn)階級(jí)和婦女，女演員們。

A cause de l'actrice américaine, Bo Derek! Beau derrick, Bo Derek!

是根據(jù)美國(guó)演員寶黛麗的名字發(fā)音 美麗井 寶黛麗！

Catherine Deneuve est une bonne actrice.

Catherine Deneuve是位好演員。

Une élégante robe longue portée par une actrice ou une chanteuse, probablement berlinoise, attira son intention.

一位柏林女演員或是女歌星，身上穿的一件格外雅致的禮服裙深深吸引了朱莉亞。

Cette arrivée d'Isabelle Adjani, la septième pour l'actrice fran?aise, très acclamée, n'a pas dérogé à la règle.

這位備受贊譽(yù)的法國(guó)女演員的第七位伊莎貝爾·阿佳妮 (Isabelle Adjani) 的到來(lái)也不例外。

L'actrice Olivia de Havilland est morte ce dimanche dans sa résidence parisienne, à l'age de 104 ans.

演員奧利維亞·德·哈維蘭德（Olivia de Havilland）于本周日在她的巴黎住所中去世，享年104歲。

Il trouve la distribution excellente : c’est son actrice préférée qui tient le r?le principal.

他認(rèn)為表演的演員安排非常不錯(cuò)：他最喜歡的女演員出演主角。

Mhm... Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? - Acteur

嗯… … 您是做什么的？ - 演員。

Moi aussi j'aimerai trop être connue, mais plut?t genre actrice de cinéma

我也想出名，但更想當(dāng)電影演員。

Or mon oncle en connaissait beaucoup et aussi des cocottes que je ne distinguais pas nettement des actrices.

我的外叔祖父認(rèn)識(shí)不少女演員和一些“交際花”，我分辨不清后者同女演員的差別。

Bah... J'ai écouté toutes les chansons deux ou trois fois et je ne suis pas fan. Je préfère l'actrice.

哦… … 我把她所有的歌曲都聽了兩三遍，我不是很喜歡。我更喜歡作為演員的她。

Maman Coupeau, qui autrefois avait fait le ménage d’une petite actrice du théatre des Batignolles, parla la première du Mont-de-Piété.

古波媽媽從前曾在馬蒂諾爾劇院的一個(gè)女演員家里收拾屋子，所以她隨口提到了當(dāng)鋪。

Ah ouais, mais non, la princesse Leia, on peut pas... L'actrice est morte.

啊哦，但是不行，萊婭公主，我們不能… … 那位演員去世了。

Madame! Pour le billet de 50€, c'était une actrice !

夫人！對(duì)于那張50歐元的鈔票，是個(gè)女演員！

C’est une relation qui a suivi l’actrice tout au long de sa carrière.

這是一種貫穿演員整個(gè)職業(yè)生涯的關(guān)系。

L’actrice a donc eu, dès ses débuts, un lien étroit avec la France.

這位女演員因此從一開始就有與法國(guó)緊密的聯(lián)系。