1.Un homme prend une chaise et en assène un coup à la meurtrière.
1.一個(gè)男子漢掄起一把椅子扔向女刺客。
17.En particulier, l'auteur souligne que vu que son fils aurait asséné plusieurs coups de couteau à ses victimes, il aurait donc d? présenter des traces de sang sur les cheveux, ses mains et ses vêtements.
17.具體來(lái)說(shuō),提交人強(qiáng)調(diào),既然據(jù)稱她兒子用刀將受害人的身體多處刺傷,那么他的頭發(fā)、雙手和衣服上就應(yīng)當(dāng)留下血跡。
19.S'agissant du processus de paix, l'intensification de la guerre depuis février dernier a asséné un coup dur au processus de paix, spécialement à l'application de l'accord de paix devenue difficile par le fait même de la guerre.
19.自今年2月以來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)的加劇對(duì)和平進(jìn)程,特別是和平協(xié)定的執(zhí)行是一個(gè)沉重的打擊,和平協(xié)定的執(zhí)行已經(jīng)變得很困難,這完全是由于戰(zhàn)爭(zhēng)的事實(shí)。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
18.Le député socialiste Arthur Delaporte a taclé le président du groupe Droite républicaine à l'Assemblée dès le lendemain sur franceinfo : " Moi, je suis au Parlement, je n'ai pas vu Laurent Wauquiez pendant les trois semaines de débats budgétaires" , a-t-il asséné.
第二天, 社會(huì)黨議員阿瑟·德拉波特 (Arthur Delaporte) 在法國(guó)信息網(wǎng) (franceinfo) 上向議會(huì)中的共和黨右翼團(tuán)體主席發(fā)起攻擊:“我在議會(huì),在三周的預(yù)算辯論中我沒(méi)有看到洛朗·沃奎茲 (Laurent Wauquiez)”, 他斷言。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com