轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Méconna?tre les règles fondamentales reconnues revient à se mettre au ban de la communauté internationale.

無(wú)視公認(rèn)的基本法律將遭到國(guó)際社會(huì)唾棄。

Il est absurde qu'un tel pays continue à être mis au ban de l'organe mondial.

繼續(xù)將這樣一個(gè)國(guó)家排斥在這個(gè)世界機(jī)構(gòu)之外是荒謬的。

Sa vie a été détruite puisqu'elle est mise en plus au ban de sa famille et de sa communauté.

她的人生已經(jīng)被毀，因?yàn)榧胰撕蜕鐓^(qū)拒絕接受她。

Les filles qui sont tombées enceintes dans ces conditions étaient mises au ban de la société à leur retour chez elles.

在這種情況下懷孕的女童回到社區(qū)后遭到蔑視。

En ce qui concerne les formalités précédant le mariage, la célébration doit être précédée par la publication des bans du mariage.

關(guān)于婚前手續(xù)，婚禮的舉辦必須首先通過(guò)公布結(jié)婚預(yù)告加以宣布。

Les femmes qui en souffrent sont souvent mises au ban de la communauté et abandonnées par leurs époux et par leur famille.

受害人往往被街坊鄰里回避，被丈夫和家人離棄。

Le registre de mariage se contentera d'ordonner les bans à publier si les deux personnes qui veulent contracter le mariage le demandent par écrit.

如果希望訂立婚約的當(dāng)事人提出經(jīng)雙方簽字的書(shū)面申請(qǐng)，結(jié)婚登記官將只下令公布結(jié)婚預(yù)告。

Paradoxalement, elles sont souvent accusées de transmettre le sida et d'autres maladies sexuellement transmissibles et mises au ban de la société lorsqu'elles contractent la maladie.

奇怪的是，她們常常被指責(zé)導(dǎo)致艾滋病和其他性傳播疾病，并在感染疾病時(shí)遭受污蔑。

Les bans doivent préciser le prénom, le nom, le lieu de naissance et de résidence de chacun des partenaires, ainsi que le lieu du mariage.

結(jié)婚預(yù)告應(yīng)說(shuō)明結(jié)婚當(dāng)事方每人的姓名、出生地和居住地，以及結(jié)婚地點(diǎn)。

Pourtant, on observe une tendance à critiquer, à mettre des pays au ban de la communauté internationale et à pénaliser ceux qui ne marchent pas droit.

然而，我們看到的趨勢(shì)是吹毛求疵、指責(zé)某些國(guó)家和懲罰不聽(tīng)話的人。

Le droit en vigueur est expliqué par les mass médias, à l'occasion de la fourniture de conseils et au moment de la demande de publication des bans.

對(duì)現(xiàn)行法律的解釋通過(guò)媒體進(jìn)行，也在提供咨詢(xún)和接收結(jié)婚申請(qǐng)書(shū)時(shí)進(jìn)行。

Lorsque les personnes porteuses du virus sont prises pour cible, culpabilisées et mises au ban de leur famille et de leur communauté, c'est le virus qui gagne.

如果感染病毒的人受到歧視、指責(zé)，并被驅(qū)逐出家庭和社區(qū)，病毒就獲勝。

Les autorités sont habilitées à le faire par exemple si la personne risque d'être mise au ban de la société en cas de retour dans son pays d'origine.

如果該外國(guó)人回到原籍國(guó)后有可能成為被唾棄者，則這樣的理由成立。

Dans les cas extrêmes, il arrive que des enfants infectés par le VIH soient abandonnés par leur famille, rejetés par la?communauté ou mis au ban de la société.

在極端的情況下，對(duì)感染艾滋病毒兒童的歧視，造成他們被家庭、社區(qū)和/或社會(huì)遺棄。

La femme peut garder son nom de jeune fille à condition qu'elle déclare cette intention en demandant la publication des bans conformément à la loi sur le mariage.

妻子可以保留婚前姓，假如她在按照《婚姻法》的規(guī)定申請(qǐng)公布結(jié)婚預(yù)告時(shí)宣布她這樣做的意向。

Le marquage et la numérotation des armes et le poin?onnage des bans d'essais relèvent des services de la Garde civile, lesquels conservent un registre des marques, contremarques et poin?ons.

武器的標(biāo)記和編號(hào)及試驗(yàn)印記的工作由民團(tuán)負(fù)責(zé)，并將標(biāo)記、副標(biāo)及印記登記備案。

De nombreux gouvernements ont manqué de donner la priorité aux initiatives de prévention destinées aux populations qui courent le plus grand risque de contamination et restent au ban de la société.

很多國(guó)家未能將那些針對(duì)感染風(fēng)險(xiǎn)最大、仍在蒙受恥辱的人口的預(yù)防措施列為優(yōu)先事項(xiàng)。

Ils peuvent servir de ban d'essai pour de nombreux concepts avant-gardistes, fruit d'une pensée novatrice, dont le potentiel est énorme mais qui peuvent être difficiles à accepter par de vastes groupements.

區(qū)域貿(mào)易協(xié)定可成為建立在創(chuàng)新思維基礎(chǔ)上的許多前瞻性理念的試驗(yàn)場(chǎng)，它們具有巨大的潛在收益，但是難以被較大的組群接受。

Craignant d'être mis en ban de la société, ceux qui ont de fortes chances de transmettre le VIH évitent de demander des informations sur la question ou de se prévaloir d'autres services de prévention.

有些可能受感染的高危險(xiǎn)群由于害怕受到社會(huì)排斥，避免尋求同艾滋病毒有關(guān)的信息或其他預(yù)防服務(wù)。

Pire, il arrive qu'elles exacerbent les tensions en creusant les divisions, en marginalisant et en mettant au ban des franges importantes de la population mondiale, ainsi qu'en faisant le lit de la haine, de la bigoterie et de la violence.

這類(lèi)方法甚至導(dǎo)致緊張局勢(shì)惡化，加寬鴻溝，使全球眾多人口邊緣化和被疏遠(yuǎn)，也為仇恨、固執(zhí)和暴力的傳播提供了肥沃的土壤。

Ainsi, vous êtes en rupture de ban ? interrompit Monte-Cristo.

“而你破壞了你的諾言！”基督山打斷他的話說(shuō)。

Il venait de fermer les yeux sur un condamné récidiviste en rupture de ban.

他對(duì)一個(gè)判了刑潛逃的慣犯熟視無(wú)睹。

Ici Marius trouvait la réponse. Parce que cet homme était un repris de justice en rupture de ban.

馬呂斯在這里找到了回答，原來(lái)這個(gè)人是個(gè)在逃的慣犯。

Mais comment comprendre cette expression?mettre au ban??

但如何理解“排斥” 這一表達(dá)呢？

L’expression mettre au ban existe donc encore aujourd’hui.

“排斥” 這一表達(dá)至今仍然存在。

Quant au casuel épiscopal, rachats de bans, dispenses, ondoiements, prédications, bénédictions d’églises ou de chapelles, mariages, etc., l’évêque le percevait sur les riches avec d’autant plus d’apreté qu’il le donnait aux pauvres.

至于主教的額外開(kāi)支，以及請(qǐng)求提早婚禮費(fèi)、特許開(kāi)齋費(fèi)、嬰孩死前洗禮費(fèi)、宣教費(fèi)、為教堂或私立小堂祝圣費(fèi)、行結(jié)婚典禮費(fèi)等等，這位主教都到有錢(qián)人身上去取來(lái)給窮人；取得緊也給得急。

Ce qui se comprend mieux d’ailleurs si l’on se souvient que ce mot ban anglais a un rapport avec notre bannissement. Sur certains vols, tablettes et ordinateurs sont bannis.

這樣理解起來(lái)更容易， 特別是當(dāng)我們記得這個(gè)英語(yǔ)單詞“ban” 與我們的“放逐” 有關(guān)時(shí)。 在某些航班上， 平板電腦和電腦是被禁止使用的。

Si naturelle et si ordinaire que soit cette affaire de se marier, les bans à publier, les actes à dresser, la mairie, l’église, ont toujours quelque complication. On ne put être prêt avant le 16 février.

舉行婚禮，雖然看來(lái)是普通而自然的事，但要去公布通知，申請(qǐng)結(jié)婚證，跑市政府、教堂，也不免有些復(fù)雜，在二月十六日以前無(wú)法準(zhǔn)備就緒。

Caderousse fut appelé comme Fernand ; seulement, comme il avait huit ans de plus que le Catalan et qu’il était marié, il ne fit partie que du troisième ban, et fut envoyé sur les c?tes.

卡德魯斯也像弗爾南多一樣應(yīng)征入伍了，但由于他已經(jīng)結(jié)婚，且比弗爾南多大八歲，所以?xún)H被派去駐守邊疆。

Et on pourrait traduire electronic ban par ??interdit électronique?? .

我們可以將“electronic ban” 翻譯為“電子禁令” 。