轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Enfin, un colloque sur l'espace et l'archéologie s'est tenu.

最后，委員會舉辦了一次“空間與考古學”的研討會。

Les personnes sélectionnées suivraient un programme dipl?mant de 20 mois à l'Institut d'Archéologie.

被選拔的人員將在考古學會接受為期20個月有學位的培訓。

Les domaines couverts comprenaient la construction de barrages, l'agriculture, l'horticulture, les h?pitaux et l'archéologie.

涉及的領域包括河壩建設、農業(yè)、園藝、醫(yī)院和考古工作。

Au cours du débat général, le Comité a entendu un exposé de Toshibumi Sakata (Japon) intitulé “Archéologie depuis l'espace”.

在一般性交換意見中，委員會聽取了日本Toshibumi Sakata所作的題為“從空間進行考古”的專題介紹。

Cette institution a établi l'inventaire des biens meubles et des archives photographiques des collections d'archéologie, d'histoire et d'ethnographie de l'état.

它已列出了一份關于文化財產(chǎn)的清單，并且編寫了關于國家擁有的考古、歷史和人種學收藏品的照片檔案。

Le Comité a convenu qu'un colloque sur le thème “Espace et archéologie” se tiendrait au cours de sa quarante-huitième session.

委員會商定，應在委員會第四十八屆會議期間舉行一次空間與考古學專題討論會。

Quatre groupes de travail ont été prévus: restitution de la documentation; restitution des ?uvres d'art; archéologie; et échanges entre artistes.

四個工作組分別是：文獻歸還工作組、藝術品歸還工作組、考古工作組和藝術家交流工作組。

Le service public des enquêtes archéologiques est chargé de mettre en ?uvre la politique relative à l'archéologie au nom du Ministre.

國家考古調查公務員代表大臣負責執(zhí)行考古政策。

Elle s'emploie à préserver l'héritage culturel du Liban en soutenant l'archéologie et la restauration de sites historiques ainsi que l'artisanat traditionnel.

基金會致力于通過考古學、歷史遺址復原、弘揚傳統(tǒng)手工藝等維護黎巴嫩的文化遺產(chǎn)。

Les groupes chargés des questions relatives à la restitution de la documentation, à l'archéologie et aux échanges entre artistes ont commencé leurs travaux.

文獻歸還、考古和藝術交流工作組都已經(jīng)開始工作。

La combattre suppose donc un travail d'archéologie et de déconstruction; la compréhension de ses processus, de ses mécanismes et de son langage parlé et non verbal.

因此，與之作斗爭就需要建筑和拆遷并舉，了解它的形成過程，作用機制，以及它的口語化和非口語化的語言。

La combattre suppose donc un travail d'archéologie et de déconstruction, la compréhension de ses processus, de ses mécanismes et de son langage et de son discours.

因此，與之作斗爭就需要考究剖解，了解其過程、機制、用語和言論。

Le Ministère de la culture et des affaires religieuses, le Fonds central pour la culture et le Département d'archéologie auront la responsabilité conjointe des activités correspondantes.

文化及宗教事務部，中央文化基金及考古司分工負責這一工作。

Ce centre, dont l'ouverture est prévue pour la fin 2004, comprendra plusieurs salles d'exposition, une salle de conférence, des salles d'activités, un atelier d'archéologie et une bibliothèque de référence.

該中心預計可在二零零四年年底開放，設施將包括展覽廳、演講廳、活動室、考古工作室和參考圖書館。

Les coordonnateurs sont convenus de former quatre groupes de travail chargés des questions relatives au retour des documents; au retour des ?uvres d'art; à l'archéologie; et aux échanges entre artistes.

協(xié)調員商定設立有關如下問題的四個工作組：文獻歸還、文物歸還、考古和藝術家交流。

Il vise à former des techniciens des pays partenaires dans les domaines de l'archéologie, de la télédétection et des SIG, à inventorier les sites archéologiques, et à réaliser des bases de données archéologiques.

在考古、遙感和地理信息系統(tǒng)領域對合作國家的技術人員進行培訓；編制文物古跡名錄；并建立考古數(shù)據(jù)庫。

L'Institut se compose d'une Commission du film bélizien, d'un Institut des arts créatifs, des musées et des maisons de la culture, d'un Institut d'archéologie et d'un Institut de la recherche sociale et culturelle.

全國文化和歷史學會分四個部門：伯利茲電影委員會、創(chuàng)造性藝術、伯利茲博物館和文化館協(xié)會、考古協(xié)會以及社會和文化研究協(xié)會。

L'Institut macédonien de géobiologie, d'archéologie, d'hydrogéologie et d'écologie a présenté le réseau cosmique Stojan (réseau cosmique S), solution innovante qui utilise les nanotechnologies pour établir des communications rapides, stables et s?res à faible co?t.

馬其頓的地理生物學、考古學、地表水和生態(tài)學研究所提供了Stojan宇宙網(wǎng)（宇宙S-net），這項新的發(fā)現(xiàn)和合作納米技術的解決方案能夠以低成本實現(xiàn)快速、無干擾和安全的通信。

Répondant à l'intérêt que les états Membres ont manifesté quant à l'utilisation de la technologie spatiale dans le domaine de l'archéologie, le Comité a décidé d'organiser sur ce thème un colloque à sa prochaine session.

外空委對成員國表現(xiàn)出的將空間技術用于考古學領域的興趣做出反應，決定在自己的下屆會議上舉行這一問題的討論會。

Parmi les activités offertes figuraient la natation et bon nombre d'autres sports et disciplines artistiques ou manuelles, ainsi que des activités liées à l'environnement et des excursions au Musée de l'archéologie nouvellement ouvert à Gaza.

所提供的活動包括，游泳和各種體育、藝術和手工藝、環(huán)境活動以及到加沙新開放的考古博物館現(xiàn)場考察。

– Max était mon professeur d'archéologie, il a changé de carrière.

“麥克斯曾經(jīng)是我的考古學教授，他后來換了職業(yè)?！?/p>

Professeur Kouada est professeur d’archéologie à Niamey.

庫阿達教授是尼亞美的一名考古學教授。

Clément : écoutez, je suis étudiant en archéologie à l'université de Niamey.

聽著，我是尼亞美大學的一名考古學學生。

Elle rassemble environ 120 ?uvres qui viennent du monde entier, qui couvrent une période assez large, puisqu'il y a quelques incursions dans l'archéologie, jusqu'à une période très contemporaine.

其中包括120幅來自世界各地的作品，由于考古學的介入，它們涵蓋了相當廣泛的時期，直到非常現(xiàn)代的階段。

C'était la découverte la plus extraordinaire de l'archéologie égyptienne: on venait de retrouver le corps d'un roi, mort il y a plus de 3, 000 ans, et, un peu plus tard, toutes ses richesses dans une salle voisine.

人們剛剛發(fā)現(xiàn)了死了3000多年的國王的遺體，不久之后，又在隔壁大廳里發(fā)現(xiàn)了所有的金銀財寶。

Le fait est que si mon inconnue est aussi aimable qu’elle est belle, je vous déclare que je me fixe à Rome pour six semaines au moins. J’adore Rome, et d’ailleurs j’ai toujours eu un go?t marqué pour l’archéologie.

“假如我那位無名美人兒的脾氣也像她美麗的容貌一樣柔和，”阿爾貝說道，“那我在羅馬至少還要住六個星期。我崇拜羅馬，而且我對于考古學一向很感興趣。”

étienne : Celles qu'elle a toujours voulu faire, histoire et archéologie. C'est sa grande passion ! Une fois qu'elle se sera inscrite et quelle aura commencé ses études, je serai plus tranquille. C'était une enfant difficile, tu le sais. Et ta fille ?

做她一直想做的，歷史或者考古。她特別喜歡！一旦她注冊了并且開始學習，我就清凈了。這是個別扭的孩子，你知道的。你女兒呢？

Je leur en ai parlé quand ils étaient petits, pourquoi pas archéologie ?