轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le requérant demande a être indemnisé pour la perte de palmiers, d'arbustes et de pelouses.

索賠人要求對(duì)棕櫚樹(shù)、灌林和草地的損害予以賠償。

La Mission a pu observer la repousse de l'herbe, des plantes et des arbustes après les incendies.

評(píng)估團(tuán)對(duì)火災(zāi)后重新生長(zhǎng)的各種草本植物和灌木植被進(jìn)行了觀察。

Ces?zones seraient ensuite ensemencées et plantées d'arbustes, en recourant à des pépinières créées à cet effet et en appliquant des amendements.

然后，在這些地區(qū)播種和種植灌木，使用為此修建的苗圃中的苗木，并施用添加物。

Les arbres et les arbustes sont une source de protection essentielle pour le sol qu'ils abritent du vent, de la pluie et du soleil.

森林和灌木對(duì)土壤起十分重要的保護(hù)作用，可以防風(fēng)、防雨、防曬。

D'après le Kowe?t, on planterait ?des espèces indigènes d'arbres, d'arbustes et de plantes herbacées (autres que les graminées et les légumineuses) adaptées au milieu considéré?.

科威特認(rèn)為，移栽應(yīng)采用“專(zhuān)門(mén)適合科威特具體地點(diǎn)的土生樹(shù)木、灌木、草、闊葉草本植物物種”。

D'après la?Syrie, la?pollution atmosphérique causée par les incendies de puits de pétrole a endommagé un grand nombre de jeunes plants et desséché les arbustes dans les pacages.

據(jù)敘利亞說(shuō)，油火造成的空氣污染損壞了大量幼苗，使草原灌木干枯。

Le long de la route principale qui mène au centre-ville, les équipes 1 et 2 ont vu des douzaines d'arbustes plantés méthodiquement et entourés de barrières métalliques de protection.

在通往拉欽鎮(zhèn)中心的主要公路兩側(cè)，第1和第2小組看到已精心種植了幾十顆幼樹(shù)，并用金屬欄桿圍起來(lái)，加以保護(hù)。

En outre, cette diminution a affecté la structure physique de la zone humide, notamment la hauteur et la dispersion des arbustes, et la flore et la faune sauvages en ont souffert.

此外，水量減少還影響到濕地的形態(tài)結(jié)構(gòu)，包括灌木的高度和分布，這對(duì)濕地植物和野生生物造成了不利影響。

Le Comité estime que les opérations militaires qui se sont déroulées à Al?Khafji ont empêché le requérant d'arroser les espaces verts municipaux, ce qui a entra?né la perte de palmiers, d'arbustes et de pelouses.

小組認(rèn)為，在海夫吉進(jìn)行的軍事行動(dòng)使得索賠人無(wú)法澆灌城市綠地，從而導(dǎo)致棕櫚樹(shù)、灌林和草地的損失。

Par exemple, des matériaux de construction peuvent être totalement incorporés à un batiment; des arbres et arbustes, du fumier et des graines peuvent être plantés ou incorporés dans le sol, devenant ainsi des biens immeubles.

例如，建筑材料可能被完全用于建筑物，樹(shù)木、肥料和種子可能被植入或者撒入土壤，從而變成不動(dòng)產(chǎn)。

Les conséquences à moyen et long termes de ces incendies se font sentir petit à petit mais s'amplifient régulièrement et entra?nent la dégradation de la forêt, du reste de la végétation ligneuse et des arbustes.

火災(zāi)頻發(fā)造成的中長(zhǎng)期后果是緩慢的，但會(huì)逐漸累積，從而造成森林和其它木質(zhì)、灌木植被耗竭。

Sa végétation est généralement constituée de savanes boisées, c'est-à-dire d'un mélange d'arbres divers, hautes herbes, arbustes et autres bois, soit en gros le type de végétation décidue que l'on trouve généralement sur le plateau principal.

贊比亞的植被大致屬于溫帶草原，是各種各樣的樹(shù)、草、灌木和林地的混合體，樹(shù)林里主要是高原上常見(jiàn)的落葉樹(shù)。

Les forêts plantées peuvent, si on utilise les essences d'arbres et d'arbustes adaptées, contribuer sensiblement à l'harmonisation des objectifs fixés en matière de remise en état et de restauration des paysages forestiers et de développement socioéconomique.

選用適當(dāng)?shù)臉?shù)林和灌木種類(lèi)進(jìn)行人工造林可以發(fā)揮重要作用，協(xié)調(diào)林地復(fù)原或恢復(fù)同社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展目標(biāo)之間的關(guān)系。

En Inde, au Pakistan, aux Philippines, en égypte, au Zimbabwe et dans d'autres pays en développement, la culture du jatropha, arbuste à graines oléagineuses résistant qui pousse sur des sols arides pauvres, est actuellement développée pour la production de biogazole.

印度、巴基斯坦、菲律賓、埃及、津巴布韋和其他一些發(fā)展中國(guó)家正在開(kāi)發(fā)一種可以在干旱的退化土地上生長(zhǎng)的耐旱油籽灌木麻風(fēng)樹(shù)，用于生物柴油的生產(chǎn)。

Depuis les fusillades de la semaine précédente, beaucoup de vieilles cabanes et de batiments inhabités situés à la jonction de Gush Katif avaient été détruits et des arbustes et des arbres avaient été déracinés afin que les soldats aient une bonne visibilité des deux c?tés de la route.

自前一周發(fā)生槍擊事件以來(lái)，Gush Katif關(guān)口的許多破舊簡(jiǎn)易房和無(wú)人居住的建筑已被摧毀，灌木和樹(shù)叢已被鏟除，以便士兵們看清楚道路兩旁的情況。

La Jordanie affirme d'autre part que la diminution de l'approvisionnement en eau a modifié les habitats de la zone humide et?de ses rives, altérant la diversité et le nombre d'espèces végétales qui y vivent, ainsi que la structure physique des habitats, comme la hauteur et la dispersion des arbustes.

約旦還表示，水供應(yīng)量下降導(dǎo)致濕地和沿岸生境發(fā)生變化，造成濕地植物物種多樣性和數(shù)量發(fā)生變化，還影響到生境的形態(tài)結(jié)構(gòu)，例如，灌木的高度和分布。

Dans les zones touchées, y compris dans les villages en ruines de la partie du Haut-Karabakh proche de la ligne de contact et les environs d'Agdam, les incendies avaient très nettement br?lé l'herbe asséchée et n'avaient touché que la partie inférieure des rares arbustes (essentiellement des grenadiers) et de quelques arbres.

在受災(zāi)地區(qū)，包括納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫一側(cè)靠近接觸線(xiàn)和Agdam郊區(qū)的被燒毀的前村莊，大火顯然燒毀了長(zhǎng)的很矮的干草，只燒到不多見(jiàn)的灌木叢（主要是石榴）和一些樹(shù)木下部。

Les systèmes de cultures en bandes (cultures arbustives alternant avec des plates-bandes de cultures vivrières), avec des arbustes fourragers, simultanément avec d'autres variétés annuelles de plantes fourragères, constituent un type de système de production végétale capable d'augmenter la masse alimentaire, notamment dans le cas de faibles précipitations et des conditions dans les terres marginales.

使用飼料灌木與其他年度飼料替代品的條植法系統(tǒng)(木本植物與糧食作物農(nóng)地交錯(cuò))，便是能夠提高飼料供應(yīng)的耕作制度之一，特別是在雨量稀少和土地貧瘠的條件下。

L'Iraq ajoute que les déplacements de camions, les fortifications, les lignes de défense, les tranchées de drainage du pétrole, les mines, les vapeurs de pétrole et la suie n'ont eu que des effets passagers sur les écosystèmes désertiques, effets qu'il convient de distinguer des facteurs permanents que sont le labourage, l'extraction des arbustes et le surpaturage extrême.

伊拉克還說(shuō)，卡車(chē)的運(yùn)動(dòng)、要塞、防線(xiàn)、油槽、地雷、油煙霧和油煙對(duì)沙漠生態(tài)系統(tǒng)僅有暫時(shí)的影響，應(yīng)當(dāng)與犁地、挖掘灌木、以及嚴(yán)重的過(guò)度放牧等長(zhǎng)期因素區(qū)別開(kāi)來(lái)。

Si l'on sait que certaines espèces d'insectes et de reptiles se multiplient sous l'effet du feu (grace à la création de nouveaux habitats par le feu), la disparition de la couverture d'arbustes, de maquis, d'herbes et d'arbres sur de grandes étendues de terre est considérée comme une perte sévère pour la diversité de la flore, et indirectement aussi pour la diversité de la faune.

眾所周知，一些昆蟲(chóng)和爬行物種因火的影響而得以進(jìn)化（借助火災(zāi)造成的開(kāi)放式生境），但是大片土地失去灌木、矮樹(shù)叢、草本植物和樹(shù)木的覆蓋，既嚴(yán)重喪失了植物多樣性，也間接喪失了動(dòng)物多樣性。

Un mouton, s'il mange les arbustes, il mange aussi les fleurs?

" 羊，要是吃小灌木，它也要吃花羅？"

Je ne compris pas pourquoi il était si important que les moutons mangeassent les arbustes.

我不明白羊吃小灌木這件事為什么如此重要。

Quelques arbustes et même certains arbres sortaient des anfractuosités de la paroi.

有些小樹(shù)，并且有些大樹(shù)從山崖的凹凸處長(zhǎng)出來(lái)。

Mais je ne vois point de fruit à cet arbuste ?

“可是我看這棵樹(shù)上沒(méi)有果實(shí)！”他的同伴說(shuō)。

C'est bien vrai, n'est-ce pas, que les moutons mangent les arbustes ?

“羊吃小灌木，這是真的嗎？”

Il était devenu tout à fait sauvage ; des arbustes, des herbes, lui poussaient sur la tête.

他已經(jīng)變得相當(dāng)野蠻；灌木、草藥，在他頭上生長(zhǎng)。

Le seigneur fit couper les herbes et les arbustes qui lui poussaient sur la tête ; on le rasa complètement.

國(guó)王讓人把他頭上的草藥和灌木剪掉，他們把他的頭發(fā)完全剃光。

Seulement, la couleur manquait à ces arbres, à ces arbustes, à ces plantes, privés de la vivifiante chaleur du soleil.

然而這些樹(shù)、叢林和植物由于不見(jiàn)天日，看來(lái)都缺少顏色。

L'arbuste cessa vite de cro?tre et commen?a de préparer une fleur.

灌木很快停止生長(zhǎng)，開(kāi)始準(zhǔn)備一朵花。

Et enfin, le kat qui s'écrit QA-T et c'est un arbuste du Yémen et d'éthiopie.

最后，還有那個(gè)拼作QA-T的kat，是一種產(chǎn)于也門(mén)和埃塞俄比亞的灌木。

Cela consiste à insérer un oeil ou un bourgeon sur un arbre ou un arbuste.

這指的是將一個(gè)芽或一個(gè)芽眼嫁接到一棵樹(shù)或灌木上。

Avant la saison des pluies, Pencroff et Harbert avaient moissonné ces utiles arbustes, et leurs branches, bien séparées alors, pouvaient être efficacement employées.

在雨季以前，潘克洛夫和赫伯特就把這些有用的灌木砍下來(lái)，經(jīng)過(guò)加工以后，枝條就可以有效地利用了。

Mais comme les vaches et les moutons qui entretenaient ces espaces ne font désormais plus partie du paysage, plantes, arbustes et arbres, ne demandent qu’à réinvestir les lieux.

但是像維系這些地域的牛和羊一樣不再是景觀的一部分，植物，灌木和樹(shù)木，只要求再投資這個(gè)地方。

Et il montrait un arbuste plut?t qu’un arbre, car il ne se composait que d’une tige simple, revêtue d’une écorce squammeuse, qui portait des feuilles zébrées de petites veines parallèles.

他指著一棵樹(shù)說(shuō)，這棵樹(shù)與其說(shuō)是喬木，不如說(shuō)是灌木，因?yàn)樗皇且桓鶚?shù)莖包著一層鱗狀樹(shù)皮，上面長(zhǎng)著葉脈平行的樹(shù)葉子。

Pendant deux jours, les plaines d’arbustes se succédèrent sans interruption. La moitié de la distance qui sépare le lac Taupo de la c?te avait été franchie sans mauvaise rencontre, sinon sans fatigue.

從此，兩天之中，都是一片接著一片的灌木平原。道波湖和海岸之間的路程已經(jīng)走了一半了，大家雖然走得很累，卻沒(méi)有遭到意外。

Souvent une charrette passait près d’elle, portant quelque décor qui tremblait. Des gar?ons en tablier versaient du sable sur les dalles, entre des arbustes verts. On sentait l’absinthe, le cigare et les hu?tres.

她常碰到拉著布景的大車(chē)，晃晃蕩蕩地走過(guò)。有些系著圍裙的伙計(jì)，把沙子撒在綠色小樹(shù)叢之間的石板路上。聞得到苦艾酒、雪茄煙和牡蠣的氣味。

Nous créons des berges douces, pour favoriser les frayères à poissons, nous plantons des arbustes à basses tiges afin de favoriser la nidification des oiseaux, des arbres d’espèces locales pour nous intégrer au paysage.

我們?cè)炝巳彳浀暮影?，促進(jìn)魚(yú)類(lèi)在這產(chǎn)卵，我們種植低莖的灌木促進(jìn)鳥(niǎo)類(lèi)筑巢，當(dāng)?shù)馗魑锓N的樹(shù)木將融入景觀。

Il y avait ?à et là des bancs de pierre qui semblaient noirs de mousse. Les allées étaient bordées de petits arbustes sombres et toutes droites. L’herbe en envahissait la moitié et une moisissure verte couvrait le reste.

幾條石凳分布在各處，凳上仿佛有黑苔痕?？v橫的小道兩旁栽有色暗枝挺的小樹(shù)。道上半是雜草，半是苔蘚。

Le ? desertio de las Salinas, ? qu’ils traversaient alors, est une plaine argileuse, couverte d’arbustes rabougris hauts de dix pieds, de petites mimosées que les Indiens appellent ? curra-mammel ? et de ? jumes, ? arbustes buissonneux, riches en soude.

他們穿過(guò)的那片鹽湖還是一個(gè)陶土質(zhì)的大平原，滿(mǎn)生著1．8米高的卷縮的灌木，木本含羞草，富有蘇打成分的被叫做“如木”的叢生灌木。

L’arbuste vu, Tholomyès s’était écrié : J’offre des anes ! et, prix fait avec un anier, ils étaient revenus par Vanvres et Issy. à Issy, incident. Le parc, Bien National possédé à cette époque par le munitionnaire Bourguin, était d’aventure tout grand ouvert.

看完了樹(shù)，多羅米埃大聲說(shuō)：“我請(qǐng)你們騎毛驢！”和趕驢人講好價(jià)錢(qián)以后，他們便從凡沃爾和伊西轉(zhuǎn)回來(lái)。到了伊西，又有一件意外的收獲，當(dāng)時(shí)由軍需官布爾甘占用的那個(gè)國(guó)有公園園門(mén)恰巧大開(kāi)。