轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
悲慘世界 Les Misérables 第五部

En s’envolant, Cosette, ailée et transfigurée, laissait derrière elle à terre, vide et hideuse, sa chrysalide, Jean Valjean.

珂賽特長出雙翼神化了,在飛上天時(shí)她把她那丑惡的空蛹冉阿讓扔在她后面的地下。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
格蘭特船長的兒女 Les Enfants du capitaine Grant

Tout ce monde ailé jouissait en paix des loisirs que lui laissait l’absence des hommes chassés ou décimés par la guerre.

這些小精靈們安靜地享受著生活的樂趣,沒有任何人打擾他們,因?yàn)閮砂兜木用裨谶@場戰(zhàn)爭中,已經(jīng)逃的逃,亡的亡了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第三部

Du reste, quoique silencieux et grave, il n’était ni le moins ailé ni le moins armé.

而他,盡管平時(shí)嚴(yán)肅寡言,卻也不是沒有翅膀和螫針的。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第三部

Toutes ces incohérences, jeune, maniaque, malingre, joyeux, faisaient bon ménage ensemble, et il en résultait un être excentrique et agréable que ses camarades, prodigues de consonnes ailées, appelaient Jolllly.

年輕,乖僻,體弱,興致高,這一切不相連屬的性格匯集在他一人身上,結(jié)果使他成了個(gè)放蕩不羈而又惹人喜愛的人,那些不怕浪費(fèi)子音的同學(xué)們常稱他為Jolllly。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
創(chuàng)世紀(jì) La Genèse

Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce.

神就造出大魚和許多動(dòng)物,還有水中所滋生各樣有生命的動(dòng)物,又造出各樣飛鳥,各從其類。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
神秘島 L’?le Mystérieuse

Au pied de ces eucalyptus, une herbe fra?che tapissait le sol, et du milieu des touffes s’échappaient des volées de petits oiseaux, qui resplendissaient dans les jets lumineux comme des escarboucles ailées.

有加利樹底下是一片綠茵,一群小鳥從灌木叢中逃出來,它們?cè)陉柟饫镎褚盹w翔,象長了翅膀的紅寶石。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
地心歷險(xiǎn)記 Voyage au centre de la Terre

Plus haut, le Protopithèque, le premier singe apparu à la surface du globe, gravit les cimes ardues. Plus haut encore, le Ptérodactyle, à la main ailée, glisse comme une large chauve-souris sur l’air comprimé.

上面,原猿——第一只猴子——爬在險(xiǎn)峻的高處。再上面,翼手龍用長著翅膀爪子,象只大蝙蝠那樣在稠密的空氣里飛翔。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
格蘭特船長的兒女 Les Enfants du capitaine Grant

Leurs compagnons ailés donnaient déjà l’exemple du repos ; les hilgueros, ces rossignols de la Pampa, cessaient leurs mélodieuses roulades, et tous les oiseaux de l’arbre avaient disparu dans l’épaisseur du feuillage assombri. Le mieux était de les imiter.

鳥兒已經(jīng)去先休息了。號(hào)稱“判帕之鶯”的“喜格羅”鳥已經(jīng)息止了它們甜美的吟唱,樹上所有的鳥兒都已經(jīng)消失在濃蔭的深處了。最實(shí)際的辦法就是向它們看齊,睡覺最好。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
2018年度最熱精選

Le Chollima un cheval ailé mythique est l'animal national de la Corée du Nord.

朝鮮的國獸是神話中的飛馬——喬利馬。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com