轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Dans l'affirmative, veuillez donner des indications sur les mesures appliquées au Portugal.

如果答案是肯定的，請簡要說明葡萄牙可適用的有關(guān)措施。

Sept des huit recommandations relatives à la gestion de la trésorerie ont été appliquées.

在與財務(wù)處管理有關(guān)的八項建議中，七項已執(zhí)行。

Le droit pénal ne peut être appliqué rétroactivement qu'au bénéfice de l'accusé.

刑法只有在結(jié)果有利于被告的時才具有追溯力。

Les violences familiales sont le principal critère appliqué à cet égard.

家庭暴力是主要的選擇標(biāo)準(zhǔn)。

L'Accord doit être interprété et appliqué parallèlement à la Convention, dont il fait partie intégrante.

該《協(xié)定》和《公約》應(yīng)作為一個單一文書解釋和適用。

Il faudrait harmoniser à l'échelle du système les mesures d'incitation appliquées à cet égard.

這些激勵措施應(yīng)該在聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)加以統(tǒng)一。

Toutefois la loi doit encore être complètement appliquée.

但是，這部法律還未得到充分實施。

Les résolutions de l'ONU, et notamment les décisions du Conseil de sécurité, doivent être appliquées.

聯(lián)合國的決議，特別是安理會的決議，必須得到執(zhí)行。

Il n'est pas exigé de justification financière et la législation sera appliquée progressivement.

該立法沒有財務(wù)資格方面的先決條件，將會逐漸得以應(yīng)用。

Selon nous, les dispositions de la Convention sur les armes chimiques doivent être strictement appliquées.

歐洲聯(lián)盟認(rèn)為，《化學(xué)武器公約》的各項條款必須嚴(yán)格執(zhí)行。

Cette constitution est toujours en vigueur et appliquée.

憲法不僅存在而且在發(fā)揮作用。

On trouvera ci-après la liste des principes fondamentaux appliqués quotidiennement par les forces armées.

以下列舉軍隊日?；顒又械囊豁棾Ｒ姵绦蛩?span id="glipc3hi" class="key">遵循的基本原則。

Le rapport antérieur précise les méthodes de travail appliquées pour mener à bien ces taches.

上一份報告載明了用以執(zhí)行這些任務(wù)的工作方法。

Les recommandations émises à l'issue de leurs réunions sont appliquées par la CESAO.

會上提出的建議已經(jīng)在西亞經(jīng)社會得到落實。

Les enseignements tirés peuvent être appliqués dans des conflits qui présentent des caractéristiques analogues.

已得到的教訓(xùn)提供了準(zhǔn)則，這些準(zhǔn)則可適用于具有類似特征的沖突局勢。

De nouveaux concepts sont appliqués qui vont au-delà des fondements essentiels du Traité.

新引入的某些概念超越了《條約》的根本基礎(chǔ)。

Quarante-trois pour cent des décisions (9?831 réclamations) ont été appliquées.

這些裁決中的43％（9 831宗索償）已得到執(zhí)行。

Toutefois, même s'agissant d'évaluer l'efficacité de l'administration publique, différentes stratégies peuvent être appliquées.

但是即使在評估公共行政效力時都可以應(yīng)用各種不同的戰(zhàn)略。

La même démarche sera appliquée aux prochains ateliers régionaux qui seront organisés.

未來將繼續(xù)采取這種區(qū)域研討會的安排。

Des mesures similaires sont actuellement appliquées au combustible à l'UHE d'origine russe.

目前正在對由俄羅斯供應(yīng)的高濃鈾燃料采取類似的行動。

En cas de tentative d’évasion, la peine de mort lui sera appliquée.

倘有越逃不軌，對其定處死刑。

Un impie se f?t-il appliqué pendant des années à apprendre le livre saint ?

一個不信神的人能堅持數(shù)年專心研讀《圣經(jīng)》嗎？

46.Je suis ponctuel et appliqué dans mon travail et je suis optimiste.

46.我工作勤奮，認(rèn)真，性格開朗。

Il remplissait l'autre, pois par pois, du même mouvement appliqué et régulier.

然后他用專心而有規(guī)律的動作把豆子一個一個放進(jìn)另一只鍋里。

Le directeur nous a lu le carnet d'Agnan : ? Elève appliqué, intelligent. Arrivera. ?

“用功的學(xué)生，聰明，將來會有出息”。

Le taux de 6 % sera appliqué à la somme des effectifs des établissements faisant partie de l'entreprise.

6%的比率將適用于公司所屬機(jī)構(gòu)人員的總數(shù)。

Comprises et appliquées comme elles devaient l'être, ces mesures étaient de nature à arrêter net toute menace d'épidémie.

這些措施旨在徹底防止一切瘟疫的威脅，應(yīng)當(dāng)在理解的基礎(chǔ)上加以實施。

Mais, mon ?il ne s’était pas encore appliqué à l’oculaire, que l’instrument me fut vivement arraché des mains.

但是，我一只眼睛都還沒有挨上目鏡，出于某種原因，望遠(yuǎn)鏡就被一只大手猛地奪走了。

Tout à coup mon oreille, appliquée par hasard sur la muraille, crut surprendre des paroles vagues, insaisissables, lointaines.

忽然我把耳朵貼近我靠著的巖石，我好象聽到幾個字的聲音，模糊、不清、遙遠(yuǎn)。

La loi martiale appliquée dans le sud des Philippines.

菲律賓南部實行戒嚴(yán)令。

La peine de mort est encore appliquée dans 56 pays.

56個國家仍然適用死刑。

Mais adopté ne signifie pas appliqué, pour cela il faut que chaque pays le ratifie.

但被采納并不意味著被實施，為此每個國家都需要批準(zhǔn)它。

" La loi doit être appliquée" estime Jean-Fran?ois Copé, chef de l'opposition.

“法律必須得到執(zhí)行”，反對黨領(lǐng)袖讓-弗朗索瓦·科佩表示。

La taxe est appliquée aux voitures européennes qui sont importées en Russie.

該稅適用于進(jìn)口到俄羅斯的歐洲汽車。

2000 personnes, selon la police, ont défilé contre les mesures économiques appliquées par le gouvernement.

據(jù)警方稱，有2000人游行抗議政府實施的經(jīng)濟(jì)措施。

Cette mesure doit être appliquée à compter du 19 mars.

這項措施應(yīng)從3月19日起實施。

?a doit pas être évident de faire de la dentelle, il faut être précis, patient, appliqué.

制作蕾絲一定不容易，你必須精確，耐心，應(yīng)用。

Si elles ne sont pas encore appliquées, ces mesures devraient l'être dans les mois qui viennent.

如果這些措施尚未實施，它們應(yīng)該會在未來幾個月內(nèi)被采納。

Des compresses de toile furent appliquées sur les deux blessures du pauvre Harbert et durent être constamment imbibées d’eau froide.

他們把敷布敷在可憐的赫伯特的兩處創(chuàng)口上，不斷用冷水保持敷布的濕潤。

Le vol s'est donc tout naturellement appliqué aux oiseaux avant d'être remotivé par les techniques de l'aviation.

因此，“飛行” 一詞很自然地首先應(yīng)用于鳥類， 然后又被航空技術(shù)重新賦予意義。