轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Elle dit ne pas être au courant de la haute consommation d'alcool par les Amérindiennes.

Shadick女士以前沒有聽說過美洲印地安婦女中的高酒精消費(fèi)問題。

Cette garantie d'égalité s'applique également à la communauté amérindienne du pays.

確保平等也適合于美國印第安人。

Combien y a-t-il d'Amérindiennes au Parlement et y sont-elles en vertu du système de quotas.

她想知道美洲印第安婦女議員的人數(shù)，以及她們是否被明確納入了配額制度。

Trois des 65 Parlementaires femmes sont amérindiennes, notamment la Ministre des affaires amérindiennes.

在65名婦女議員中，有3名是美洲印第安婦女，其中包括美洲印第安人事務(wù)部部長。

Les Amérindiennes participent également à toutes les conférences nationales sur les femmes qui se tiennent à Georgetown.

美洲印第安婦女也參與了在喬治敦舉行的所有國家婦女會(huì)議。

Une initiative récente concerne l'enseignement des enfants amérindiens dans leur langue maternelle, facilitant ainsi l'apprentissage et la rétention.

目前采取的舉措是用其母語教育土著兒童，這樣有利于保持教育和語言。

Le Comité se félicite de la création du Ministère des affaires amérindiennes dirigé par une femme d'ascendance amérindienne.

委員會(huì)歡迎設(shè)立了由一位美洲印第安人后裔婦女領(lǐng)導(dǎo)的美洲印第安人事務(wù)部。

Elles occupent actuellement 21?% des postes ministériels et une femme amérindienne est chargée du portefeuille des affaires amérindiennes.

目前，婦女占據(jù)了21％的部長職位，一名美洲印地安人婦女負(fù)責(zé)美洲印地安人事務(wù)部的工作。

Pour la première fois, une femme d'origine amérindienne s'est vu assigner le portefeuille du Ministère des affaires indiennes.

首次，一名具有美洲印第安人背景的婦女擔(dān)任此一公職，獲指派處理美洲印第安人一攬子事務(wù)。

L'accès à une éducation de qualité a été amélioré grace à la construction d'écoles supplémentaires dans les communautés amérindiennes.

盡管已經(jīng)注意到了大量社會(huì)經(jīng)濟(jì)問題影響了土著群體，在教育、保健和土地權(quán)利問題方面仍取得了成功。

Nombre d'autres langues locales, notamment certaines langues amérindiennes, font l'objet d'actions et enseignements expérimentaux au sein de quelques établissements.

許多本地語言，主要是某些美洲印第安人的語言，已經(jīng)成為一些學(xué)校內(nèi)部試驗(yàn)教學(xué)和行動(dòng)的對象。

Le Comité relève avec préoccupation la situation des femmes rurales et des Amérindiennes et l'absence d'information sur ces groupes.

委員會(huì)對農(nóng)村婦女和美洲印地安人婦女的處境以及缺乏有關(guān)的信息表示關(guān)切。

Dans la région de Moruca, zone à population en majorité amérindienne, les femmes peuvent obtenir des prêts autorenouvelables à taux d'intérêt très bas.

在美洲印第安人占大多數(shù)的莫魯卡，婦女可以最低利率獲得自動(dòng)延期貸款。

Il n'a pas non plus été répondu à la question qu'elle a posée auparavant concernant la haute consommation d'alcool parmi les femmes amérindiennes.

此外，也還沒有回答她先前提出的關(guān)于美洲印地安婦女高酒精消費(fèi)的問題。

De tous les groupes de population américains, ce sont les Amérindiennes qui connaissent les taux de violence sexuelle et familiale les plus élevés.

美利堅(jiān)合眾國土著婦女遭受性暴力和家庭虐待的程度比任何群體都高。

Il s'inquiète tout particulièrement des conséquences de cette omission pour les Amérindiennes et pour les femmes vivant dans les zones rurales et dans l'arrière-pays.

委員會(huì)對于這種忽略給美洲印第安人婦女以及居住在農(nóng)村和內(nèi)地的婦女帶來的后果特別談到關(guān)切。

C'est grace à un processus qui permet la participation pleine et active des communautés et des représentants amérindiens que ces mesures ont été prises.

執(zhí)行這些措施的過程允許美洲印第安人社區(qū)和代表的充分和積極參與。

Le Rapporteur spécial a aussi accordé une grande attention à la discrimination dont souffrent en particulier la population amérindienne autochtone et la population d'ascendance africaine.

特別報(bào)告員還非常重視美洲印第安土著人和非裔人口受到的歧視。

L'éducation à distance a permis d'améliorer les qualifications des enseignants sans les extraire de leurs communautés, en outre, des bourses d'études sont accordées aux étudiants amérindiens.

通過在美國印第安人群體中額外建立學(xué)校、不出社區(qū)完善教師資格以及為美國印第安學(xué)生頒發(fā)獎(jiǎng)學(xué)金的規(guī)定，獲得優(yōu)質(zhì)教育的機(jī)會(huì)已經(jīng)得到了提高。

Ces projets sont réalisés soit par des groupements amérindiens, soit par des organismes scolaires recevant une clientèle amérindienne, compte tenu des besoins exprimés et des ressources disponibles.

這些項(xiàng)目由美洲印第安團(tuán)體或擁有美洲印第安用戶的教育組織實(shí)施，它們考慮到已表達(dá)的需要和已掌握的資源。

Il y a un mélange amérindien et grec dessus.

這是美洲印第安風(fēng)格和希臘風(fēng)格的混合。

Avec la rougeole, entre autres, ces deux maladies vont décimer les peuples amérindiens.

天花加上麻疹，這兩種疾病造成美洲印第安人大批死亡。

Mais une partie, abandonnée par les fran?ais, est reprise par les amérindiens.

但被法國人放棄的一部分地區(qū)又被美洲原住民重新占領(lǐng)了。

La Louisiane était très peu peuplée à cause des attaques des amérindiens.

路易斯安那人口非常稀少，主要是因?yàn)槭艿搅?span id="glipc3hi" class="key">美洲原住民的攻擊。

C'est ainsi que ces bébés chiens devinrent les ancêtres des Amérindiens.

就這樣，這些狗寶寶成了美洲原住民的祖先。

Le début d'une expérience inédite de revendication des droits des Amérindiens.

一場前所未有的美洲原住民權(quán)益主張運(yùn)動(dòng)的開始。

Mais il s’agit de ceux qu’on appelle maintenant les Amérindiens, indiens d’Amérique. Et dans le Nord du continent, ils étaient nombreux, ne se sont jamais soumis à la colonisation et ont été à peu près exterminés.

但是這些就是現(xiàn)在所謂的美洲原住民，美洲印第安人。而在大陸的北部，它們數(shù)量眾多，從未被殖民過，幾乎被滅絕了。