轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La Constitution reconna?t aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.

《憲法》賦予國(guó)民議會(huì)議員修正向他們提交的文本的權(quán)利。

L'UE invite les états parties à ratifier la Convention amendée dès que possible.

歐盟敦促締約國(guó)盡早批準(zhǔn)修正后的公約。

Le septième alinéa, tel qu'amendé, est adopté.

序言部分第七段經(jīng)修正后獲得通過(guò)。

Le huitième alinéa, tel qu'amendé, et le neuvième alinéa sont adoptés.

經(jīng)修正的序言部分第八段以及序言部分第九段獲得通過(guò)。

Toujours à la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision amendé.

理事會(huì)又在同次會(huì)議上，通過(guò)了修正后的決定草案。

Dans certaines revues scientifiques, il a été suggéré d'amender l'article IV du TNP.

一些學(xué)術(shù)文章建議可對(duì)《不擴(kuò)散核武器條約》第四條進(jìn)行修訂。

Cependant, la Charte des Nations Unies définit clairement ce qui est nécessaire pour l'amender.

然而，《聯(lián)合國(guó)憲章》明確確定了修訂憲章的必要條件。

En ao?t 2002, ils ont été amendés en fonction des délits qu'ils avaient commis.

二〇〇二年八月，法庭根據(jù)他們被裁定的罪名判處罰款。

La Cour a en en outre amendé certaines dispositions de son Règlement.

法院院長(zhǎng)還修訂了其規(guī)則中的某些規(guī)定。

à cette même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

還是在同次會(huì)議上，理事會(huì)通過(guò)了經(jīng)口頭修正的該決議草案。

Nous pensons qu'il n'est pas nécessaire pour cela d'amender la Charte.

我們相信，將不需要為此目的修改《憲章》。

La Russie a ratifié le Protocole II amendé à la Convention sur certaines armes classiques.

俄羅斯批準(zhǔn)了《特定常規(guī)武器公約》的第二號(hào)修正議定書(shū)。

Le projet de résolution, tel qu'amendé, a été adopté sans vote.

該決議草案經(jīng)修訂未經(jīng)表決獲得通過(guò)。

Le projet fut donc amendé sur ces points pour conserver la situation ancienne.

因此，在這幾點(diǎn)上，草案被修訂為保持原狀。

La Liste n'a pas été amendée au cours de l'année écoulée.

過(guò)去一年來(lái)，對(duì)這個(gè)名單未作修正。

Il conviendrait d'amender le Code pénal pour résoudre le problème de l'intimidation des témoins.

《刑事法典》應(yīng)當(dāng)給予修訂，以解決對(duì)證人的威脅問(wèn)題。

La loi sur l'aide sociale à la petite enfance a été amendée à deux reprises.

對(duì)《嬰幼兒保育法》進(jìn)行了兩次修訂。

Ils ont examiné et amendé le projet de rapport.

會(huì)議對(duì)報(bào)告草案進(jìn)行了審查和修正。

La législation sur les archives publiques a été amendée.

新的立法將公共記錄轉(zhuǎn)入國(guó)家檔案館的期限從50年縮減到20年。

L'état partie envisage-t-il d'amender les lois électorales pour les aligner sur les normes internationales?

薩摩亞打算修訂它的選舉法，從而使這些法律符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)嗎？

Si quelque sentiment d’honnêteté leur était resté au fond de l’ame, ces misérables pouvaient peut-être s’amender.

如果這些壞人還有一些良心，他們就可能改邪歸正。

Son parti voulait amender la Constitution pour que tous les sénateurs soient désormais élus et non plus en partie nommés, comme c'est le cas aujourd'hui.

他的政黨希望修改憲法，使所有參議員都由選舉產(chǎn)生，而不是像現(xiàn)在這樣部分由任命產(chǎn)生。

Le président américain Donald Trump a annoncé jeudi qu'il allait retirer son décret présidentiel controversé sur l'immigration pour le remplacer la semaine prochaine par une nouvelle version amendée.

美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普周四宣布，他將撤回備受爭(zhēng)議的移民行政命令，并在下周用新的修訂版取而代之。

Certes, a-t-il dit, l'Accord n'est pas parfait et peut être amendé, " mais il n'y a pas de plan B et nous n'avons pas non plus besoin d'un plan B" .

沒(méi)錯(cuò)，他說(shuō)，該協(xié)議并不完美，可以修改，" 但沒(méi)有B計(jì)劃，我們也不需要B計(jì)劃。

Conséquence : la Convention de Bale, qui interdit les flux de produits dangereux, a été amendée en 2019, permettant aux états de refuser les plastiques non recyclables sur leur sol. Une avancée qui ne résout pas tous les problèmes.