Les peuples palestinien comme israélien souffrent atrocement du cycle de représailles violentes.
巴勒斯坦人民和以色列人民雙方都在目前的互相殘殺的暴力惡性循環(huán)中遭到嚴(yán)重的痛苦。
La Croatie est fermement convaincue que cela est crucial pour assurer la sécurité, la s?reté et le bien-être de la population du Darfour - cette population qui a souffert atrocement pendant bien trop longtemps.
克羅地亞堅(jiān)信,這對(duì)于達(dá)爾富爾人民的安全、保障以及福祉是至關(guān)重要的,這些人民太長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)一直在承受最可怕的苦難。
Dans tous ces endroits, nous sommes témoins des séquelles physiques et psychologiques des survivantes de la violence sexuelle et du témoignage silencieux et effrayant des corps atrocement mutilés de celles qui n'ont pas survécu.
在所有這些地方,我們都看到性暴力幸存者的身心創(chuàng)傷,并令人恐懼地是看到那些未能幸存者被嚴(yán)重毀損的軀體的無(wú)聲證詞。
En ce qui concerne les mines terrestres et les munitions non explosées, nous pensons que les mines terrestres ne représentent pas seulement un problème de sécurité, mais également un problème humanitaire, car leurs victimes innocentes sont traumatisées et handicapées physiquement à vie, alors que leurs familles souffrent atrocement de privation spirituelle et matérielle.
在地雷和未爆彈藥問(wèn)題上,我們認(rèn)為,地雷不僅是安全問(wèn)題,而且還是人道主義問(wèn)題,因?yàn)闊o(wú)辜的受害者成為精神長(zhǎng)期受到創(chuàng)傷和身體永久殘疾的人,而他們的家庭在精神和物質(zhì)上的損失為它們帶來(lái)了無(wú)盡的痛苦。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Ils eurent de la chance et ne rencontrèrent personne en dehors de Nick Quasi-Sans-Tête qu'ils virent glisser d'un air absent, fredonnant une chanson qui ressemblait atrocement à Weasley est notre roi.
他們很幸運(yùn),路上只碰到了差點(diǎn)沒(méi)頭的尼克,他飄飄蕩蕩,無(wú)心地哼著歌曲,聽(tīng)上去與“韋斯萊是我們的王”驚人地相似。
Et toi, tes cheveux sont roux, dit-elle en m'imitant; la première fois que je t'ai vu, tu avais, je ne l'oublierai jamais, un chapeau mou qui tirait s?r le mauve et qui jurait atrocement avec tes cheveux roux.
“還有你,你的頭發(fā)是紅色的, ” 她模仿我說(shuō)。我第一次見(jiàn)到你時(shí),你戴著一頂我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的軟帽, 它絕對(duì)是紫色的, 與你的紅頭發(fā)很相配。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com