轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La procédure budgétaire patit d'un débat tournant à un compte d'apothicaire, de multiples allers et retours et d'une lourde paperasserie.

由于在細列項目上爭論不休，在漫長的審查期間存在太多的重復，加上文件的數(shù)量太多，使得預算過程舉步維艱。

Oui, j’y vais, répliqua l’apothicaire étonné ; ne fais-je point partie de la commission consultative ?

“是的，到那邊去，”藥劑師詫異地回答道。“我不是咨詢委員會的委員嗎？”

Ah ! pour du cassis, je ne dis pas non ; madame le fait ben mieux que les apothicaires.

“啊！果子酒，我不反對；太太比藥劑師做得還要好。

Léon jura qu’il lui fallait retourner à son étude. Alors l’apothicaire fit des plaisanteries sur les paperasses, la procédure.

萊昂說，老天在上，他得到事務所去了。但是藥劑師卻拿公文程序開玩笑。

Je cours, dit l’apothicaire, chercher dans mon laboratoire, un peu de vinaigre aromatique.

“我去，”藥劑師說，“我到實驗室找點香醋來?！?/p>

Le lendemain il y avait sur la porte une affiche ; l'apothicaire lui cria dans l'oreille que la maison était à vendre.

第二天，門上多了一張招貼；藥劑師沖她的耳朵嚷嚷：出賣房子。

Allons, calme-toi, disait l’apothicaire, tu témoigneras plus tard ta reconnaissance envers ton bienfaiteur !

“好了，平靜一點，”藥劑師說，“改天再表示你對恩人的感激吧！”

Du calme ! dit l’apothicaire. Il s’agit seulement d’administrer quelque puissant antidote. Quel est le poison ?

“鎮(zhèn)靜一點，”藥劑師說?！爸灰韵铝倚缘慕舛舅幘托?。服的是什么毒？”

Mais l’apothicaire, en rougissant, avoua qu’il était trop sensible pour assister à une pareille opération.

但藥劑師臉紅了，承認他太敏感，不能參與這樣的大手術(shù)。

L’apothicaire avait emmené avec lui Napoléon et Athalie, pour leur faire faire de l’exercice, et Justin les accompagnait, portant des parapluies sur son épaule.

藥劑師把拿破侖和阿達莉也帶在身邊，好叫他們活動一下；朱斯坦陪著他們，肩上杠著幾把雨傘。

L’apothicaire, que rien ne retenait à Yonville, mais qui se croyait contraint de n’en pas bouger, soupira en les voyant partir.

藥劑師在榮鎮(zhèn)其實沒有什么事非留下來不可，他卻自以為脫不了身，看見他們走，嘆了一口氣。

Je ne sais pas, je ne sais pas ! c’est une malédiction ! L’apothicaire les sépara.

“我也不曉得，我也不曉得！這是天大的不幸！”藥劑師把他們兩個分開。

L’apothicaire, à bout d’idées, se mit à écarter doucement les petits rideaux du vitrage.

藥劑師無話可說，輕輕拉開窗玻璃上的小窗簾。

Lorsque la partie de cartes était finie, l’apothicaire et le médecin jouaient aux dominos, et Emma changeant de place, s’accoudait sur la table, à feuilleter l’Illustration.

打完了撲克牌，藥劑師又和醫(yī)生玩起多米諾骨牌來，艾瑪換了座位，把胳膊肘撐在桌子上，一頁一頁地翻看《畫報》。

L’apothicaire, autrefois, se f?t bien gardé d’une telle expression ; mais il donnait maintenant dans un genre folatre et parisien qu’il trouvait du meilleur go?t.

藥劑師從前是不肯說這種話的，現(xiàn)在也學時髦了，認為巴黎吃喝玩樂的風氣最有派頭。

Quelle épouvantable catastrophe ! s’écria l’apothicaire, qui avait toujours des expressions congruantes à toutes les circonstances imaginables.

“那真是禍從天降！”藥劑師叫了起來，不管碰到什么情況，他總不會沒有話說。

C’est pour éviter ce gros homme : vous savez, l’apothicaire.

“我是要躲開那個胖子：你知道，我說的是藥劑師。”

Il est une chose plus triste que de n’avoir pas de quoi acheter du pain chez le boulanger, c’est de n’avoir pas de quoi acheter des drogues chez l’apothicaire.

有比沒有錢去面包鋪買面包更惱人的事，那便是沒有錢去藥鋪買藥。

Puis ils allèrent faire un tour dans la boutique de l'apothicaire qui fascina Harry en dépit de l'odeur pestilentielle qui y régnait, un mélange d'?ufs pourris et de choux avariés.

隨后他們光顧了一家藥店，那里散發(fā)出一股臭雞蛋和爛卷心菜葉的刺鼻氣味。

Chut ! chut ! fit Emma en désignant du doigt l’apothicaire.

“噓！噓！”艾瑪用手指指藥劑師說。

Parbleu ! ils en font bien d’autres ! exclama l’apothicaire.

“天呀！他們還有花樣呢！”藥劑師喊道。