轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ha?ti est en train de dire adieu à cet état -?lentement, patiemment, mais avec détermination.

海地正緩慢、耐心然而但堅決地向這個國家說再見。

Mon intervention est indiquée sur la liste des orateurs comme étant un ?discours d'adieu?.

在發(fā)言名單中我的發(fā)言被界定為“告別發(fā)言”。

Je vous fais donc aujourd'hui mes adieux.

這是我今天向各位道別的原因。

Je dirai ensuite mes adieux à mes devoirs d'état et à mes fonctions publiques.

隨后我將告別國務(wù)和公職。

Mon prédécesseur, l'Ambassadrice Kurokochi, a évoqué la règle du consensus, dans son discours d'adieu.

我的前任黑河內(nèi)久美大使在她的告別發(fā)言中，曾談到裁談會的協(xié)商一致規(guī)則。

Mais c'est mon ultime déclaration, et je dois la terminer par des mots d'adieu.

可這是我最后一次對大家講話，講完了，就不得不跟大家道別。

En lui faisant ses adieux, l'intervenant a également souhaité la bienvenue à son rempla?ant.

在向副執(zhí)行主任告別時，這位發(fā)言者也向即將上任的副執(zhí)行主任表示歡迎。

Hier, le Secrétaire général nous a pratiquement fait son discours d'adieu.

昨天，秘書長實際上向我們做了告別講話。

C'est donc avec des sentiments contradictoires que nous lui disons adieu à la présente session.

我們正是懷著這種復(fù)雜心情，在本屆會議上與他告別。

Je voudrais passer aux discours d'adieu des deux collègues qui nous quittent.

我希望進(jìn)入兩位同事的告別辭部分。

Nous ne disons pas ??adieu?? -?nous disons ??au revoir??.

我們不說“道別”，我們說“直到我們再次相見”。

Son allocution d'adieu témoigne de sa contribution d'ambassadeur à l'ONU.

他在安理會所作雄辯的告別發(fā)言是他作為駐聯(lián)合國大使所作重要努力的證明。

Enfin, nous regrettons d'avoir à faire nos adieux aux Ambassadeurs du Brésil et de l'Autriche.

最后，我們感到遺憾的是必須向巴西和奧地利大使道別。

C'est un honneur pour moi de faire mes adieux à cette auguste instance sous votre présidence.

向以你為主席的這個莊嚴(yán)機(jī)構(gòu)告別是件榮幸的事情。

En lui disant adieu, je souhaite à M.?Guéhenno plein succès dans sa vie professionnelle et personnelle.

在向他道別時，我們祝愿蓋埃諾先生工作順利、身體健康。

Nous faisons à l'Ambassadeur Draganov nos adieux et lui souhaitons le succès dans ses nouvelles fonctions.

我們祝愿德拉加諾夫大使在擔(dān)任新職后事事如意，一切順利。

Nous nous associons également aux paroles d'adieux dites à l'intention de notre cher collègue Chencho Arias, d'Espagne.

我們也與大家一起，要對我們尊敬的西班牙同事欽丘·阿里亞斯說聲告別的話。

Sur une note personnelle à présent, je voudrais remercier très chaleureusement mes collègues pour leurs paroles d'adieu.

現(xiàn)在，從個人的角度，我要熱忱感謝向我道別的各位同事。

Le Haut-Commissaire et sa famille se rendaient à un déjeuner d'adieu organisé dans un h?tel de Colombo.

“高級專員及其家人當(dāng)時正在前往科倫坡本地一家旅館參加一次餞行午餐會的途中。

C'est dire que ce que le Groupe africain vous exprime aujourd'hui est plut?t un au revoir qu'un adieu.

非洲集團(tuán)今天對你說的與其說是“告別”，倒不如說是“再會”。

Adieu ! adieu ! dit-il en s’en allant.

“得了！得了！”他說著就走了。

Je ne vous demande plus rien, monsieur. Adieu.

我什么也不向您要求了，先生。從此永訣?！?/p>

Plut?t que de te voir partir Et puis-ce qu'un adieu me tuerais.

你曾不忍我離去，如今一聲再見就把我置之不理。

Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.

你回來和我告別時，我再贈送給你一個秘密。"

Adieu, dit le renard. Voici mon secret.

" 再見。" 狐貍說。" 喏，這就是我的秘密。

Je m'en vais pour deux mois. Avant de partir, je fais mes adieux aux collègues.

我去兩個月。動身之前，我去跟同事們告別。

Avant de descendre, Tristan et Iseut se disent adieu.

上岸前，特里斯坦和伊索爾德互道永別。

Adieu, mon ami ! Ce sont ici les derniers moments.

永別了，我的朋友！這是最后的時刻。

La prière apporte un grand réconfort! Adieu, je vais à Avalon !

祈禱帶來了很大的鼓舞！永別了，我要去阿瓦隆了！

Il vous faut dire adieu à mademoiselle Grandet, Eugénie sera pour le Parisien.

你休想葛朗臺小姐了，歐也妮是給那個巴黎人的嘍。

Partie ! murmura Valentine. Adieu, mon amie ! adieu, ma s?ur !

“他走了！”瓦朗蒂娜也低聲地說，“別了，我的朋友！別了，我的姐姐！”

Silence ! s’écria Dantès… Des pas ! ... On approche… je pars… Adieu.

“別出聲！”唐太斯輕聲叫道?！坝心_步聲！我走啦再會！”

Toquée, ma chère! A demain. Adieu, Armand. ”

“真迷瘋啦，親愛的！明天見。再見了，阿爾芒?！?/p>

Mais je n’ai plus rien à te dire, mon enfant, adieu.

“我另外沒有什么話可以對你說的了，我的孩子，永別了?！?/p>

Adieu, adieu, car ?a nous étoufferait tous les deux.

告別吧，告別吧，否則，會把我們兩人都?xì)Я耍　?/p>

Adieu donc, ou plut?t à revoir, car j’espère que nous nous reverrons.

“那么分手了，或者不如說再會了，因為我希望我們后會有期。”

Quel père voudrait donner sa fille chérie à un tel homme ! Adieu !

有哪一個父親肯把心愛的女兒給這樣的一個人呢！再見吧！”

Vers le soir, après une bonne promenade, Glenarvan fit ses adieux à l’honnête M. Viot.

大家高高興興地游覽一番。夜晚，爵士向那位忠厚長者維奧先生告辭。

Marius, en envoyant cette lettre, avait deux buts, dire adieu à Cosette et sauver Gavroche.

馬呂斯當(dāng)初送信有兩個目的：向珂賽特訣別并且救出伽弗洛什。

Le dernier soir，j'allai faire mes adieux à Lili, que je n'avais pas vu de la journée.

最后一晚，我向黎黎道別。這一天我一整天都沒看見他。