Les enfants des écoles primaires de la région, et même du pays tout entier, recevront un repas de midi gratuit, à base de gruau d'avoine et de lait.
該地區(qū),甚至全國各地的小學(xué)兒童都可得到免費(fèi)的粥和牛奶午餐。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Choses très importantes à savoir sur Floriane et sur moi, nous n'aimons que le café avec du lait d'amande ou du lait d'avoine, s'il n'y a pas de lait d'amande, n'est-ce pas Floriane?
關(guān)于Floriane和我,你們需要知道一件很重要的事情,我們只喜歡喝杏仁牛奶咖啡或者燕麥牛奶咖啡,如果沒有杏仁牛奶咖啡的話,不是嗎,F(xiàn)loriane?
Le cocher, prévoyant une longue station, embo?ta le museau de ses chevaux dans le sac d’avoine humide en bas, si connu des parisiens, auxquels les gouvernements, soit dit par parenthèse, le mettent quelquefois.
馬車夫預(yù)料到將有長時(shí)間的停留,就把馬鼻子套在巴黎人很熟悉的打濕了的燕麥麻袋里,順便提一下,政府有時(shí)把袋子套到他們嘴上。
On rendit à Candide et à Cacambo leurs armes, qu’on leur avait saisies, ainsi que les deux chevaux andalous ; Cacambo leur fit manger l’avoine auprès de la feuillée, ayant toujours l’?il sur eux, crainte de surprise.
老實(shí)人和加剛菩的兵器馬匹都發(fā)還了;加剛菩把牲口拴在辦公廳附近,給它們吃燕麥,時(shí)時(shí)刻刻瞟上一眼,以防萬一。
Il entra dans Maromme en hélant les gens de l’auberge, enfon?a la porte d’un coup d’épaule, bondit au sac d’avoine, versa dans la mangeoire une bouteille de cidre doux, et renfourcha son bidet, qui faisait feu des quatre fers.
他一到瑪羅姆,就用雙手圍成喇叭呼喚店家,肩膀一頂,撞開了店門,一下跳到蕎麥袋前,把一瓶甜蘋果酒倒進(jìn)了馬槽,然后又騎上他的小馬,跑得馬蹄迸出火星。
L’unique lampe avait une lueur calme de veilleuse. Des chevaux au repos tournaient la tête, avec leurs gros yeux d’enfants, puis se remettaient à leur avoine, sans hate, en travailleurs gras et bien portants, aimés de tout le monde.
唯一的一盞燈像長明燈一樣發(fā)出寧靜柔和的光亮。正在休息的馬匹轉(zhuǎn)過頭來,睜著孩子般的大眼睛瞧了瞧,不慌不忙地又去吃自己的燕麥。它們是人人喜愛的、膘肥體壯的苦力。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com