Il n'y a plus à atermoyer, il faut agir.
再也不能拖了, 該行動(dòng)了。
Une nouvelle occasion a ainsi été donnée à l'érythrée d'atermoyer et de ne pas se voir reprocher l'échec des discussions de proximité d'Alger, qu'elle a volontairement et délibérément fait échouer.
這又使得厄立特里亞有機(jī)會(huì)繼續(xù)推諉,并且無(wú)需為阿爾及爾近距離間接會(huì)談的破裂受到譴責(zé),而這次會(huì)談是厄立特里亞蓄意地令其流產(chǎn)的。
Considérant que le problème devrait se résoudre pacifiquement par la négociation, il invite fermement l'Iran à donner suite aux résolutions et à revenir à la table des négociations sans atermoyer davantage.
日本認(rèn)為該問(wèn)題應(yīng)通過(guò)談判和平解決,并強(qiáng)烈敦促伊朗毫不延遲地執(zhí)行有關(guān)決議并返回談判進(jìn)程。
Ainsi, il a déploré la tactique du Gouvernement israélien qui consistait à prendre prétexte d'incidents violents isolés pour atermoyer la mise en oeuvre des recommandations de la Commission Mitchell, par exemple la suspension de toute création de colonies de peuplement.
在這方面,委員會(huì)感到遺憾的是,以色列政府利用孤立的暴力事件作為借口,遲遲不執(zhí)行米切爾委員會(huì)關(guān)于凍結(jié)定居活動(dòng)等建議。
Ils doivent utiliser ces tribunes afin de se rencontrer et de débattre de la lutte antiterroriste sur un plan régional, car aucun état n'est à l'abri de cette menace si son voisin atermoie.
他們應(yīng)當(dāng)在區(qū)域?qū)用胬眠@些論壇走到一起談?wù)摲纯謫?wèn)題,因?yàn)槿绻粋€(gè)國(guó)家的鄰國(guó)甘居落后的話(huà),它也不會(huì)免于這種威脅。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀(guān)點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
J’y vois les créanciers, je leur parle, j’atermoie, et tout s’arrange avec un supplément de payement que vous ajoutez aux valeurs de la liquidation, afin de rentrer dans les titres de créances.
我去找那些債權(quán)人,跟他們談,把債券收回,把付款的期限展緩,只要在清算的總數(shù)上多付一筆錢(qián),一切都好商量的?!?/p>
J'y vois les créanciers, je leur parle, j'atermoie, et tout s'arrange avec un supplément de payement que vous ajoutez aux valeurs de la liquidation, afin de rentrer dans les titres de créances.
我會(huì)見(jiàn)那里的債權(quán)人,與他們交談,拖延時(shí)間,然后一切都安排好,并支付一筆額外的款項(xiàng),將其添加到清算價(jià)值中,以便重新獲得債務(wù)證券。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com