Donc la partie par laquelle les androgynes sont unies, c'est le dos.
因此,雙性人結合的部位是背部。
Le mythe des androgynes, c'est l'histoire qui nous rappelle que nous sommes tous des nostalgiques de l'unité.
陰陽人神話告訴我們,我們每個人都是對統(tǒng)一的懷舊者。
C'était l'espèce androgyne, qui avait la forme et le nom des 2 autres, male et femelle, dont elle était formée.
那是雙性人,具有男性和女性的形態(tài)與名稱,由兩者組合而成。
Mais toujours est-il que ce mythe des androgynes ne reflète absolument pas ni la pensée de Socrate, ni la pensée de Platon.
但無論如何,關于雙性人的這個神話完全不能反映蘇格拉底的思想,也不能反映柏拉圖的思想。
Donc sans aller jusque-là, le mythe des androgynes nous rappelle quelque chose qu'on savait déjà, à savoir que le désir se nourrit du manque.
因此,盡管不必走得太遠,安德羅吉尼神話提醒我們一個早已知道的事實,即欲望源于缺失。
Silhouette frêle, androgyne, cheveux fous, sourire ravageur...
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋