轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Il s'est avéré qu'aucun des trois ne portait d'armes.

經(jīng)查，這三人都沒有攜帶武器。

Malheureusement, ces efforts s'étaient à l'époque avérés insuffisants.

不幸的是，當(dāng)時(shí)的努力證明是不夠的。

Le mécanisme de financement initial s'est avéré inefficace et doit faire l'objet d'un examen critique.

原來的經(jīng)費(fèi)籌措辦法證明不可靠，必須受到嚴(yán)格審查。

Le mécanisme s'est avéré remarquablement résilient même en période de grave crise économique.

這種機(jī)制被證明即使在嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)期適應(yīng)能力也非常強(qiáng)。

L'année écoulée s'est avérée particulièrement difficile pour la communauté internationale.

過去一年對(duì)于人道主義界來說，的確是極具挑戰(zhàn)性的一年。

C'est comme si le terrorisme d'état n'était pas un danger réel et avéré.

就好像還沒有真正的證據(jù)能說明恐怖主義的危險(xiǎn)。

L'externalisation des activités liées aux stocks de matériel médical s'est avérée efficace et rentable.

事實(shí)證明，把戰(zhàn)略部署儲(chǔ)存的醫(yī)療物資外包，效率更高，成本效益更好。

Les temps se sont avérés en fait très durs pour notre Organisation.

當(dāng)今確實(shí)是我們組織面臨著巨大挑戰(zhàn)的時(shí)代。

Malgré toutes ses fautes, l'ONU s'est avérée indispensable.

盡管存在諸多缺點(diǎn)，但聯(lián)合國(guó)已證明是不可或缺的。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本國(guó)人員前往蘇丹南部任職的工作一直較為困難。

Les mesures de justice réparatrice s'étaient avérées particulièrement utiles dans les communautés aborigènes du Canada.

恢復(fù)性司法措施在加拿大土著社區(qū)中發(fā)揮著特別有益的作用。

Les projets financés de cette fa?on se sont avérés efficaces.

通過這一方式供資的項(xiàng)目已顯現(xiàn)成效。

La première visite sur place a eu lieu et s'est avérée un grand succès.

進(jìn)行了第一次現(xiàn)場(chǎng)訪問，取得了顯著成就。

La vulnérabilité accrue des p?les aux changements climatiques est malheureusement un fait avéré.

兩極地區(qū)對(duì)氣候變化的脆弱性不斷增加，不幸的是，這是個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。

Donner un caractère ethnique à une religion s'est avéré mauvais et dangereux.

宗教的種族化已證明是惡劣和危險(xiǎn)的。

Elle s'est avérée un outil utile en matière d'information pour les participants.

結(jié)果證明此掛圖對(duì)于與會(huì)者是一個(gè)有用的信息工具。

Cette coopération s'est avérée efficace pour aider au règlement de diverses crises.

事實(shí)已經(jīng)證明，這種合作在幫助解決各種危機(jī)方面發(fā)揮了有效作用。

Elle s'est avérée très efficace dans les deux domaines pour lesquels elle a été déployée.

在它部署的地方，已經(jīng)證明它在兩方面非常有效。

Ce n'est pas le seul cas avéré d'altération des lieux du crime.

這不是破壞犯罪現(xiàn)場(chǎng)的唯一事件。

La?nécessité de reprendre à plus grande échelle les pratiques qui se sont avérées fructueuses est?évidente.

推廣成功做法的必要性是顯而易見的。

Il s’est avéré que les personnes vivant le plus longtemps en bonne santé sont les plus fortunées.

事實(shí)證明，身體健康時(shí)間最長(zhǎng)的人是最富有的人。

Pour établir le profil des malades touchés par le Covid-19, les scientifiques sont partis d’un certain nombre de cas avérés.

科學(xué)家從一定數(shù)量的已證實(shí)病例開始，研究感染Covid-19病毒的患者的概況。

Si ces informations étaient avérées, il s'agirait de la première preuve de l'implication des forces russes dans le conflit.

如果這些信息被證實(shí)，這將是俄羅斯軍隊(duì)參與沖突的首個(gè)證據(jù)。

Le 6ème suspect sera jugé dans une cour pour mineurs, si sa minorité au moment des faits était avérée.

第六名嫌疑人將在少年法庭受審，如果證實(shí)他在案發(fā)時(shí)是未成年人。

La section de paris sur les matchs de football s'est avérée populaire pendant la Coupe du monde, selon le ministère.

據(jù) ministry 稱，在世界杯期間，巴黎的足球比賽投注環(huán)節(jié)非常受歡迎。 注：原文中的 " ONU" 應(yīng)該是指聯(lián)合國(guó)（United Nations），在中文中通常翻譯為“聯(lián)合國(guó)”或簡(jiǎn)稱“聯(lián)大”，但在這個(gè)句子中并未直接出現(xiàn)，因此未進(jìn)行替換。如果需要將 " ONU" 翻譯成中文，請(qǐng)?zhí)峁┫鄳?yīng)的上下文。

Et en fait, il s'est avéré qu'à la suite de ?a, on est entré s dans un système où il fallait tout refaire.

而實(shí)際上，在那之后的事實(shí)證明，我們必須全部重整個(gè)體系。

Le lien para?t d’autant plus avéré que le nombre de partenaire est plus élevé.

性伴侶數(shù)量越多，關(guān)聯(lián)似乎更緊密。

Ce qui est s?r c'est que la chlorophylle aussi mauvaise soit-elle à retenir la lumière verte, s'est avérée avoir d'autres avantages biochimiques sur sa concurrence violette.

可以確定的是，葉綠素雖然吸收綠光方面不具有優(yōu)勢(shì)，但人們發(fā)現(xiàn)它相比紫色的競(jìng)爭(zhēng)者更具有其他生化方面的優(yōu)勢(shì)。

Ce serait donc un détournement de fonds assimilable à un vol si c'est avéré.

如果屬實(shí)，這將被視為挪用公共資金，相當(dāng)于盜竊。

Les analystes appellent cependant à la prudence concernant ces sondages qui se sont avérés erronés en 2004 et 2009.

然而，分析師們警告說，這些民調(diào)在2004年和2009年都被證明是不準(zhǔn)確的。

L'action allergène de ces éléments n'est cependant pas toujours avérée.

但是，這些元素的致敏作用并不總是得到證實(shí)。

L'agence de presse Xinhua, le 24 ao?t-le ministre de la Santé publique M Kabange a confirmé le 24 ao?t qu'il y avait deux cas avérés d'Ebola en République démocratique du Congo (RDC).

新華社，8月24日——公共衛(wèi)生部長(zhǎng)卡班же于8月24日確認(rèn)，剛果民主共和國(guó)（剛果（金））出現(xiàn)了兩例確診的埃博拉病例。

Ce chiffre inclut les personnes sans hébergement, mais également celles qui occupent un logement indigne ou insalubre sans douche, cuisine ou chauffage, et celles qui partagent un appartement en situation avérée de surpeuplement.

這一數(shù)字包括了無家可歸的人，同時(shí)也包括那些住在沒有浴室、廚房或供暖的不體面或不衛(wèi)生房屋中的人，以及那些生活在明顯過度擁擠公寓中的人。

Le ministère fran?ais des Affaires étrangères a recommandé de suspendre tout projet de voyage en Guinée, en Sierra Leone, au Liberia et au Nigeria, où des cas de fièvre hémorragique Ebola sont avérés.

法國(guó)外交部建議暫停所有前往幾內(nèi)亞、塞拉利昂、利比里亞和尼日利亞的旅行計(jì)劃，這些國(guó)家已確認(rèn)出現(xiàn)埃博拉出血熱病例。

5 Les ministres des Finances des 19 pays de la zone Euro ont réfléchi lundi à la formulation la plus adaptée pour décrire la performance économique de la zone, qui s'est avérée meilleure que prévu.

5位歐元區(qū)19國(guó)財(cái)長(zhǎng)周一反思了描述歐元區(qū)經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)的最合適措辭，結(jié)果好于預(yù)期。

– Je doute que notre bureau voie cela d'un très bon ?il. Vous rendez-vous compte de la valeur de cet objet si vos prévisions sont avérées. C'est une pure folie que de le laisser circuler dans la nature.

“我想我們組織很看重這件事。如果您的預(yù)測(cè)得以驗(yàn)證，您想一想這個(gè)東西得有多么重要。而讓如此重要的東西就這么滿世界跑，這恐怕有點(diǎn)太瘋狂了?！?/p>

Elles sont toutes deux de grandes puissances économiques très peuplées et se sont avérées être des ancrages de stabilité

Une grande partie de leur marketing se basait sur ce qui s'est avéré être un mensonge comme ils l'ont reconnu lors d'une autre poursuite judiciaire aux états-Unis il y a déjà 11 ans.